বিশ্রী পরিস্থিতি প্রত্যেকের সাথেই ঘটে, তাই মুখ বাঁচিয়ে পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। যখন অন্যরা রাগান্বিত হতে শুরু করে এবং নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা আরও বেশি কঠিন হয়ে ওঠে, তখন শিষ্টাচার উদ্ধারে আসে। এটি বিশদভাবে বর্ণনা করে যে কী কী পদক্ষেপ নেওয়া দরকার এবং শব্দগুলি বলা উচিত। পরের মধ্যে একটি "দুঃখিত" আছে. এটি একটি সর্বজনীন ধারণা যা ফিচার ফিল্ম এবং সাহিত্যের জন্য ধন্যবাদ, দীর্ঘকাল ধরে একটি সাহসী ক্ষমা প্রার্থনার আন্তর্জাতিক সূত্রে পরিণত হয়েছে। এর অর্থ কী, এটি কীভাবে উপস্থিত হয়েছিল এবং কোন পরিস্থিতিতে এটি উপযুক্ত?
রহমত চাও
দুটি সম্ভাব্য ব্যবহার আছে। একটি স্বাধীন শব্দ হিসাবে, "দুঃখিত" একটি ইন্টারজেকশন, যা ঘটনার পরপরই বলা উচিত। এটি দুটি উপায়ের জন্য দাঁড়িয়েছে:
- দুঃখিত;
- দুঃখিত।
সাংস্কৃতিকভাবে সংবেদনশীল হন। সুতরাং, শব্দটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক স্বর বা এমনকি ভয়ঙ্কর শব্দে আঁকা যেতে পারে। অথবা এটি ক্ষমা প্রার্থনার পরিবর্তে মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য একটি আসল চিহ্ন হিসাবে কাজ করতে পারে। প্রায়শই যে কোনও ক্রিয়াপদের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়। আপনি "ক্ষমা চাইতে পারেন", যা আক্ষরিক অর্থে "আমি ক্ষমাপ্রার্থী!" হিসাবে পড়ে। এবং এটি যৌক্তিক: সর্বোপরি, একটি বিশেষ্যের অর্থ গ্রহণ করা, অধ্যয়নের অধীনে ধারণাশব্দের প্রতিশব্দ হয়ে ওঠে:
- ক্ষমা;
- ক্ষমা;
- রহমত।
কিন্তু যদি ক্লাসিক হয় "দুঃখিত, ম্যাডাম!" উচ্চ সমাজে মার্জিত, উপযুক্ত মনে হয়, তারপরে "রহমত" সহ ব্যাখ্যাটি রাশিয়ান ভাষায় কথোপকথন হিসাবে বিবেচিত হয়। আপনি এটি একটি লড়াইয়ের মাঝখানে বা দ্বন্দ্বের আগে বলতে পারেন, তবে অন্যান্য ক্ষেত্রে, এই ধরনের আচরণ খারাপ আচরণের প্রদর্শনে পরিণত হবে৷
প্যারিস ট্রেইল
এটি ফরাসি সবকিছুর জন্য ফ্যাশনের সময় থেকে ধার করা হয়েছে। ক্ষমা খুব মার্জিত শোনাচ্ছিল, এবং নিজে থেকেই মধ্যযুগীয় ল্যাটিনে ফিরে গেল- ডোনারের সাথে জোড়া:
- ক্ষমা করুন;
- দুঃখিত।
এই শব্দটির দীর্ঘ ইতিহাসের কারণে, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে রাশিয়ায় খুব কমই পরিচিত ব্যাখ্যা রয়েছে। ফরাসি ব্রিটানিতে, ক্ষমা হল ক্যাথলিক চার্চের মধ্যে একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান। এবং ইংরেজদের জন্য, শব্দটি ধর্মনিরপেক্ষ এবং আধ্যাত্মিক উভয় শক্তির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। এর সঠিক অনুবাদ হল:
- ক্ষমা;
- ভোগ।
একটি আইকনিক ধারণা যা শতাব্দী ধরে বন্দী এবং পাপীদের জীবন বদলে দিয়েছে।
আধুনিক ব্যবহার
রাশিয়ান ভাষায় এভাবে ক্ষমা চাওয়া কি ঠিক? একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সাথে একটি গুরুতর সংযোগ রয়েছে: কথোপকথকের লালন-পালন এবং শিক্ষা বিবেচনা করুন। যদিও ঐতিহ্যগত "দুঃখিত" ক্ষমার জন্য একটি অনুরোধ, ধারণাটি প্রায়শই একটি বিদ্রূপাত্মক, কৌতুকপূর্ণ স্বর দিয়ে আঁকা হয়। আপনার পছন্দের ব্যক্তির সাথে কৌতুকপূর্ণ যোগাযোগের কিছুই নেইখারাপ, তবে দ্বন্দ্বের সময়, বিপরীত পক্ষ এটিকে উপহাস হিসাবে উপলব্ধি করতে পারে। আপনার কথাগুলি দেখুন যাতে আপনি ক্ষমা না চান!
