অনেক শব্দ রাশিয়ান বক্তৃতায় এসেছে ফ্যাশনের সময় অভিজাতদের বাচ্চাদের নির্দিষ্ট কিছু ভাষা শেখানোর জন্য। যখন ফরাসি জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিল, তখন রাশিয়ার বাসিন্দারা অনেকগুলি ধারক, প্রাণবন্ত এবং অস্পষ্ট শর্তাবলী ধার করেছিল যা আজকের তরুণ প্রজন্মের কাছে এতটা পরিচিত নয়। তাদের মধ্যে একটি বিশেষ স্থান দখল করা হয়েছিল "অফ্রন্ট" দ্বারা। এটি একটি রঙিন বিবৃতি যা প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে পরিচিত ছিল যারা তার সম্মান লালন করেছিল।
ফ্রান্স থেকে শুভেচ্ছা
বেশিরভাগ গবেষকরা পূর্বপুরুষ হিসাবে ফরাসি বিদ্বেষের দিকে ঝুঁকেছেন, যদিও পোলিশ এবং সেল্টিকেরও শব্দ এবং বানানে একই রকম সংজ্ঞা রয়েছে। প্যারিসের বাসিন্দারা এই ধারণাটিতে শুধুমাত্র একটি অর্থ বিনিয়োগ করেছিল - লজ্জা। আত্মীয়স্বজন, প্রতিবেশী, আপনার জীবনের কিছু দৃশ্যের সাক্ষী যারা দর্শকদের সামনে ভয়ানক, কুৎসিত প্রকাশ্য লজ্জা।
রাশিয়ায় উন্নয়ন
কিন্তু Muscovites এবং Petersburgers একটি বিস্তৃত অর্থে শব্দটি ব্যবহার করেছেন। প্রায় চারটি মূল মান রয়েছে:
- জনসাধারণের অপমান;
- লজ্জাজনক (হারানো) বা ব্যর্থতা;
- অপ্রত্যাশিত সমস্যা;
- একটি তীব্র ধমক।
পূর্বপুরুষরা বিশদভাবে বলতে পারতেন যে উচ্চ সমাজের প্রতিনিধি এবং সাধারণ নাগরিক উভয়ের জন্যই অপমান মানে কি। একটি দীর্ঘ-সম্মত বাগদানের বিরতি এখানেও উপযুক্ত, এবং বন্ধুদের বা উচ্চ পদমর্যাদার সামনে, যাদের সামনে কেউ বিব্রত হতে চায় না। এবং দুটি ড্যান্ডির মধ্যে একটি সাধারণ বিরোধ যারা ঘোড়া সম্পর্কে তাদের জ্ঞানের গর্ব করে দৌড়ের বিজয়ীর উপর বাজি রেখেছিল এবং তাদের মধ্যে একজন সম্পূর্ণ হেরে গিয়েছিল। এমনকি যে কোনো কারণে উত্পীড়নকেও পূর্বোক্ত ধারণা দ্বারা বর্ণনা করা যেতে পারে৷
একটি সাধারণ অর্থে, শব্দটির অর্থ এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একজন ব্যক্তি একটি নোংরা কৌশল আশা করেন না, একটি ইতিবাচক ফলাফলের জন্য সমস্ত পূর্বশর্ত রয়েছে, কিন্তু - একটি ব্যর্থতা! একটি দুঃখজনক ফলাফলের সাথে উজ্জ্বল প্রত্যাশার পতন: সমাজের চোখে পতন। অগত্যা শক্তিশালী নয়, কিন্তু খ্যাতি একটি ঘা. 21 শতকে চাহিদা থাকা শব্দগুলির মধ্যে একটি প্রতিশব্দ খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না, তবে সবচেয়ে অনুরূপ হবে ধর্মানুষ্ঠানিক "ফিয়াসকো"।
সমসাময়িক ব্যবহার
আজকে বলো? এটা মূল্য না. পুরানো প্রজন্ম উত্সাহের সাথে ক্লাসিক্যাল রাশিয়ান সাহিত্য পড়ে, 17-19 শতকের সোভিয়েত চলচ্চিত্রগুলি দেখেছিল, যেখানে পরিচালকরা চরিত্রগুলির বক্তৃতার সাহায্যে অতীতের পরিবেশে দর্শকদের নিমজ্জিত করার চেষ্টা করেছিলেন। তারা "অপমান" ধারণার সাথে পরিচিত - এটি টলস্টয়ের কাজ, শৈল্পিক প্রযোজনা এবং গ্রামীণ জীবন সম্পর্কে কমেডিতে একটি ঘন ঘন পরিস্থিতি।
লোকেরা অল্প বয়স্ক বা বিদ্রূপাত্মক উপায়েতারা "ফিয়াসকো" বলবে, অথবা তারা অশ্লীল শব্দভান্ডারের বিভাগ থেকে কম সৌখিন অভিব্যক্তি বাছাই করবে না। ইতিহাসের বই এবং থিয়েটার মঞ্চের জন্য শব্দটি ছেড়ে দিন।
