ইউরোপ একসময় এমন লোকদের দ্বারা বসবাস করত যারা আজকে মৃত বলা হয়, অর্থাৎ কথোপকথনের বাইরে। তাদের মধ্যে একটি ল্যাটিন। এর বিকাশের ইতিহাস আমাদের যুগের আগে শুরু হয়, তবে মানুষ আজও এটি ব্যবহার করে, 21 শতকে। অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এই ভাষা অধ্যয়ন একটি বাধ্যতামূলক শৃঙ্খলা। ল্যাটিন কি জন্য? কে এটা অধ্যয়নরত? উত্তর এই নিবন্ধে আছে।
প্রাচীনতা
লাতিন ভাষার জন্মস্থান হল প্রাচীন রোম। যাদের জন্য এই ভাষাটি স্থানীয় ছিল তারা খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে বসবাস করত। কিন্তু তারা লিখতে শিখেছে অনেক পরে। ল্যাটিন ভাষার বিকাশের ইতিহাস প্রাচীনতার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এই শব্দটি মধ্যযুগের আগে বিদ্যমান একটি সভ্যতাকে বোঝায়। রোমান এবং প্রাচীন গ্রীকদের সাংস্কৃতিক অর্জনের জন্য আধুনিক লোকেরা এটি সম্পর্কে জানে। রোমানরা হেলাসের অধিক শিক্ষিত বাসিন্দাদের কাছ থেকে অনেক কিছু গ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে সাহিত্য ঐতিহ্যও ছিল।
প্রথম লেখা
লাতিন ভাষার ইতিহাস, অন্য যেকোনো ভাষার মতোই, সময়কালের সাপেক্ষে। ভাষাবিদ ও ইতিহাসবিদপ্রত্নতাত্ত্বিক, শাস্ত্রীয় এবং উত্তর-শাস্ত্রীয় সময়কালের মধ্যে পার্থক্য করুন। যদিও রোমানরা একটি অসংগঠিত মানুষ ছিল, তারা প্রাচীন ল্যাটিন ভাষায় কথা বলত। কিন্তু রোমান সাম্রাজ্য যত শক্তিশালী হয়ে উঠল, ততই সক্রিয়ভাবে সংস্কৃতি গড়ে উঠল এবং এর সাথে ভাষাও গড়ে উঠল। বানান গঠিত হয়েছিল, বক্তৃতা আরও বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে। রোমানরা বলতে এবং লিখতে শুরু করেছিল যা আজকে সাধারণত ক্লাসিক্যাল ল্যাটিন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এবং তারপরে সাম্রাজ্যের কিছু অনুসন্ধিৎসু নাগরিক গ্রীকদের কাজ অনুবাদ করতে এবং এমনকি নতুন কিছু তৈরি করতে শুরু করে। শৈল্পিক প্রাচীন গ্রীক ও রোমান সাহিত্যের আবির্ভাবের সাথে সাথে বিশ্ব গদ্য ও কবিতার বিকাশ শুরু হয়।
সাহিত্য
শিল্পের যে কোনও ক্ষেত্রের অধ্যয়ন হল, প্রথমত, ল্যাটিন ভাষার বিকাশের ইতিহাস। রোমের উত্থান এবং এর সংস্কৃতির বিকাশ সমগ্র বিশ্বের সংস্কৃতিতে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। প্রথমত, ল্যাটিন ভাষায় আইন এবং লিটারজিকাল সাহিত্য এই রাজ্যে উপস্থিত হয়েছিল। তারপর লেখকরা নিজেরাই ঘোষণা করলেন। প্রাচীন রোমের প্রথম ব্যক্তি যিনি কাব্যিক ফর্মগুলিতে গুরুতরভাবে আগ্রহী হয়েছিলেন তিনি ছিলেন লিভিয়াস অ্যান্ড্রোনিকাস। কিন্তু তিনি নিজের কিছু রচনা করেননি, শুধুমাত্র হোমারের মহান কবিতা অনুবাদ করেছেন। রোমান শিশুরা ওডিসিয়াসের বিস্ময়কর বিচরণ সম্পর্কে বইটি থেকে দীর্ঘ সময় ধরে লেখা অধ্যয়ন করেছে।
প্রথম বই
লাতিন ভাষা ও সাহিত্যের বিকাশের একটি আকর্ষণীয় ইতিহাস প্রাচীন রোমের কম বিনোদনমূলক রাজনৈতিক জীবনের সাথে যুক্ত। যুদ্ধ এবং অন্যান্য দুর্ভাগ্য একটি নতুন প্রজন্মের কবি এবং লেখকদের জন্ম দিয়েছে যারা আর বিদেশী রচনাগুলি অনুবাদ করেনি, কিন্তু সৃষ্টি করেছেমূল রোমান লেখা। উদাহরণস্বরূপ, Gnaeus Nevius, একটি ট্র্যাজেডি লিখেছিলেন যা পুনিক যুদ্ধগুলির একটিকে উত্সর্গ করেছিল৷
উপরন্তু, প্রতিটি জাতির মতো, রোমানদেরও তাদের নিজস্ব কিংবদন্তি ছিল, যার ভিত্তিতে কবিরা সাহিত্যকর্ম তৈরি করেছিলেন। প্রাচীন রোমের পৌরাণিক কাহিনীগুলি স্কুলছাত্রী এবং ছাত্রদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়। এই মহাকাব্যের জ্ঞান প্রয়োজন কারণ এখান থেকেই প্রাচীন রোমান লেখকরা প্লট আঁকেন। এবং তাদের কাছ থেকে, ঘুরে, ঐতিহ্য এবং পরবর্তী লেখক ধার. ল্যাটিন ভাষার উত্থান এবং বিকাশের ইতিহাস প্লাউটাস, ভার্জিল, হোরাসের মতো নামের সাথেও জড়িত। রোমান দার্শনিক, লেখক, রাজনীতিবিদ এবং গ্ল্যাডিয়েটরদের বক্তব্যও আধুনিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। যদিও মূলে বিরল।
ল্যাটিন থেকে কোন ভাষাগুলো এসেছে?
যারা সিরিয়াসলি ইতালীয়, স্প্যানিশ বা ফ্রেঞ্চ অধ্যয়ন করেন তাদের জন্য ল্যাটিন খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এর বিকাশের ইতিহাস রোম্যান্সের একটি বিভাগ - একটি বিজ্ঞান যা প্রচুর সংখ্যক ভাষা অধ্যয়ন করে, যার পূর্বসূরি ছিল প্রাচীন রোমের বাসিন্দাদের বক্তৃতা। ল্যাটিন ভাষাবিদ্যা এবং ভাষাবিজ্ঞান অনুষদের একটি বাধ্যতামূলক বিষয়। যদিও সেখানে প্রশিক্ষণ সাধারণত পাঠ্য অনুবাদ করা, প্রবাদ মুখস্থ করা এবং ব্যাকরণের মূল বিষয়গুলি শেখার জন্য আসে। কিন্তু এমনকি রোমান্স গ্রুপের ফ্রেঞ্চ, ইতালীয় বা অন্য কোন ভাষার কতগুলি শব্দ ভার্জিল এবং হোরেসের সমসাময়িকদের থেকে ধার করা হয়েছে তা বোঝার জন্য এটি যথেষ্ট।
মধ্য যুগ
মধ্যযুগে, ল্যাটিন ছিল প্রাথমিকভাবে চার্চের ভাষা। এবং যেহেতু একেবারে সবকিছু গির্জার উপর নির্ভর করে, এই ভাষাজীবনের সব ক্ষেত্রে উপস্থিত। এই যুগের বিজ্ঞানীরা সাবধানে প্রাচীনকালের সাহিত্যিক ঐতিহ্য সংগ্রহ করেছেন, ল্যাটিন অধ্যয়ন করেছেন এবং উন্নত করেছেন, ল্যাটিন ভাষার বিকাশের ইতিহাসের মতো একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে অসংখ্য কাজ উৎসর্গ করেছেন। সংক্ষেপে, এটি কয়েকটি পর্যায়ে বিভক্ত। প্রত্নতাত্ত্বিক, ধ্রুপদী এবং পোস্টক্লাসিক্যাল ছাড়াও, মধ্যযুগীয় ল্যাটিনও আলাদা।
এমনকি মধ্যযুগের শেষের দিকে, শুধুমাত্র অন্ধকার, অশিক্ষিত লোকেরা ল্যাটিন ভাষায় কথা বলতেন না। ইউরোপে, সরকারী নথিপত্র এবং ব্যবসায়িক চিঠিপত্র এই ভাষায় একচেটিয়াভাবে পরিচালিত হয়েছিল। বিশ্বে সাধারণভাবে এবং বিশেষভাবে সমাজে পরিবর্তন ঘটেছে এবং এটি বক্তৃতাকে প্রভাবিত করতে পারে না। এটি বিকশিত হয়েছে, নতুন আভিধানিক ইউনিট উপস্থিত হয়েছে। কিন্তু এই ভাষাটি যখন পটভূমিতে বিবর্ণ হতে শুরু করে, তখনও এটি সমস্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে একটি বাধ্যতামূলক বিষয় থেকে যায়।
ল্যাটিন ছিল ভবিষ্যতের আইনজীবীদের জন্য প্রায় প্রধান বিষয়, ডাক্তারদের কথাই ছেড়ে দিন। The Life of Monsieur de Moliere উপন্যাসে এম. বুলগাকভ বিদ্রূপাত্মকভাবে এই যুগের শিক্ষাব্যবস্থা বর্ণনা করেছেন। বইটির নায়ক, বিখ্যাত কৌতুক লেখক মলিয়ের, যৌবনে এত নিবিড়ভাবে ল্যাটিন অধ্যয়ন করেছিলেন যে মাঝে মাঝে তার কাছে মনে হয়েছিল যে তার নাম জিন-ব্যাপটিস্ট নয়, জোগানেস ব্যাপটিস্টাস।
হিপোক্র্যাটিক অনুবাদ
যখন বীর রোমান সৈন্যরা অত্যন্ত উন্নত গ্রীকদের পরাজিত করেছিল, তখন তারা শুধুমাত্র হেলেনদের সাংস্কৃতিক অর্জনই নয়, বৈজ্ঞানিক সাফল্যেরও সুবিধা নিতে সক্ষম হয়েছিল। হিপোক্রেটিসের কাজ নিয়ে আমরা প্রথম যেটা শুরু করেছিলাম তা হল। এই জ্ঞানী ব্যক্তি, আপনি জানেন, প্রাচীন গ্রীক ঔষধের প্রতিষ্ঠাতা। উন্নয়নের ইতিহাসওষুধের ল্যাটিন এই অনুবাদগুলি থেকে উদ্ভূত হয়েছে৷
ঔষধ
কিছু প্রাচীন গ্রীক পদ চিরতরে রোমানদের বক্তৃতায় প্রবেশ করেছে। তারা পরাজিত লোকদের কাছ থেকে অনেক কিছু গ্রহণ করেছিল, কিন্তু কিছুক্ষণ পরে তাদের নিজস্ব ডাক্তারও ছিল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হলেন ক্লডিয়াস গ্যালেন। এই বিজ্ঞানী শতাধিক কাজ লিখেছেন। তিনি শর্তাবলীর প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেন, বিশ্বাস করেন যে তারা চিকিৎসা অনুশীলনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। কিন্তু প্রাচীন রোমের প্রথম নিরাময়কারীরা এখনও বন্দী গ্রীক ছিল। দাসরা শেষ পর্যন্ত স্বাধীনতা লাভ করে, স্কুলে পড়ানো হয়। প্রাথমিকভাবে, সমস্ত পদ একচেটিয়াভাবে গ্রীক ছিল, কিন্তু ল্যাটিন ভাষার বিকাশের ইতিহাস এবং চিকিৎসা পরিভাষা পরস্পর সংযুক্ত। রোমান ডাক্তারদের বক্তৃতায় প্রতি বছর হিপোক্রেটিসের ভাষা থেকে ধার করা কম হতে থাকে।
সেলসাসের কাজ
আউলাস কর্নেলিয়াস সেলসাস চিকিৎসা পরিভাষার বিকাশে বিশাল অবদান রেখেছিলেন। এই লোকটি একটি বহুমুখী ব্যক্তি ছিলেন, তিনি ল্যাটিনগুলির সাথে ঐতিহ্যগত গ্রীক চিকিৎসা পদ প্রতিস্থাপনের সমর্থক ছিলেন। সেলসাস তার কাজগুলি তার মাতৃভাষায় লিখেছেন। এই ডাক্তারের কাজ আধুনিক চিকিৎসা পরিভাষা তৈরির পূর্বশর্ত হয়ে উঠেছে।
অন্ধকারাচ্ছন্ন মধ্যযুগে, ওষুধের বিকাশ বন্ধ হয়ে যায়। যাইহোক, এবং অন্যান্য সমস্ত বৈজ্ঞানিক শাখা. চার্চ সমাজ শাসন করত। অজ্ঞতা বিকাশ লাভ করেছে। প্রায় এক সহস্রাব্দ ধরে, ইউরোপীয় ওষুধে কোন পরিবর্তন হয়নি। এদিকে আরবরা এই এলাকায় অনেক অর্জন করেছে। এবং যখন ইউরোপে ওষুধের কথা মনে করা হয়েছিল, প্রথমযেখানে তারা চিকিৎসা অনুশীলনের বিকাশ শুরু করেছিল - এটি আরবি গ্রন্থের ল্যাটিন অনুবাদের সাথে, যেটি, যাইহোক, গ্রীক থেকে অনুবাদ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
রেনেসাঁ
14 থেকে 16 শতকের সময়কালে, ইউরোপে সবকিছুর পুনর্জন্ম হয়েছিল, এবং সর্বোপরি ওষুধ। চিকিত্সকরা আবার প্রাচীন মূলের দিকে ফিরে যান। এই শতাব্দীতে, একটি সর্বজনীন চিকিৎসা ভাষা তৈরি হয়েছিল। ইউরোপের বিভিন্ন দেশে বসবাসরত চিকিৎসকদের একে অপরকে বুঝতে হবে। পাঠ্যপুস্তক ও অভিধান প্রকাশিত হয়। এবং XV শতাব্দীতে, ভুলে যাওয়া রোমান চিকিত্সক সেলসাসের কাজটি একটি গ্রন্থাগারে আবিষ্কৃত হয়েছিল। রোমান এর কাজ পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে, এবং তার পরিভাষা আজও সারা বিশ্বের চিকিত্সকরা ব্যবহার করেন।
Vesalius Andreas - সেই যুগের মহান চিকিত্সক এবং শারীরস্থানবিদ। এই বিজ্ঞানী রোমান লেখকের পুনর্মুদ্রিত কাজের উপর ভিত্তি করে একটি শারীরবৃত্তীয় টেবিল সংকলন করেছিলেন। বিদ্যমান গ্রীকবাদের পাশাপাশি, তিনি নতুন ল্যাটিন পদের স্রষ্টা হয়ে ওঠেন। যাইহোক, তাদের অনেকেই পরে অকার্যকর হয়ে পড়ে।
রোমান আইন
ল্যাটিন ভাষার আইনি পরিভাষায়ও যথেষ্ট প্রভাব ছিল। রোমান আইনের তত্ত্ব থেকে আইনশাস্ত্রের বিকাশের ইতিহাসের উৎপত্তি। এটিই অনেক ভাষায় পরিভাষা গঠনের উত্স। কারণটি শব্দের নির্ভুলতার মধ্যে রয়েছে। ল্যাটিনবাদ আধুনিক আইন ব্যবস্থার সম্পত্তি হয়ে উঠেছে। এখানে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করা হয়েছিল যে আইনি ক্ষেত্রে মধ্যযুগীয় নথিগুলি একচেটিয়াভাবে ল্যাটিন ভাষায় আঁকা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, একটি আন্তর্জাতিক পরিভাষা তহবিল তৈরি করা হয়েছিল৷
কিছুতেভাষা, আইনি শব্দভাণ্ডার সম্পর্কিত শব্দগুলি আজও লাতিন ভাষায় কোনো পরিবর্তন ছাড়াই উচ্চারিত হয়। বৃহৎ সংখ্যক ল্যাটিনিজম প্রধানত রোমান্স ভাষায় বিদ্যমান। জার্মানিক গ্রুপে এই ধরনের ধারের সংখ্যা কম।
পদার্থবিদ্যা
ভবিষ্যত ভাষাবিদরাও ল্যাটিন অধ্যয়ন করেন। উদার শিক্ষা ব্যবস্থায় এই ভাষার ভূমিকা মহান। সমস্ত রোমান্স ভাষা এটি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। প্রাচীন রোমানদের বক্তৃতা থেকে ধার করা এখনও ফরাসি, ইতালীয় এবং স্প্যানিয়ার্ডদের শব্দভাণ্ডারে উপস্থিত রয়েছে। অতএব, রোমান্স ফিলোলজি অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য, ল্যাটিন ভাষা এত গুরুত্বপূর্ণ। ব্যাকরণ, ধ্বনিতত্ত্ব এবং ভাষাবিজ্ঞানের অন্যান্য বিভাগগুলির বিকাশের ইতিহাস - একটি বিদেশী ভাষার গভীর অধ্যয়নের জন্য এই সমস্ত কিছু জানা প্রয়োজন৷
ল্যাটিন অনেক আধুনিক ভাষার গঠন এবং বিকাশের উপর ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে, তাই এটি শুধুমাত্র ভবিষ্যতের আইনজীবী এবং ডাক্তারদের জন্যই অধ্যয়ন করা উচিত নয়। ল্যাটিন অধ্যয়নরত একজন ব্যক্তি তার শব্দভান্ডারকে সমৃদ্ধ করে এবং নতুন শব্দ মুখস্থ করার প্রক্রিয়াটিকে সহজতর করে। এটি ল্যাটিন বর্ণমালা যা সমস্ত ইউরোপীয় ভাষার ভিত্তি এবং প্রতিলিপির ধ্বনিগত ভিত্তি।
ল্যাটিন আধুনিক রাশিয়ান ভাষার সাথেও সম্পর্কিত। এতে দশ হাজারেরও বেশি শব্দ রয়েছে যা প্রাচীন রোমানদের ভাষা থেকে এসেছে।
