এটি শুধু নয় যে রাশিয়ান ভাষা এবং সাহিত্যের সমস্ত পাঠ্যপুস্তকে আপনি এই বাক্যাংশটি খুঁজে পেতে পারেন: "রাশিয়ান ভাষা সুন্দর এবং সমৃদ্ধ।" অবশ্যই, এই জন্য প্রমাণ আছে, এবং বেশ ওজনদার. প্রথমত, রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর পরিমাণে অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায় রয়েছে যা বক্তৃতাকে সাজায়, এটিকে সুরেলা করে তোলে। রাশিয়ান লেখক এবং কবিরা উদারভাবে তাদের রচনায় বিভিন্ন ট্রপ যোগ করেন। তাদের দেখতে এবং আলাদা করতে সক্ষম হওয়া দরকার। তাহলে কাজটি নতুন রঙে ঝলমল করবে। প্রায়শই, অভিব্যক্তিমূলক উপায়ের সাহায্যে, লেখকরা পাঠকদের নির্দিষ্ট জিনিসগুলিতে ফোকাস করেন, নির্দিষ্ট আবেগ জাগিয়ে তোলেন বা চরিত্রগুলির সাথে কীভাবে সম্পর্ক রাখতে হয় তা বুঝতে সহায়তা করে। এরকম একটি কৌশল হল সমান্তরালতা। এটি বিভিন্ন প্রকারে বিভক্ত এবং বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। এই নিবন্ধটি সাহিত্যকর্মের উদাহরণ ব্যবহার করে সমান্তরালতা কী তা বিশ্লেষণ করবে৷
সঙ্গতি কি?
বিগ এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারী অনুসারে, সমান্তরালতা হল পাঠ্যের সংলগ্ন অংশে বক্তৃতা উপাদানগুলির অনুরূপ বিন্যাস।গ্রীক ভাষা থেকে অনূদিত, এই শব্দের অর্থ হল "আশেপাশে অবস্থান করা।"
এটি উপসংহারে আসা সহজ যে এই কৌশলটি গ্রীকদের কাছে পরিচিত ছিল এবং এটি ব্যাপকভাবে অলঙ্কারশাস্ত্রে ব্যবহৃত হত, এটি তার অধ্যয়নের বিষয় ছিল। সাধারণভাবে, সমান্তরালতা প্রাচীন সাহিত্যের একটি বৈশিষ্ট্য। রুশ ভাষায়, লোককাহিনীতে সমান্তরালতার উদাহরণ খুব সাধারণ। তদুপরি, অনেক প্রাচীন রচনায়, এটি স্তবক নির্মাণের মূল নীতি ছিল।
সমান্তরালতার প্রকার
সাহিত্যে সমান্তরালতার বিভিন্ন রূপ রয়েছে যা সবচেয়ে বেশি দেখা যায়।
থিম্যাটিক সমান্তরালতা। এই ক্ষেত্রে, বিষয়বস্তুর কাছাকাছি ঘটনাগুলির একটি তুলনা করা হয়৷
সিনট্যাকটিক সমান্তরালতা। এই ক্ষেত্রে, ক্রমানুসারে নিম্নলিখিত বাক্যগুলি একই সিনট্যাক্টিক নীতি অনুসারে নির্মিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একে অপরকে অনুসরণ করে কয়েকটি বাক্যে, প্রধান সদস্যদের বিন্যাসের একই ক্রম পরিলক্ষিত হয়।
শব্দ সমান্তরালতা। এই কৌশলটি কাব্যিক বক্তৃতার জন্য সাধারণ এবং প্রায়শই কাব্যিক কাজে পাওয়া যায়। কবিতাটি তার নিজস্ব সুর ও ধ্বনি গ্রহণ করে।
কিন্তু এই ধরনের প্রতিটির অর্থ কী তা বোঝার জন্য, সমান্তরালতার উদাহরণগুলি বোঝা ভাল।
সিনট্যাকটিক সমান্তরালতা
নিবন্ধের শুরুতে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, রাশিয়ান সাহিত্যকর্মগুলি বিভিন্ন উপায়ে সমৃদ্ধ যা বক্তৃতাকে আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে। অতএব, সাহিত্য থেকে সিনট্যাকটিক সমান্তরালতার উদাহরণ বিশ্লেষণ করা মূল্যবান। যেমনকৌশলটি এম. ইউ. লারমনটোভের কবিতায় পাওয়া যায়।
এই কবিতাগুলির মধ্যে একটি হল "যখন হলুদ মাঠ আন্দোলিত হয়।"
তারপর আমার দুশ্চিন্তা কমে যায়, তারপর কপালের বলিরেখাগুলো সরে যায়, -
এবং পৃথিবীতে সুখ আমি বুঝতে পারি, আর আকাশে আমি ঈশ্বরকে দেখি…
প্রথম দুটি লাইন বাক্যের প্রধান সদস্যদের একই ক্রম অনুসরণ করে। পূর্বাভাসটি প্রথমে আসে, তারপরে বিষয়। এবং আবার: predicate, বিষয়. অধিকন্তু, প্রায়শই সমান্তরালতা অ্যানাফোরা বা এপিফোরার সাথে একসাথে ঘটে। আর এই কবিতাটা ঠিক তাই। একই উপাদানগুলো বাক্যের শুরুতে পুনরাবৃত্তি হয়। এবং anaphora হল প্রতিটি বাক্য/লাইনের শুরুতে অভিন্ন উপাদানের পুনরাবৃত্তি।
থিম্যাটিক সমান্তরালতা। কল্পকাহিনী থেকে উদাহরণ
এই ধরনের অভিব্যক্তি সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণ। গদ্য এবং কবিতা উভয় ক্ষেত্রেই ঘটনাগুলির বিভিন্ন তুলনা দেখতে পাওয়া যায়। সমান্তরালতার একটি বিশেষ সাধারণ উদাহরণ হল প্রকৃতি এবং মানুষের অবস্থার তুলনা। স্পষ্টতার জন্য, আপনি N. A. Nekrasov "আনকম্প্রেসড স্ট্রিপ" কবিতাটি উল্লেখ করতে পারেন। কবিতাটি ভুট্টা এবং বাতাসের কানের সংলাপ। আর এই সংলাপের মাধ্যমেই লাঙ্গলের ভাগ্য জানা যায়।
জানেন কেন তিনি লাঙল বপন করেন, হ্যাঁ, আমি আমার শক্তির বাইরে কাজ শুরু করেছি।
দরিদ্র দরিদ্র লোক - খায় না পান করে, কীট তার অসুস্থ হৃদয় চুষে খায়, যে হাতগুলি এই চূর্ণগুলি নিয়ে এসেছে, শুকানো টুকরো টুকরো, লুপের মতো ঝুলছে…
অডিও সমান্তরালতা
শব্দ সমান্তরালতার উদাহরণগুলি কেবল কথাসাহিত্যে নয়। আধুনিক বিশ্বে এর খুব ভালো ব্যবহার পাওয়া গেছে। যথা- টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচারে।
বক্তব্যের কিছু অংশ বা একটি শব্দের পৃথক অংশ পুনরাবৃত্তি করে, আপনি বিভিন্ন প্রভাব তৈরি করতে পারেন যা শ্রোতাদের প্রভাবিত করে। সর্বোপরি, একজন ব্যক্তি প্রায়শই শব্দার্থিক উপস্থাপনাগুলির সাথে শাব্দিক উপস্থাপনাকে যুক্ত করে। এটি বিজ্ঞাপন দ্বারা ব্যবহৃত হয়। সম্ভবত সবাই লক্ষ্য করেছেন যে বিজ্ঞাপনের স্লোগানগুলি কতটা ভালভাবে মনে রাখা হয়। তারা আকর্ষণীয়, অস্বাভাবিক, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তারা ভাল শোনাচ্ছে। আর এই শব্দই স্মৃতিতে ডুবে যায়। বিজ্ঞাপনের স্লোগান একবার শুনলে ভুলে যাওয়া কঠিন। এটি একটি নির্দিষ্ট পণ্যের সাথে দৃঢ়ভাবে যুক্ত৷
নেতিবাচক সমান্তরালতা
নেতিবাচক সমান্তরালতার উদাহরণ আলাদাভাবে উল্লেখ করা উচিত। সবাই তাকে স্কুলের বেঞ্চে দেখেছে। সমান্তরালতার এই উদাহরণটি রাশিয়ান ভাষায়, বিশেষ করে কবিতায় সাধারণ। এবং এই কৌশলটি লোকগীতি থেকে এসেছে এবং দৃঢ়ভাবে কবিতায় আবদ্ধ ছিল।
ঠান্ডা বাতাস শব্দ করে না, কুইকস্যান্ড রান নয়, -
দুঃখ আবার জেগে ওঠে, অশুভ কালো মেঘের মতো…
(দ্বাদশ শতাব্দীর লোকগান)।
এবং রাশিয়ান লোককাহিনীতে এরকম অনেক উদাহরণ রয়েছে। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে লেখকরা তাদের রচনায় এই কৌশলটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন৷
কল্পকাহিনী এবং তার পরেও এই চারটি সর্বাধিক সাধারণ ধরণের সমান্তরালতা পাওয়া যায়। মূলত কিভাবেএটা উদাহরণ থেকে দেখা যায় যে তারা কোনোভাবে পাঠক/শ্রোতাকে প্রভাবিত করতে ব্যবহার করা হয়। তার মধ্যে নির্দিষ্ট অনুভূতি বা সমিতি জাগিয়ে তুলুন। এটি কবিতার জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে শুধুমাত্র চিত্রগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, তবে সরাসরি কিছুই বলা হয় না। এবং সমান্তরালতা আপনাকে এই চিত্রগুলিকে আরও উজ্জ্বল করতে দেয়। এটি সময়ের সাথে সুর যোগ করতে পারে, এটি আরও স্মরণীয় করে তোলে। এবং, উদাহরণগুলি থেকে দেখা যায়, শৈল্পিক কৌশলগুলি কেবল ধ্রুপদী সাহিত্যের একটি বৈশিষ্ট্য নয়। বিপরীতভাবে, তারা এখন পর্যন্ত জীবিত এবং ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র একটি নতুন কীতে।
