এই ধরণের ক্রিয়ার নাম সম্পর্কে চিন্তা করাই যথেষ্ট - "মডাল" তাদের অর্থের অদ্ভুততা বোঝার জন্য। ফর্মাল লজিক থেকে জানা যায়, একটি উচ্চারণের দুটি উপাদান রয়েছে: ডিকটাম এবং মোডাস, যেখানে ডিকটাম হল বিষয়বস্তু, অর্থাৎ বার্তার প্রকৃত উপাদান এবং মোড হল একটি ব্যক্তিগত মূল্যায়ন। সুতরাং, মডেল ক্রিয়াগুলি কর্মের প্রতি মনোভাব প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে করা হয়। এই শব্দগুলি হল "আমি চাই", "আমি পারি", "আমি চাই।"
জার্মান ভাষায় সমস্ত মডেল ক্রিয়াগুলিকে দলে ভাগ করা যায়: আমি পারি, আমি অবশ্যই চাই, আমি চাই৷ তাদের প্রত্যেকের দুটি ক্রিয়াপদ রয়েছে। আসুন সেগুলিকে সেই ক্রমে দেখি৷
জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া: "আমি পারি"
Dürfen এবং können - এই দুটি শব্দই কিছু করার সম্ভাবনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, তাদের অর্থের সূক্ষ্মতা রয়েছে।
ডারফেন দুটি উপায়ে ব্যবহৃত হয়:
1. কখন নিষেধ বা অনুমতি প্রকাশ করতে হবে। এটি "অনুমতিপ্রাপ্ত", "অনুমতি নেই", "নিষিদ্ধ", "সম্ভাব্য" (অর্থাৎ "অনুমতি থাকা") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
2. কখন সুপারিশ সম্পর্কে কথা বলতে হবে (যেমন "এই বড়িগুলি অনুযায়ী নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়সকাল")।
কোনেনের একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে: সক্ষম হওয়া, সক্ষম হওয়া, সক্ষম হওয়া, কিছু সম্পাদন করার ক্ষমতা। উদাহরণস্বরূপ: "আমি পায়খানা সরাতে পারি" (আমাকে এটি করার অনুমতি নেই, তবে আমার কাছে এমন একটি সুযোগ আছে), "সে টেনিস খেলতে পারে" (তাকে এখানে টেনিস খেলার অনুমতি দেওয়া হয়নি, তবে তিনি কীভাবে পরিচালনা করবেন তা জানেন বল এবং র্যাকেট)।
জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া: "আমাকে অবশ্যই"
মোডাল ক্রিয়াপদের পরবর্তী জোড়া: sollen – müssen. তারা উভয়ই রাশিয়ান "উচিত" অর্থের কাছাকাছি।
সোলেন তিনটি উপায়ে ব্যবহৃত হয়:
1. আইন বা আদেশ অনুসরণ করে (আপনি অন্যের জিনিস নিতে পারবেন না)।
2. কর্তব্য এবং নৈতিকতা অনুসরণ করুন (আপনাকে অবশ্যই অন্যের মতামতকে সম্মান করতে হবে)।
৩. কারও আদেশ, অ্যাসাইনমেন্ট অনুসরণ করে (বাবা বলেছিলেন যে আমি পড়াশুনা করব)।
Müssen, একটি নিয়ম হিসাবে, ঠিক একইভাবে অনুবাদ করা হয়েছে - অবশ্যই। যাইহোক, এটি অন্যান্য অনুষ্ঠানে ব্যবহার করুন। এই শব্দটি কম অনমনীয় এবং জোর দেয় যে বক্তাকে অবশ্যই তার নিজের অভ্যন্তরীণ প্ররোচনায় কিছু করতে হবে, বা তিনি বাহ্যিক পরিস্থিতির চাপে এটি করেন (এই ক্ষেত্রে আমরা প্রায়শই মুসেনকে "জোরপ্রবণ", "অবশ্যই" হিসাবে অনুবাদ করি)। উদাহরণস্বরূপ: "আমাকে ভালভাবে পড়াশুনা করতে হবে" (আমি আমার বাবার জন্য এটি করছি, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন বলে নয়, তবে আমি মনে করি এটি প্রয়োজনীয়), "আমাকে বাড়ি যেতে হবে" (বৃষ্টি হচ্ছে বলে আমাকে বাড়ি যেতে হবে) এছাড়াও, একটি তৃতীয় ক্ষেত্রে রয়েছে যেখানে আমরা মুসেন ব্যবহার করি: যখন আমরা এমন একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলি যা আমরা অনিবার্য বলে মনে করি (যেমনটি হওয়া উচিত ছিল)।
জার্মান ভাষায় মোডাল ক্রিয়া: "আমি চাই"
দুটি ক্রিয়াপদ wollen এবং möchten কিছু ঘটনা বা ক্রিয়া সম্পর্কিত ইচ্ছা প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে। তাদের অর্থের বৈশিষ্ট্যগুলি বিবেচনা করুন৷
Wollen একটি দৃঢ় অভিপ্রায়, পরিকল্পনা, কোন অনিশ্চয়তা নেই, এটি শুধুমাত্র "আমি চাই" বা "আমি যাচ্ছি" নয়, "আমি পরিকল্পনা করছি" অনুবাদ করা বেশ উপযুক্ত হবে।"
Möchten মানে "আকাঙ্ক্ষা থাকা"। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ক্রিয়াটি "ইচ্ছুক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। যাইহোক, এটি বিখ্যাত শব্দ mögen এর একটি রূপ, যা সহানুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় (আমি পছন্দ করি, আমি ভালোবাসি)।
এবং এই ক্রিয়াটি একটি ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে, কিছু করার প্রেরণা। আপনি প্রায়ই এটিকে "উচিত" (আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পৌঁছানো উচিত) অনুবাদ করা দেখতে পারেন, তবে এটিকে সোলেন বা মুসেনের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যার অর্থ এটিও হতে পারে। Möchten একটি নরম, যদিও প্ররোচিত, অনুরোধ. আরো সঠিক অনুবাদ: "I wish you would…", "I wish you would…", "You should do…."
এইভাবে:
- ডারফেন: আমি সাঁতার কাটতে পারি (ডাক্তাররা আমাকে অনুমতি দেয়);
- কোনেন: আমি সাঁতার কাটতে পারি (আমি এটা করতে পারি);
- সোলেন: আমাকে সাঁতার কাটতে হবে (পুরো দল আমার জন্য আশা করে);
- মুসেন: আমাকে সাঁতার কাটতে হবে (মান পাস করার আগে আমি অনুশীলন করতে চাই);
- ঝোল: আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি (আমি হাঁটব এবং পড়াশোনা করব);
- möchten: আমি সাঁতার কাটতে চাই (কোনও দিন, হয়তো আমার সময় হলে, যাই হোক, আমি না গেলেওসুইমিং পুল, আমি এটা চাই)।
মোডাল ক্রিয়া কীভাবে শিখবেন?
জার্মান, ব্যায়াম যার জন্য বিশেষায়িত সাহিত্যে সহজেই পাওয়া যায়, সত্যিই কঠিন মনে হতে পারে। এই নিবন্ধে, আমরা মডেল ক্রিয়াগুলি যে ফর্মগুলি গ্রহণ করতে পারে সেগুলি স্পর্শ করিনি, এবং তবুও সেগুলি ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। যে সমস্ত ছাত্রছাত্রীরা ইতিমধ্যেই তাদের সম্পদে অন্তত ইন্টারমিডিয়েট ইংরেজি আছে, এই বিষয়ে পাশ করেছে, তারা অনেক পরিচিতি পেতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, ইংরেজি জার্মানের সাথে খুব মিল। মডেল ক্রিয়াগুলির সংমিশ্রণই একমাত্র জিনিস যা একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তৈরি করবে। জার্মান বিভিন্ন ধরনের ফর্ম দেখায়। মডেল ক্রিয়াপদের অর্থের জন্য, তাদের ক্ষেত্রগুলি সত্যিই ছেদ করে। তাছাড়া, এমনকি তাদের শব্দ কাছাকাছি হতে পারে (ক্যান - কান)। এটি আশ্চর্যজনক নয়: ইংরেজি এবং জার্মান একই ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত। একটার পর একটা শেখা অনেক সহজ হবে। সেই সমস্ত ছাত্রদের জন্য যারা স্ক্র্যাচ থেকে জার্মান শিখছে, নিম্নলিখিত কৌশলটি একটি জয়-জয় হবে। প্রথমত, আপনার প্রতিটি মডেল ক্রিয়ার শব্দার্থিক অর্থ আয়ত্ত করা উচিত, কোন পরিস্থিতিতে আপনার সেগুলি ব্যবহার করা উচিত তা বুঝতে শিখুন। তারপর, যখন দৃঢ়ভাবে জানা যায় যে wollen হল চাই-ইচ্ছা করা, এবং möchten হল চাই-to dream, ইত্যাদি, আপনি মোডাল ক্রিয়াপদের ফর্মগুলি অধ্যয়ন করতে পারেন৷
