রুশ সাম্রাজ্যের আগে, অভিজাতরা বক্তৃতায় বিদেশী শব্দ ব্যবহার করতে খুব পছন্দ করত। অতএব, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে তাদের মধ্যে কিছু আজ অবধি বেঁচে আছে এবং আমরা তাদের উত্স সম্পর্কে চিন্তা না করেই তাদের ব্যবহার চালিয়ে যাচ্ছি। এমনও কিছু ঘটনা আছে যখন লোকেরা, একটি শব্দের অর্থ না জেনে, অবাধে এটিকে বক্তৃতায় ব্যবহার করে, এটির ভুল অর্থ দেয়। সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি হল "ভয়েলা"। এই শব্দের অর্থ কী এবং এটি কোথা থেকে এসেছে - নীচে পড়ুন৷
উৎস
"ভয়েলা" এর আসল অর্থ কী? এই শব্দটি ফরাসি ভাষা ("voilà") থেকে ধার করা হয়েছে এবং "এখানে, এইরকম" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এর অনুরূপ রূপটি "ভয়েসি", তবে এই শব্দটি রাশিয়ায় শিকড় নেয়নি, যেহেতু এটির প্রায় একই অনুবাদ রয়েছে। "ভয়েলা" হল একটি ইন্টারজেকশন যা শ্রোতা বা দর্শককে একটি বক্তৃতায় একটি আকর্ষণীয় মোড়কে সতর্ক করতে ব্যবহৃত হয়৷
এই শব্দটি 1917 সালের বিপ্লবের আগে নির্দিষ্ট চেনাশোনাগুলিতে খুব জনপ্রিয় ছিল। যাইহোক, কমিউনিস্টদের ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে রুশ ভাষায় বিদেশী শব্দের ব্যবহার কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ছিল।
অর্থ
এছাড়াও "ভয়েলা" এর অর্থ হল একটি গল্পের সমাপ্তি হয়েছে বা যখন ফলাফল প্রদানের প্রয়োজন হয় তখন ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার জীবনের একটি গল্প বলুন: "গতকাল আমি পেটিয়াকে দেখেছি, সে এত মোটা হয়ে গেছে! ভয়েলা, জিম ছাড়া বছরের পর বছর এটিই হয়!"
আসুন আরেকটি উদাহরণ নেওয়া যাক, কম প্রাসঙ্গিক নয়: একজন স্বামী তার স্ত্রীকে একটি উপহার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং তাকে একটি গাড়ি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে (কর্মক্ষেত্রে পদোন্নতির সম্মানে)। সে তার সন্দেহভাজন স্ত্রীকে উঠোনে নিয়ে যায়, তাকে চোখ বন্ধ করতে বলে এবং তাকে গাড়ির দিকে নিয়ে গিয়ে বলে: "চোখ খোলো, ভয়েলা!"
সার্কাস এবং শুধুমাত্র
"সার্কাস ভাষায়" "ভয়েলা" এর অর্থ কী? হ্যা একই! তারা শুধু এটি আরো প্রায়ই ব্যবহার. সার্কাসে "ভয়েলা" ছাড়াও, আপনি comme il faut, entre, alle-op, pas, plié ইত্যাদির মতো ফরাসি শব্দ শুনতে পারেন। ব্যালে ফরাসি শব্দও পছন্দ করে, তাই আন্দোলনের অনেক নাম খুব ফরাসি শোনায়।
সবচেয়ে, যাদুকররা এই শব্দটি পছন্দ করেছে। একজন শিল্পী যে তার বক্তৃতায় "ভয়েলা" শব্দটি ব্যবহার করেন না তা কল্পনা করা খুব কঠিন। জাদুকর আনন্দে চিৎকার করে উঠল: "ভয়েলা", তার টুপি থেকে ঘোমটা সরিয়ে সাদা খরগোশটিকে জনসাধারণের কাছে পরিচয় করিয়ে দিল। অথবা, একটি করাত দিয়ে ভিতরে একজন সহকারীর সাথে নির্মমভাবে একটি বাক্স কাটার পরে, একটি হাসি দিয়ে শিল্পী একটি সম্পূর্ণ এবং প্রাণবন্ত সৌন্দর্য উপস্থাপন করেছিলেন, বিজয়ীভাবে তার স্বাক্ষর "ভয়েলা" চিৎকার করে। অবশ্যই, এই মোটলি এবং সহজে একটি মহান প্রভাব ছিলতার সময়ে একটি চিত্তাকর্ষক শ্রোতা৷
"ভয়েলা" দৈনন্দিন জীবনে একমাত্র ফরাসি ধার থেকে অনেক দূরে। এটি "বাউভাইস টন", "প্রোমেনেড", "ডেজা ভু" এর মতো শব্দের উপস্থিতি উল্লেখ করার মতো, তবে এটি অন্য গল্প।
