আরবি (আরবি ভাষায় আলিফবা) ব্যঞ্জনবর্ণ (অর্থাৎ, শুধুমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ লেখা হয়) আরবি এবং অন্য কিছুর জন্য ব্যবহৃত বর্ণানুক্রমিক বানান এই মুহূর্তে সবচেয়ে জটিল লিখন পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি। আধুনিক আরবি লেখা একটি বহু-ভেক্টর ঘটনা। যাইহোক, আরবি হায়ারোগ্লিফগুলিকে সক্রিয়ভাবে যোগাযোগের ক্ষেত্র থেকে সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে, যেখানে অন্য একটি সরকারী ভাষা রয়েছে।
আরবি লেখার সারমর্ম
আরবি লিপির চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য:
- বাম-হাতি - লেখাটি ঐতিহ্যগতভাবে ডান থেকে বামে যায়।
- অনেকগুলি সুপারস্ক্রিপ্ট এবং সাবস্ক্রিপ্ট ডট - ডায়াক্রিটিক্স যা খারাপভাবে আলাদা করা যায় এমন অক্ষর চিনতে এবং নতুন অক্ষর তৈরি করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল৷
- ইটালিক ধরনের লেখা, "বিধান" এবং বড় অক্ষরের অভাব। তদুপরি, আরবি লেখার তির্যক (সঙ্গম) সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়: কিছু আরবি হায়ারোগ্লিফ বাকিগুলির সাথে একচেটিয়াভাবে বাম দিকে বা একচেটিয়াভাবে ডানদিকে সংযুক্ত থাকে৷
- অ্যালোগ্রাফি - অক্ষরের চেহারা পরিবর্তন করা। এটি শব্দে তাদের অবস্থানের উপর নির্ভর করে - শেষে, মাঝখানে, শুরুতে বা আলাদাভাবে।
আধুনিক আরবি বর্ণমালায় রয়েছে আঠাশটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং অর্ধস্বর, সেইসাথে আকারে ডায়াক্রিটিক্সসুপারস্ক্রিপ্ট বা সাবস্ক্রিপ্ট বিন্দু, বৃত্ত, ড্যাশ, ইসলাম গ্রহণের পরে বর্ণমালা পদ্ধতিতে তৈরি করা হয়েছে, হয় নির্দিষ্ট ব্যঞ্জনবর্ণ বর্ণ এবং ধ্বনি চিনতে বা পবিত্র কুরআনের পাঠকে আরও সঠিকভাবে বোঝানোর জন্য স্বরবর্ণ নির্দেশ করতে।
আরবি লেখার ইতিহাস।
বিজ্ঞানে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে আরবি লিপির উদ্ভব হয়েছিল নাবাতিয়ান লিপির (খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী - খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতাব্দী), তবে সিরিয়াক লেখার প্রাচীন ঐতিহ্যের পাশাপাশি শৈলীগত নৈকট্যকেও ছাড় দেওয়া উচিত নয়। পবিত্র গ্রন্থ "আবেস্তা" থেকে চিঠির।
এইভাবে, ইসলামের মতো বিশ্ব ধর্মের আবির্ভাবের আগেই আরবি বর্ণমালার উদ্ভব হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে, 1928 সালে কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটি এবং পিপলস কমিসার কাউন্সিলের একটি ডিক্রি দ্বারা আরবি লিপির উপর ভিত্তি করে লেখা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং আধুনিক আরবি বর্ণমালার লেখকদের দমন করা হয়েছিল। একটি মজার তথ্য হল যে তাতার এসএসআর বাদ দিয়ে কোথাও, আরবি গ্রাফিক্স (আলিফবা) লাতিন অক্ষর (ইয়ানালিফ) দিয়ে প্রতিস্থাপন খুব বেশি প্রতিরোধের কারণ হয়নি। পরিসংখ্যান অনুসারে, বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় সাত শতাংশ আরবি অক্ষর ব্যবহার করে।
আরবি ভাষা: এর বৈশ্বিক তাৎপর্য
আরবি (আরবি اللغة العربية, "আল-লুġa আল-আরবিয়া" হিসাবে পড়া) হল আফ্রো-এশিয়াটিক ভাষা পরিবারের সেমেটিক শাখার ভাষা। এই ভাষা এবং এর উপভাষার বক্তার সংখ্যা প্রায় তিনশ মিলিয়ন (প্রথম ভাষা হিসাবে), এবং আরও পঞ্চাশ মিলিয়ন মানুষ যোগাযোগের জন্য দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে আরবি ব্যবহার করে। ক্লাসিক্যালআরবি - পবিত্র কোরানের ভাষা - বিশ্বজুড়ে ইসলামের অনুসারীদের দ্বারা ধর্মীয় মিছিল এবং প্রার্থনায় ক্রমাগত ব্যবহৃত হয় (মুসলিমদের মোট সংখ্যা প্রায় দেড় বিলিয়ন)। প্রাচীন কাল থেকে, এটি এর উল্লেখযোগ্য উপভাষা শাখা এবং বৈচিত্র্য দ্বারা আলাদা করা হয়েছে।
আরবি উপভাষা
আধুনিক কথোপকথন আরবিকে পাঁচটি দ্বান্দ্বিক উপগোষ্ঠীতে বিভক্ত করা হয়েছে, যেটি মূলত দার্শনিক দৃষ্টিকোণ থেকে আলাদা ভাষা:
- মাঘরেবি উপভাষার রূপ।
- সুদানিজ-মিশরীয় উপভাষা।
- ইরাকি-মেসোপটেমিয়ার উপভাষা।
- আরবি উপভাষা গোষ্ঠী।
- মধ্য এশীয় উপভাষা গোষ্ঠী।
মাগরেব উপভাষা পশ্চিমা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, অন্যরা আরবি উপভাষার পূর্বের গোষ্ঠীর অন্তর্গত। আরবি উপভাষা হল বাইশটি পূর্ব দেশের রাষ্ট্রীয় উপভাষা, যা এটিকে সরকারী মর্যাদা দিয়েছে এবং প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠান ও আদালতে ব্যবহৃত হয়।
আরবি লিপির ভিত্তি হিসেবে কুরআন
আরবি পুরাণে, মহান আল্লাহ অক্ষরগুলি তৈরি করেছিলেন এবং সেগুলি আদমকে দিয়েছিলেন, ফেরেশতাদের থেকে লুকিয়ে। আরবি লিপির স্রষ্টাকে কখনও কখনও নবী মুহাম্মদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যিনি লিখতে ও পড়তে পারেন না, বা তাঁর ব্যক্তিগত সহকারী৷
আরবি ভাষাগত ঐতিহ্য অনুসারে, আরবি লিপিটি নিজেই দাহমিদ রাজ্যের প্রধান শহর হিরা শহরে গঠিত হয় এবং প্রাথমিক রেকর্ডিংয়ের সময় সপ্তম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে আরও বিকাশ লাভ করে। কোরান (651d.)।
কুরআন (আরবি থেকে অনুবাদিত قُرْآن - পড়ার জন্য) পবিত্র গ্রন্থ বা বরকতময় শব্দের শিরোনামেও প্রকাশিত হতে পারে। এতে একশত চৌদ্দটি অসংলগ্ন অধ্যায় রয়েছে (আরবীতে সূরা)। সূরা, পালাক্রমে, আয়াত (আয়াত) দিয়ে গঠিত এবং আয়াত সংখ্যার অবরোহ ক্রমে সাজানো হয়।
631 খ্রিস্টাব্দে আরব খিলাফতের সামরিক-ধর্মীয় রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং আরবি লিপি বিশ্ব তাত্পর্য অর্জন করে এবং এই মুহূর্তে এটি মধ্যপ্রাচ্যের উপর আধিপত্য বিস্তার করে। আরবি ভাষাতত্ত্বের রাজধানী ছিল ইরাক (বসরা ও কুফা শহর)।
সপ্তম শতাব্দীতে, বসরার বাসিন্দা, আবুল-আসওয়াদ-আদ-দুআলি, সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ লেখার জন্য আরবি হায়ারোগ্লিফগুলিতে অতিরিক্ত অক্ষর প্রবর্তন করেছিলেন। একই সময়ে, নাসর ইবনে-আসিম এবং ইয়াহিয়া ইবনে-ইয়ামারা লিখিতভাবে অনুরূপ গ্রাফিমগুলির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য ডায়াক্রিটিক্সের একটি পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন।
অষ্টম শতাব্দীতে, বসরা শহরের বাসিন্দা আল-খলিল ইবনে-আহমেদ ছোট স্বরবর্ণের বানান উন্নত করেছিলেন। তার সিস্টেমটি বর্তমান পর্যন্ত নেমে এসেছে এবং মূলত কোরানের পাঠ্য, গীতিমূলক এবং শিক্ষামূলক পাঠ্য লেখার সময় ব্যবহৃত হয়।
আরবি অক্ষর এবং তাদের অর্থ
আরবি ভাষার সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হল নিম্নলিখিত শব্দগুলি:
- الحب - ভালবাসা;
- راحة - আরাম;
- السعادة - সুখ;
- الازدهار - সুস্থতা;
- فرح - আনন্দ (ইতিবাচক মেজাজ);
- الأسرة - পরিবার।
রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ আরবি হায়ারোগ্লিফগুলি একাডেমিক পেশাদার অভিধানে পাওয়া সহজ।আরবি ভাষায় প্রচুর মূল হাতের লেখা রয়েছে (আরবি خط hatṭ "লাইন" থেকে), যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল:
- নাসখ (نسخ "কপি"), ধ্রুপদী আরবি বানান হিসাবে বিবেচিত এবং টাইপোগ্রাফিতে ব্যবহৃত হয়;
- নাস্তালিক ইরানে বিশেষভাবে সম্মানিত, যেখানে শিয়া ইসলাম বিদ্যমান;
- মাঘরেবি (দেশ যেমন মরক্কো, আলজেরিয়া, লিবিয়া, তিউনিসিয়া);
- কুফি (আরব. كوفي, কুফা শহরের ভৌগলিক নাম থেকে) - বিজ্ঞানীরা এটিকে প্রাচীনতম হাতের লেখা বলে মনে করেন, এর বৈশিষ্ট্যগুলি বিনয়ী এবং পরিমার্জিত৷
অনুবাদ সহ আরবি অক্ষর
আসুন আরবি শব্দের কিছু উদাহরণ দেখি। আরবি অক্ষর এবং রাশিয়ান ভাষায় তাদের অর্থ সবসময় সঠিক উচ্চারণের জন্য প্রতিলিপি সহ দেওয়া হয়।
| ইংরেজি | ইংলিশ | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| ইংরেজি | ইংলিজি | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| ইংরেজি | ইংলিসি | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| ইংল্যান্ড | ইংলিথেরা | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| মৌরিস | এনসান | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| কমলা | বার্তুকালি | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| কমলা (দ্বিতীয় মান) | বুর্তুকান | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| ফার্মেসি | সেইডেলিয়া | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| আরবি ক্লাসিক | ফোশা | ফﺼﺤﻰ |
আরবি হাতের লেখার বিভিন্নতা
অনেক শতাব্দী ধরে, আরবি লেখার স্টিরিওটাইপ রুট করেছে - অক্ষরগুলির দিকটি একটি লাইনে সারিবদ্ধ হওয়ার জন্য, যার উভয় অংশে বিন্দুগুলি অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে লেখা হয়। এটা বিশ্বাস করা হয় যে আরবি লিপি শর্টহ্যান্ড এবং কোডিং এর আধুনিক লিখিত পদ্ধতির উদ্ভবকে প্রভাবিত করেছে।
আরবি ভাষার অনেক হাতের লেখাও এর নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং উপভাষার বৈচিত্র্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। মাগরেব লেখার পরিধিতে, কিছু পণ্ডিত একটি বারবার-লিবিয়ান প্রভাব খুঁজে পেয়েছেন, তির্যক "নাস্তালিক"-এ আবেস্তান লেখার একটি উত্তরাধিকার৷
আরবি লেখাগুলি প্রধানত মধ্য এশিয়ায় খুব উচ্চারিত বর্গাকার রূপরেখা পায়, যেখানে সম্ভবত, তারা চীনা বর্গাকার হাতের লেখা শানফান-ডাকজুয়ান, সেইসাথে তিব্বতি লিখন পদ্ধতি পাকবাতে প্রবর্তিত হয়েছিল। অনেক লেখার পদ্ধতি আরবি অক্ষরকে প্রভাবিত করেছে। আরবিকার ফটোগুলি নিবন্ধ এবং বিশেষ সাহিত্যে উভয়ই পাওয়া যাবে।
