স্বতন্ত্র উপজাতি এবং জনগণের বিচ্ছিন্নতা একসময় ছোট এবং বড় আকারের ঝড়ো যোগাযোগের পথ দিয়েছিল। এটি বিভিন্ন দেশের মধ্যে রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক সম্পর্কের নিবিড় বিকাশের কারণে। অতএব, আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষার উদ্ভব একটি ঐতিহাসিকভাবে প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া।
লোকেরা কেন যোগাযোগ করে?
যোগাযোগ একটি অত্যন্ত জটিল প্রক্রিয়া, সাধারণত একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য নিয়ে কারো উদ্যোগে (যোগাযোগের বিষয়) উদ্ভূত হয়, উদাহরণস্বরূপ, কিছু তথ্য, তথ্য প্রাপ্ত করা। দুই বা ততোধিক লোক যোগাযোগ করতে পারে। যার দিকে বিষয়ের উদ্যোগ নির্দেশিত হয় তাকে বলা হয় যোগাযোগের বস্তু।
যোগাযোগকে কমিউনিকেশনও বলা হয়, কিন্তু যদি যোগাযোগের উদ্দেশ্য হয় শুধুমাত্র তথ্যের আদান-প্রদান, তাহলে যোগাযোগের লক্ষ্যগুলি আরও বিস্তৃত হয়। তার প্রক্রিয়ায়, মানুষ:
- বার্তা বিনিময় করুন, সাধারণ লক্ষ্য নির্ধারণ করুন;
- সমস্যা নিয়ে আলোচনা করুন এবং যৌথ পদক্ষেপে সম্মত হন;
- পরিবর্তন করুন, নিজের এবং অন্যের আচরণ সংশোধন করুন;
- অনুভূতি, অভিজ্ঞতা, আবেগ বিনিময় করুন।
যোগাযোগের সবচেয়ে সাধারণ রূপ হল মৌখিক, অর্থাৎ বক্তৃতা। লোকেরা অঙ্গভঙ্গি, মুখের অভিব্যক্তি, দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েও যোগাযোগ করতে পারে, যদি, উদাহরণস্বরূপ, তারা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। যোগাযোগের মাধ্যমগুলির মধ্যে একটি বিশেষ স্থান আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্য তৈরি করা কৃত্রিম ভাষা দ্বারা দখল করা হয়েছে বা কার্যকলাপের বিশেষ ক্ষেত্রে (এসপেরান্তো)।
বক্তৃতা একটি সামাজিক ঘটনা
প্রত্যেক ব্যক্তি তার লিঙ্গ, শিক্ষা, বয়স, বৈবাহিক অবস্থা, ধর্ম অনুসারে সমাজে একটি নির্দিষ্ট স্থান দখল করে থাকে, অর্থাৎ সে একসাথে বেশ কয়েকটি সামাজিক গোষ্ঠীর সদস্য এবং একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করে। সমাজের অন্যান্য সদস্যদের সাথে তার সংযোগ ভাষা সহ যোগাযোগের মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়।
যেকোন দেশের ভূখণ্ডে, সমাজের ভিন্নতার কারণে, সেখানে উপভাষা রয়েছে: সামাজিক (উদাহরণস্বরূপ, আপনি কান দ্বারা একজন ব্যক্তির শিক্ষার স্তর নির্ধারণ করতে পারেন), আঞ্চলিক (মস্কো উপভাষা, কুবান উপভাষা). বক্তৃতা শৈলী সামাজিক প্রয়োজনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটির ব্যবহারের সুযোগের উপর নির্ভর করে - দৈনন্দিন বক্তৃতা পেশাদার বক্তৃতা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা৷
ভাষা মানব সমাজের বিকাশের একটি অনন্য পণ্য। ভাষাবিজ্ঞান একটি সামাজিক ঘটনা হিসাবে এর বিকাশের অনেক দিক অধ্যয়ন করে। উদাহরণস্বরূপ: বিভিন্ন সামাজিক স্তর এবং গোষ্ঠীতে এর কার্যকারিতার বৈশিষ্ট্য, জনসংখ্যার জাতীয় ও জাতিগত বৈচিত্র্যের পরিস্থিতিতে ভাষাগত সম্পর্ক; যে কারণে ভাষা আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের মাধ্যম হয়ে ওঠে ইত্যাদি।
জাতিভাষাবিদ্যা তার বহুভাষিকতার সাথে যুক্ত একটি সমাজের প্রক্রিয়াগুলি অধ্যয়ন করে: কীভাবে সমাজ এবং বিভিন্ন জাতির মানুষের মধ্যে সম্পর্ক তৈরি হয়, আত্ম-চেতনার জাতীয় বৈশিষ্ট্য কী, বিশ্বের উপলব্ধি এবং ভাষা, সংস্কৃতিতে এর প্রকাশ, কী সম্পর্ক স্থাপনে অবদান রাখে এবং বহুভাষিক সমাজে কী মানুষকে আলাদা করে, ইত্যাদি।
শব্দভান্ডারের কাজ: অফিসিয়াল, রাষ্ট্র, আন্তর্জাতিক ভাষা
একটি বহুজাতিক রাষ্ট্রে একটি ভাষার মর্যাদা, একটি নিয়ম হিসাবে, সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আধিকারিককে আইনী, শিক্ষাগত ক্ষেত্রে, অফিসের কাজে ব্যবহার করা হয়। জনগণ এবং ব্যক্তির ভাষাগত সার্বভৌমত্বের নীতি রাষ্ট্রের সেই অঞ্চলগুলিতে সরকারী হিসাবে অন্যান্য ভাষা ব্যবহার করার সম্ভাবনার গ্যারান্টি দেয় যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যা তাদের দৈনন্দিন এবং অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহার করে।
রাষ্ট্রভাষা একটি বহুজাতিক দেশের প্রতীকগুলির মধ্যে একটি, জনসংখ্যাকে একীভূত করার একটি মাধ্যম, যেহেতু আইনী নথিপত্র এতে প্রকাশিত হয়, মিডিয়ার কাজ, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে শিক্ষাদান করা হয়, অফিসিয়াল যোগাযোগ করা হয় নাগরিক এবং অন্যান্য দেশের প্রতিনিধিদের সাথে।
আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা একটি রাষ্ট্রের (বা স্থানীয়) জনগণের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করে, যেটি বিভিন্ন জাতি দ্বারা অধ্যুষিত। তাদের যোগাযোগের জন্য কাজ করে, জীবনের সকল ক্ষেত্রে মিথস্ক্রিয়া সংগঠন।
গ্লোবাল স্কেল
এখানে বেশ কয়েকটি তথাকথিত বিশ্ব ভাষা রয়েছে, যা বৃহত্তম হিসাবে স্বীকৃত, কারণ তাদের নিজস্ব (প্রধান হিসাবেবা দ্বিতীয়) বিশ্বের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ। তাদের বাহক বিভিন্ন দেশ ও জাতীয়তার মানুষ। আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষার তালিকায় 20টি পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে সর্বাধিক সাধারণ এবং সর্বাধিক সংখ্যক বক্তা রয়েছে:
- চীনা - ৩৩টি দেশে ১ বিলিয়নের বেশি স্পিকার৷
- ইংরেজি - ১০১টি দেশে ৮৪ কোটিরও বেশি।
- স্প্যানিশ - ৩১টি দেশে প্রায় ৫০ কোটি।
- রাশিয়ান - ১৬টি দেশে ২৯ কোটিরও বেশি।
- আরবি - 60টি দেশে 260 মিলিয়নেরও বেশি৷
- পর্তুগিজ - 12টি দেশে 230 মিলিয়নেরও বেশি৷
- ফরাসি - 29টি দেশে 160 মিলিয়নের বেশি৷
- জার্মান - 18টি দেশে 100 মিলিয়নের বেশি৷
আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা এবং বিশ্ব ভাষাগুলি কেবল প্রতিবেশী দেশগুলিরই নয়, এমনকি গ্রহের স্কেলেও মানুষের মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যম। তারা সরকারী প্রতিনিধি এবং বৈজ্ঞানিক, সাংস্কৃতিক, বাণিজ্য এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক মিটিং, ইভেন্ট, ফোরামের অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা ব্যবহার করা হয়। তাদের মধ্যে ছয়টি, জার্মান এবং পর্তুগিজ ছাড়াও, জাতিসংঘের অফিসিয়াল ভাষা।
ইতিহাসের পাতা দিয়ে
পূর্ব স্লাভিক উপজাতিদের একীকরণের সাথে সাথে তাদের ঘনিষ্ঠ রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক যোগাযোগের প্রয়োজন দেখা দেয়। XIV-XV শতাব্দীতে, পুরানো রাশিয়ান ভাষা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষাগুলির উত্থানের ভিত্তি হয়ে ওঠে - রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়। তাদের অন্তর্নিহিত উপভাষা বৈশিষ্ট্যগুলি পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং যোগাযোগে হস্তক্ষেপ করেনি।
রাশিয়ান হল আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষাপ্রাক্তন ইউএসএসআর, এবং এখন তার পূর্ববর্তী দেশগুলিতে, বিশ্বের বৃহত্তমগুলির মধ্যে একটি। এর অস্তিত্ব জুড়ে, এটি সেই ভাষাগুলি থেকে ধার করা শব্দ দিয়ে সমৃদ্ধ হয়েছিল যার সাথে দেশের জনসংখ্যাকে ঐতিহাসিকভাবে যোগাযোগ করতে হয়েছিল (জার্মান, ফ্রেঞ্চ, ইংরেজি, ডাচ, ইরানী ইত্যাদি)। যাইহোক, রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের শব্দগুলিও দিয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, ম্যাট্রিওশকা, স্যাটেলাইট, সামোভার) যা অনেক জাতীয়তার মানুষের কাছে বোধগম্য।
লেখার উত্থান 9ম শতাব্দীতে, যখন প্রথম সিরিলিক বর্ণমালা আবির্ভূত হয়েছিল। পরবর্তীকালে, এটি পূর্ব স্লাভিক জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। আধুনিক বর্ণমালা 20 শতকের শুরুতে গঠিত হয়েছিল, যখন এটি সংস্কার করা হয়েছিল।
ইউএসএসআর-এ, রাশিয়ান ছিল আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা, দেশের জনসংখ্যার অধ্যয়নের জন্য বাধ্যতামূলক। পত্রপত্রিকা, ম্যাগাজিন, টেলিভিশন ও রেডিও সম্প্রচার তার উপর প্রকাশিত হয়। ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্রগুলিতে, আদিবাসী জনগোষ্ঠীও তাদের নিজস্ব ভাষায় যোগাযোগ করেছিল, সাহিত্য মুদ্রিত হয়েছিল, ইত্যাদি। রাশিয়ান বর্ণমালা সেই লোকদের লিখিত ভাষার বিকাশের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল যাদের কাছে এটি ছিল না, যা এখনও বিদ্যমান।
রাশিয়া আজ বহুভাষী
রাশিয়ান ফেডারেশনের ভূখণ্ডে প্রায় 100 জন লোক রয়েছে যারা 8টি ভাষা পরিবারের একটির একটি ভাষায় যোগাযোগ করে। দেশের বাইরে, প্রায় 500 মিলিয়ন মানুষ, কাছাকাছি এবং দূর বিদেশের নাগরিক হওয়ায়, রাশিয়ান ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী।
আমাদের দেশের জনসংখ্যার একটি অংশ অন্যান্য ভাষায় স্থানীয় ভাষা হিসাবে কথা বলে, যেগুলি অন্যান্য দেশে রাষ্ট্র ভাষা হিসাবে স্বীকৃত: বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয়, জার্মান, এস্তোনিয়ান, ফিনিশ ইত্যাদি।
রাশিয়ান এবং স্থানীয় ভাষাগুলি হল রাশিয়ান ফেডারেশনের উপাদান সত্তার মধ্যে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা। তাদের অনেকের মধ্যে, উভয়ই আইনসভা স্তরে রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃত।
উপভাষা এবং উপভাষার সঠিক সংখ্যা এখনও বিজ্ঞান দ্বারা নির্ধারিত হয়নি। উপভাষাগুলি (উত্তর রাশিয়ান, দক্ষিণ রাশিয়ান উপভাষা এবং মধ্য রাশিয়ান উপভাষা) দেশটির নির্দিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী জনগণ এবং জাতীয়তার বৈশিষ্ট্যযুক্ত গ্রুপ এবং উপভাষায় বিভক্ত। এগুলি শব্দের একটি নির্দিষ্ট উচ্চারণ (পিচ, সময়কাল), বস্তু এবং ক্রিয়াগুলির নাম এবং বাক্য গঠন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ওডেসা উপভাষাটি ব্যাপকভাবে পরিচিত, যা অন্যান্য ভাষার কিছু বৈশিষ্ট্যকে অন্তর্ভুক্ত করে (গ্রীক, য়িদ্দিশ, ইউক্রেনীয়)।
চিঙ্গিজ আইতমাতভ: "মানুষের অমরত্ব তাদের ভাষায়"
আজ রাশিয়ার ছোট ভাষা
রাশিয়ায় 1917 সালের বিপ্লবের পরে, বিশ্বে প্রথমবারের মতো, ক্ষুদ্র জনগণের ভাষা সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য একটি কোর্স ঘোষণা করা হয়েছিল। প্রতিটি নাগরিকের অধ্যয়ন করার, তাদের মাতৃভাষায় যোগাযোগ করার, অফিসিয়াল (আদালত, অর্থনৈতিক সংস্থা ইত্যাদি) সহ জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করার অধিকার ছিল। বিভিন্ন ভাষায় সাহিত্য, পাঠ্যপুস্তক, মিডিয়ার প্রকাশনা ব্যাপক হারে বেড়েছে।
একই সময়ে, বৈজ্ঞানিক এবং ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক চেনাশোনাগুলিতে এই উপলব্ধি এসেছে যে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা থাকা উচিত - এটি একটি দেশের জনসংখ্যা, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক উন্নয়নের আদর্শিক একীকরণের একটি কারণ। এত বিশাল এলাকা দখল করে। এটা স্পষ্ট যে শুধুমাত্র রাশিয়ান এই ধরনের একটি ভাষা হতে পারে, তাই জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে এর প্রবর্তনবাধ্য হয়ে ওঠে। সাধারণভাবে, জনসংখ্যা এই ব্যবস্থাগুলির প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল, কিন্তু রাশিয়ানকরণ ইউএসএসআর-এ বসবাসকারী জনগণের প্রতিনিধিদের পক্ষ থেকে লুকানো প্রতিরোধের সৃষ্টি করেছিল।
প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রগুলিতে এর পতনের পরে, রাশিয়ান ভাষার পদ্ধতিগত স্থানচ্যুতি এবং জাতীয় ভাষার সাথে এর প্রতিস্থাপন বিভিন্ন গতিতে চলছে। রাশিয়ায়, কোনও স্পষ্ট ভাষা নীতি নেই, এর সমস্ত সমস্যাগুলি প্রধানত আঞ্চলিক স্তরে এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মতামত এবং উদ্দেশ্যগুলির উপর নির্ভর করে সমাধান করা হয়। রাশিয়ান ভাষা হল উত্তর-সোভিয়েত মহাকাশে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা, প্রধানত উত্তর-পেরেস্ট্রোইকা বছরগুলিতে এবং পারিবারিক পর্যায়ে আন্তর্জাতিক বাজার সম্পর্কের দ্রুত বিকাশের কারণে৷
একটি আধুনিক গুরুতর সমস্যা রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ার জনগণের ভাষা বিদেশে ছড়িয়ে পড়া। বিদেশী স্কুল, প্রকাশনা সংস্থা এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্রগুলিকে সাহায্য করার জন্য তহবিল এবং কর্মসূচির আয়োজন করা হচ্ছে। যাইহোক, এই এলাকায় অনেকগুলি কাজ রয়েছে: কর্মের সমন্বয়, অর্থায়ন, রাষ্ট্র, পাবলিক এবং দাতব্য সংস্থাগুলির জন্য বিশেষ কর্মীদের প্রশিক্ষণ৷
রাষ্ট্রভাষার উপর রাশিয়ান আইন
1991 সালের আইন "রাশিয়ান ফেডারেশনের জনগণের ভাষার উপর" (2014 সালে সংশোধিত) দেশের ভূখণ্ডে বিদ্যমান সকল - বড় এবং ছোট - ভাষার জন্য রাষ্ট্রীয় সুরক্ষা এবং সমর্থনের নিশ্চয়তা দেয়.
রাশিয়ায়, আর্টে রাশিয়ানকে রাষ্ট্রভাষা ঘোষণা করা হয়। ফেডারেল আইনের 53, যা এর সংবিধানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (অনুচ্ছেদ 68)। যাইহোক, এটি প্রজাতন্ত্রগুলিকে বঞ্চিত করে না যেগুলি দেশের অংশ তাদের নিজস্ব স্বীকৃতির অধিকার থেকেরাষ্ট্র ভাষা তাদের নাগরিকরা এর অধিকারী:
- রাশিয়ান ফেডারেশন জুড়ে অফিসিয়াল এবং অনানুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থাগুলিতে তাদের মাতৃভাষা ব্যবহার করতে। যদি তারা তাদের মাতৃভাষা ছাড়া অন্য কথা না বলে, তাহলে তাদের একজন দোভাষী প্রদান করা হয়;
- যোগাযোগ এবং শেখার ভাষা বেছে নিতে;
- তার গবেষণা এবং ফেডারেল এবং আঞ্চলিক বাজেট থেকে অর্থায়নের উপর।
বর্তমানে, রাশিয়ায় ভাষা নীতির বিভিন্ন দিক ব্যাপকভাবে আলোচিত হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, জনসাধারণ তাদের ভাষাভাষীদের সংখ্যা হ্রাসের সাথে যুক্ত কিছু ছোট ভাষার অন্তর্ধানের প্রবণতা নিয়ে উদ্বিগ্ন৷
