রাশিয়া জুড়ে বসবাসকারী লোকেরা অবিশ্বাস্যভাবে বৈচিত্র্যময় এবং রঙিন। তাদের মধ্যে একটি - চুকচি - দ্বিগুণ আকর্ষণীয়। এগুলি হল দেশের উত্তরে একটি কঠোর জলবায়ুতে বসবাসকারী লোকেরা, তাদের নিজস্ব জীবনযাপন এবং ভাষা রয়েছে। এবং এটি তাদের অফিসিয়াল ভাষা সম্পর্কে যা আপনি এই নিবন্ধটি থেকে শিখবেন৷
অঞ্চল
চুকোটকা, বা বরং, চুকোটকা স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি বিষয়, এবং এটি সুদূর পূর্ব ফেডারেল জেলায় অবস্থিত। এটি দেশের উত্তরতম বিন্দুতে একটি মোটামুটি বিস্তীর্ণ এবং বদ্ধ অঞ্চল, সেখানে যাওয়া অসম্ভব: ভ্রমণকারীকে চুকোটকা অঞ্চলে প্রবেশের জন্য একটি বিশেষ অনুমতি নিতে হবে। মোট, প্রায় 50,000 লোক এই বিষয়ের অঞ্চলে বাস করে এবং তাদের বেশিরভাগই চুকচি ভাষায় কথা বলে।
উত্তরের ভাষা
চুকচি ভাষা শুধুমাত্র স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগেই নয়, মাগাদান, কামচাটকা এবং ইয়াকুতিয়াতেও বলা হয়। সর্বশেষ আদমশুমারি অনুসারে, প্রায় 16,000 মানুষ নিজেদেরকে চুকচি বলে, তাদের অর্ধেক চুকচিকে তাদের মাতৃভাষা বলে মনে করে এবংচুকচির একটি ছোট অংশ তাদের লোকদের ভাষায় কথা বলে, কিন্তু এটিকে তাদের মাতৃভাষা বলে মনে করে না।
সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে চুকচি ভাষা রাশিয়ার উত্তরের জনগণের অন্যতম প্রধান ভাষা। এটি একই পাঠ্যপুস্তক চুকচি দ্বারা উচ্চারিত হয় যারা একটি বদ্ধ এক-জাতিগত জীবনযাপন করে এবং রেনডিয়ার পালনে নিযুক্ত থাকে। স্থানীয় স্কুলগুলিতে, এই ভাষাটি একটি বিষয় হিসাবে পড়ানো হয়, যদিও নির্দেশটি নিজেই রাশিয়ান ভাষায় পরিচালিত হয়, আসলে, জেলার সমস্ত অফিসের কাজের মতো৷
চুকচি ভাষার ইতিহাস এবং এর বিকাশ
রাশিয়ান নৃতত্ত্ববিদ ভ্লাদিমির জার্মানোভিচ বোগোরাজ একবার চুকচি ভাষার গভীর অধ্যয়নে নিযুক্ত ছিলেন। তার কাজটি বাকিদের মধ্যে সবচেয়ে বিস্তৃত হিসাবে বিবেচিত হয়: বোগোরাজ চুকচি ভাষার একটি অভিধান প্রকাশ করেছিলেন, একটি ব্যাকরণ সংকলন করেছিলেন, চুকচি লোককাহিনী অধ্যয়ন করেছিলেন। যাইহোক, এটি তার একমাত্র কাজ নয়, কারণ ভ্লাদিমির জার্মানোভিচ সাধারণত রাশিয়ার উত্তর জনগণের ভাষা অধ্যয়নে নিযুক্ত ছিলেন।
সাধারণত, চুকচি ভাষার প্রথম অধ্যয়ন শুরু হয়েছিল বোগোরাজের প্রথম রচনাগুলি প্রকাশিত হওয়ার অনেক আগে। 17 শতকে ফিরে, যখন রাশিয়ান অগ্রগামীরা তুন্দ্রা অন্বেষণ এবং এই অঞ্চলের আদিবাসীদের সাথে যোগাযোগ শুরু করে। চুকচির সাথে বাণিজ্য সম্পর্ক স্থাপনের পরে, রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় প্রশাসনের ক্রিয়াকলাপের ক্ষেত্রে এই জনগণের ধীরে ধীরে প্রবর্তন ঘটতে শুরু করে। 17 শতকের শেষের দিকে, চুকচি শীর্ষস্থানীয় সম্পর্কে প্রথম নথি উপস্থিত হয়েছিল। এমনকি পরে, 19 শতকের মাঝামাঝি নাগাদ, চুকচি ভাষার শব্দ, স্থানীয় লোককাহিনী এবং জাতিতত্ত্বের অধ্যয়ন করার জন্য সক্রিয় কাজ ইতিমধ্যেই চলছিল এবং মিল প্রকাশ করা হয়েছিল।কোরিয়াক ভাষার সাথে।
এইভাবে, গত শতাব্দীর 30 এর দশকে, একটি সাহিত্যিক ভাষা আবির্ভূত হয়েছিল, যেখানে চুকচি কবিতা এবং গদ্য প্রকাশিত হয়েছিল। যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে ভাষাটি বিকশিত হতে থাকে এবং বেঁচে থাকে। এই সময়ে, অনুবাদক এবং সম্পাদকদের একটি বিস্তৃত কার্যকলাপ প্রকাশ পাচ্ছে, যা ভাষার কার্যকারিতাকে সাহায্য করছে, এর লেখার উন্নতি করছে।
90 এর দশকে, এই প্রত্যন্ত উত্তরাঞ্চলের ভাষা শেখার জন্য বিশেষ ম্যানুয়াল, প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য পাঠ্যপুস্তক তৈরি করা হয়েছিল, বই এবং শাস্ত্রীয় সাহিত্যকর্ম চুকচি ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। বর্তমানে, তাকে সুদূর উত্তর এবং শিক্ষাবিজ্ঞানের অনুষদে আনাদির এবং মাগাদানের বেশ কয়েকটি উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়ানো হয়।
চুকচি ভাষার উপভাষা সম্পর্কে
এটি আকর্ষণীয় যে এই ভাষাটি স্বায়ত্তশাসিত অক্রুগের সমস্ত অঞ্চলে কার্যত একই: যদিও উপভাষাগুলি বিদ্যমান, তবে তাদের মধ্যে পার্থক্য সম্পূর্ণ নগণ্য৷
আনুষ্ঠানিকভাবে পূর্ব উপভাষা, পশ্চিম এবং দক্ষিণ বরাদ্দ করুন। তাদের মধ্যে প্রথমটিকে উলেনও বলা হয় এবং এটি পুরো চুকচি ভাষার লেখার ভিত্তি তৈরি করেছিল। দক্ষিণ উপভাষার দ্বিতীয় নাম "কোলিমা"। এটিকে ভাষাগুলির একটি সম্পূর্ণ গোষ্ঠী উল্লেখ করার প্রথাগত: খাতির, নুনলিগ্রান এবং এনমাইলিন। এটি দক্ষিণের উপভাষা যা রূপবিদ্যা এবং ধ্বনিতত্ত্বে কোরিয়াক এবং কেরেক ভাষার সবচেয়ে কাছাকাছি।
এছাড়াও, প্রতিটি উপভাষায় উপভাষাগুলিকে আলাদা করা যায়। সাধারণভাবে, সমস্ত চুকচি সাহিত্যিক চুকচি ভাষায় সাবলীল, তাদের বসবাসের স্থান নির্বিশেষে।
ওহচুকচি লিপি
চুকচি ভাষার অফিসিয়াল লেখাটি শুধুমাত্র গত শতাব্দীর 30 এর দশকের গোড়ার দিকে গঠিত হয়েছিল, যেখানে ল্যাটিন বর্ণমালাকে ভিত্তি হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। দশকের শেষের দিকে, ল্যাটিন বর্ণমালা কোনো পরিবর্তন ও সংযোজন ছাড়াই সিরিলিক বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, কিন্তু ল্যাটিন বর্ণমালা এখনও কিছু সময়ের জন্য ভাষায় "বসত"। কিছু সময় পরে, ইতিমধ্যে 50 এর দশকে, চুকচি ভাষার সিরিলিক বর্ণমালা নতুন চিহ্ন দিয়ে পুনরায় পূরণ করা হয়েছিল:
- Ӄ - একটি অভুলার ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি বোঝায়, যা জিহ্বার পিছনে তালুর সাথে সংযোগ করে গঠিত হয়।
- Ӈ হল তথাকথিত পোস্টেরিয়র লিঙ্গুয়াল সোন্যান্ট, যা জিহ্বার পিছনের অংশকে পশ্চাৎভাগের তালুতে (এর নরম অংশে) উত্থাপন করে গঠিত হয়। এই শব্দটি "ng" ধ্বনিগুলির সংমিশ্রণের অনুরূপ (যাই হোক, এই শব্দটি আগে চুকচি বর্ণমালায় মনোনীত হয়েছিল)।
ভাষা এবং লিঙ্গ
চুকচি ভাষায় একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তা হল লিঙ্গ। এখানে মহিলা এবং পুরুষরা আলাদাভাবে কথা বলে, যেহেতু মহিলাদের জন্য স্বামীর আত্মীয়দের নামের উচ্চারণে একটি নির্দিষ্ট নিষিদ্ধ রয়েছে। চুকচি ভাষার কিছু শব্দের উচ্চারণেও পার্থক্য রয়েছে:
- ধ্বনি "r" বা "rk", যা পুরুষদের দ্বারা উচ্চারিত হতে পারে, মহিলারা "ts" বা "tss" তে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, পুংলিঙ্গ সংস্করণে "ওয়ালরাস" শব্দটি "রিরকি" শোনায়, এবং মহিলা সংস্করণে - সিটসি";
- পুংলিঙ্গ "ch" এর পরিবর্তে, মহিলারাও "c" উচ্চারণ করে।
এইভাবে, চুকিতে আপনি পারবেনদুটি প্রধান উপভাষা হাইলাইট করুন - এটি পুরুষ এবং মহিলা৷
অন্যান্য ভাষাগত বৈশিষ্ট্য
চুকোটকা একটি সমষ্টিগত ভাষা, এবং এখানে শব্দগুলি প্রত্যয় এবং উপসর্গ ব্যবহার করে গঠিত হয়। সংখ্যার দুটি রূপ রয়েছে (একবচন এবং বহুবচন), এবং বিশেষ্যগুলি "একজন ব্যক্তির নাম" এবং "অ-ব্যক্তির নাম" নীতি অনুসারে প্রত্যাখ্যান করা হয়।
চুকচি ভাষার একটি ক্রিয়া দুটি উপায়ে সংযোজিত হয়: বিষয় সংযোজন এবং বিষয়-বস্তু সংযোজন। এছাড়াও, চুকচি ক্রিয়ার তিনটি মেজাজ রয়েছে - সাবজেক্টিভ, ইম্পেরেটিভ এবং ইঙ্গিতিক।
একটি বাক্যে শব্দগুলি তুলনামূলকভাবে স্বাধীনভাবে স্থাপন করা যেতে পারে, এখানে কোন কঠোর আদেশ নেই।
চুকোটকা আজ
আজ, সমস্ত চুকচির মাতৃভাষা প্রধানত দৈনন্দিন যোগাযোগে নিজেদের প্রকাশ করার উপায় হিসাবে বাস করে। প্রায়শই, এটি বয়স্ক প্রজন্ম যা এটি বলে, কনিষ্ঠ ব্যক্তি শুধুমাত্র স্কুল পাঠ্যক্রমের মাধ্যমে নয়, পরিবারের বয়স্ক সদস্যদের (40 বছর বা তার বেশি বয়স থেকে) সাথে যোগাযোগের মাধ্যমেও ভাষার জ্ঞান বজায় রাখে। ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পে নিযুক্ত লোকদের মধ্যেও চুকচি ব্যাপকভাবে উচ্চারিত হয় (হরিণের প্রজনন, চামড়ার পোশাক, মাছ ধরা, শিকার করা)।
চুকোটকা এই স্বায়ত্তশাসিত অক্রুগের গ্রামগুলিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে শহুরে বাসিন্দারা এটি ব্যবহার করা বন্ধ করেনি। এটি সংকীর্ণ পেশাদার চেনাশোনাগুলিতে কথা বলা হয়, উদাহরণস্বরূপ, স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয়, প্রশাসন, পাশাপাশি মিডিয়াতে। ভাষাটি সক্রিয়ভাবে কৃষি শ্রমিকদের মধ্যে বসবাস করে। চুকচি ভাষার বাক্যাংশ বই প্রকাশিত হয়, যা সক্রিয়ভাবেস্থানীয় বাসিন্দা এবং ব্যবসায়িক সমস্যায় চুকোটকায় আগত লোকজন উভয়েই ব্যবহার করেন৷
যেহেতু চুকচিদের মধ্যে রাশিয়ান ভাষার সাথে একীভূতকরণ রাশিয়ার অন্যান্য উত্তরাঞ্চলীয় জনগণের তুলনায় অনেক পরে ঘটেছিল, তাদের ভাষা বেশ ভালভাবে টিকে আছে এবং বেঁচে আছে। এছাড়াও, এখানে একটি বিশাল ভূমিকা একটি উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যা এবং অঞ্চলের ঘনিষ্ঠতা দ্বারা পরিচালিত হয়। আধুনিক চুকচি নিখুঁতভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, তাদের অনেকের কাছে এটি যোগাযোগের প্রধান ভাষা, কিন্তু তারা তাদের শিকড় ভুলে যায় না, মানুষের সংস্কৃতি রাখে এবং এর সাথে তাদের নিজস্ব ভাষা।
