অনেক বিদেশী মনে করেন যে রাশিয়ান ভাষা শেখা খুবই কঠিন। এটি বিশেষভাবে কঠিন যে শব্দগুলির বানানগুলি যেভাবে শোনা যায় সেভাবে বলা হয় না, বা আমূল ভিন্ন শব্দের সাথে সাউন্ডে একই রকম। আমরা হোমোফোন সম্পর্কে কথা বলছি, যা আমরা এই নিবন্ধটি উত্সর্গ করব৷
হোমোফোন হল…
আসুন জেনে নেওয়া যাক এটা কী। তালিকা আমাদের সাহায্য করবে:
- একটি জোড়া বা একাধিক শব্দ যা একই শোনাচ্ছে কিন্তু বানান ভিন্ন এবং এর অর্থ ভিন্ন।
- ধ্বনিগত (শব্দ) অস্পষ্টতা।
- ধ্বনিগত সমজাতীয় শব্দ (গ্রীক থেকে - "একই শব্দ")।
রুশ ভাষায় হোমোফোনগুলি নিম্নলিখিত উত্সগুলির জন্য তৈরি হয়েছে:
- একটি চাপহীন অবস্থানে একটি স্বরবর্ণের শব্দ পরিবর্তন করা।
- অত্যাশ্চর্য ব্যঞ্জনবর্ণ যখন কোনো শব্দের শেষে বা অন্য কোনো ব্যঞ্জনবর্ণের আগে বসানো হয়।
আমরা যে বিষয়ে কথা বলছি তা আরও পরিষ্কার করার জন্য, এখানে হোমোফোনগুলির নির্দিষ্ট উদাহরণ দেওয়া হল৷
হোমোফোন: শব্দ এবং বাক্যাংশের উদাহরণ
আসুন এই ফোনেটিক ঘটনার বিভিন্ন প্রকারের সাথে পরিচিত হই। হোমোফোন শব্দের উদাহরণ:
- অত্যাশ্চর্য ব্যঞ্জনবর্ণ: মেডো-বো, রড-পুকুর, বিড়াল-কোড, প্রান্তিক-vice, open-boiled, case-fall, cry-cry.
- দ্বিতীয় ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একত্রিত করুন: বল-বিন্দু।
- স্বর হ্রাস: দেওয়া-দ্রোহ, ভূত-প্রেত।
- অনন্তে ক্রিয়ার ধ্বনির কাকতালীয় এবং বর্তমান বা সরল ভবিষ্যৎ কালের 3য় ব্যক্তি: এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া দরকার - এটি আজ সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে, আমরা নির্মাণ করব - গ্রামটি তৈরি হচ্ছে।
আপনি হোমোফোন-শব্দগুলির উদাহরণও খুঁজে পেতে পারেন - একটি শব্দের শব্দ এবং পুরো বাক্যাংশের মধ্যে কাকতালীয়তা এবং দুটি বাক্যাংশের কাকতালীয়তা। কখনও কখনও পার্থক্য শুধুমাত্র স্থান অবস্থান হয়. যেমন:
- পাইন - ঘুম থেকে;
- আমার নয় - নিঃশব্দ;
- স্কিড - নাক দিয়ে;
- বিভিন্ন জিনিস বহন করুন - বিশ্রী জিনিস;
- স্থানে - একসাথে;
- সার - কার্টের জন্য;
- কারণে - আঘাত;
- হ্যাচ থেকে - এবং দুষ্ট।
প্রেক্ষাপটে এটি এরকম দেখাচ্ছে:
- এই যোদ্ধা তার পুরো পরিবারের জন্য দাঁড়াতে পারে। কোনো পাবলিক প্লেসে, হাই তোলার সময় আপনার মুখ ঢেকে রাখতে হবে।
- তিনি সর্বদা সমুদ্রের দিকে টানতেন, পাভেল বলেছিলেন যে এটি তার উপাদান। এই দুঃসময়ে আমি তোমাকে কবিতা লিখি।
- আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তার সাথে এর কী সম্পর্ক? আমি ইতিমধ্যেই এলাকাটি নেভিগেট করছি, এবং কোনও নেভিগেটরের সাহায্য ছাড়াই৷
- একটু বিলম্বের অনুমতি না দিয়ে চলাচল চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। লাইন থেকে লাইনে, ভাল্যা তার মায়ের চিঠি আবার পড়ল।
- আমি আবার সবুজ তৃণভূমি, কোলাহলপূর্ণ জলপ্রপাত, অনাবিষ্কৃত বন, বাদামী পাথরের প্রতি আকৃষ্ট হলাম। সে যাই বলুক না কেন, মনে হয় তার বক্তৃতা একটি শ্লেষে পরিপূর্ণ।
- প্রতিদিন আমি একই পথে হাঁটি, কিন্তু আমি ভিন্ন জিনিস বহন করি। সে এইসব সত্যিকারের অযৌক্তিক জিনিসের চারপাশে মাথা গুটিয়ে রাখতে পারেনি।
ধারণার উৎপত্তি
হোমোফোন একটি ঋণ শব্দ। এটি এসেছে প্রাচীন গ্রীক ὁΜόφωνος থেকে, যার অর্থ "একই ভাষায় কথা বলা", "ব্যঞ্জনবর্ণ", "ব্যঞ্জনবর্ণ"। অন্য সংস্করণ অনুসারে, ধারণাটি দুটি প্রাচীন গ্রীক শব্দের সংমিশ্রণ থেকে গঠিত হয়েছিল: ὁΜός - "একই", "সমান" এবং φωνή - "শব্দ", "কণ্ঠস্বর"।
অনুরূপ ধারণা
সম্বন্ধীয় পদগুলির সাথে হোমোফোনগুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না:
- স্বনামগুলি শব্দ এবং লেখার রূপ, শব্দ এবং ভাষার অন্যান্য একক উভয় ক্ষেত্রেই সম্পূর্ণ অভিন্ন; তাদের মূল পার্থক্য অর্থে। উদাহরণ: সম্প্রচারে ইথার এবং ইথার - জৈব পদার্থ।
- হোমোগ্রাফ - এই জাতীয় শব্দগুলি বানানে একই, তবে উচ্চারণে সম্পূর্ণ আলাদা। প্রথম শব্দাংশে উচ্চারণ সহ লক করুন এবং দ্বিতীয়টিতে উচ্চারণ সহ লক করুন।
- Homoforms হল তথাকথিত গ্রাফিক হোমোনিম। বিভিন্ন শব্দ যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ব্যাকরণগত আকারে বানানের সাথে মিলে যায়। উদাহরণস্বরূপ, আমি উড়েছি - ক্রিয়াপদ "উড়ছি" এবং "চিকিৎসা", আমি কাঁদছি - অসীম "কান্না" এবং "প্রদান"।
- Homomorphemes হল বিভিন্ন morphemes (একটি শব্দের অংশ - উপসর্গ, মূল, প্রত্যয়, সমাপ্তি), যা বানান এবং উচ্চারণে একই, কিন্তু ভিন্ন অর্থ রয়েছে। এর একটি ভালো উদাহরণ হল "ক"। একটি বহুবচন বিশেষ্যের শেষ হতে পারে (শহর), শেষজেনেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষ্য (আমি আজ বাড়িতে আছি), অতীত কালের ক্রিয়ার শেষ (স্বীকৃত)।
- Paronyms হল এমন শব্দ যেগুলির শব্দ এবং morphemic কম্পোজিশন একই রকম, কিন্তু অর্থ ভিন্ন। ঠিকানা-ঠিকানা, রক্ত-রক্ত, গ্রাহক-সাবস্ক্রিপশন।
সমার্থক শব্দগুলি ভাগ করা হয়েছে:
- পূর্ণ - শব্দের সব রূপ একই। মনে রাখবেন যে হোমোগ্রাফগুলি এই ধরণের সমজাতীয় শব্দগুলির থেকে আলাদা কারণ সেগুলি বক্তৃতার বিভিন্ন অংশ হতে পারে৷
- আংশিক - সবগুলি একেবারেই শব্দ ফর্মের সাথে মিলে না৷
- ব্যাকরণ - এক বা একাধিক ফর্ম মেলে।
অন্যান্য ভাষায় হোমোফোন
হোমোফোন শব্দের উদাহরণ শুধুমাত্র রাশিয়ান উপভাষায় পাওয়া যাবে না:
- ফরাসি ভাষা এই কারণে আলাদা যে এটি হোমোফোনে অত্যন্ত সমৃদ্ধ। এর কারণ হল এর অধিকাংশ চূড়ান্ত অক্ষর পাঠযোগ্য নয়। নিম্নলিখিত হোমোফোনিক চেইন লাইন আপ করতে পারে: ver - verre - vers - vert.
- ইংরেজি শিক্ষার্থীদের প্রায়ই হোমোফোনের সাথে ঘন ঘন মুখোমুখি হওয়ার কারণে বিপাকে পড়তে হয়। এই ক্রিয়াপদে সমানভাবে শোনা স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন অক্ষর দ্বারা লিখিতভাবে চিহ্নিত করা হয়। যেমন: জানত - নতুন, ভালুক - খালি, পুরো - গর্ত।
সুতরাং, হোমোফোনগুলি এমন শব্দ যা আমরা একইভাবে উচ্চারণ করি, কিন্তু আমরা আলাদাভাবে লিখি এবং আমরা তাদের প্রতিটিতে একটি আমূল ভিন্ন অর্থ রাখি। স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য এই ধরনের ধ্বনিগত অস্পষ্টতায় বিভ্রান্ত হওয়া কঠিন, কিন্তু এর জন্যরাশিয়ান হোমোফোন শেখার জন্য একটি গুরুতর সমস্যা হতে পারে।
