রাশিয়ান আমাদের গ্রহের সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি। এবং শুধুমাত্র বিদেশীদের জন্য নয়, বাহকদের জন্যও। কি এটা এত জটিল এবং তাই আকর্ষণীয় করে তোলে? প্রচুর সংখ্যক হোমোনিমস, হোমোফোন, শব্দগুচ্ছের একক, জারগন, বোধগম্য প্রবাদ এবং বাণী। বিদেশীদের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী শব্দগুলির মধ্যে একটি হল "গ্নু" এবং "নিপীড়ন" ক্রিয়া। বা ক্রিয়াপদ নয়। অথবা সবসময় ক্রিয়াপদ নয় … যদি একজন ইংরেজ, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিয়ার্ড বা কোরিয়ান জিজ্ঞাসা করে: "ওয়াইল্ডবিস্ট কি?" উত্তর দিতে তাড়াহুড়া করবেন না। প্রসঙ্গ বাদ দিয়ে একটি শব্দ এমন একজন ব্যক্তিকেও বিভ্রান্ত করতে পারে যে সারাজীবন রাশিয়ায় বা সোভিয়েত-পরবর্তী মহাকাশের দেশগুলিতে কাটিয়েছে এবং জন্ম থেকেই রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে।
ওয়াইল্ডবিস্ট কী
আসুন শুরু থেকেই ধীরে ধীরে বিষয়টি বোঝার চেষ্টা করি। তাহলে ওয়াইল্ডবিস্ট কি?
- বভিড পরিবারের অন্তর্গত একটি খুব বড় দক্ষিণ আফ্রিকান হরিণ। বাহ্যিকভাবে, এটি একটি সাধারণ হরিণ নয়, বরং একটি ষাঁড়ের মতো দেখায় এবং এটিতে একটি বড় ষাঁড় (আমি চিড়িয়াখানায় একটি বন্য হরিণকে দেখেছি, একটি চতুর হরিণ, কিছুটা সাধারণ গরুর মতো মনে করিয়ে দেয়, শুধুমাত্র খুব বেশি বৃদ্ধিপ্রাপ্ত)।
- প্রথম ব্যক্তি, একবচন ক্রিয়া"বেন্ড" (গ্নু ধাতব রডগুলি প্লাস্টিকিন স্ট্রিপের মতোই সহজ)।
- একটি অপারেটিং সিস্টেম (এটির ধরণের একমাত্র) যা দিয়ে আপনি গাণিতিক ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করতে পারেন (GNU সিস্টেমের বিকাশ 1983 সালে শুরু হয়েছিল)।
অর্থ "নিপীড়ন"
রাশিয়ান ভাষার বেশিরভাগ শব্দের মতো "নিপীড়ন" বিশেষ্যটির বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে:
- লোড, খুব ভারী কিছু, কোনো কিছুর ওপর বিশেষভাবে চাপানো, ধীরে ধীরে চেপে ধরা, পুশ-আপ, চেপে (গোবর ভালোভাবে সংকুচিত করার জন্য, আপনাকে তাদের উপর নিপীড়ন করতে হবে)।
- কী যন্ত্রণা, নিপীড়ন, বোঝা (চিন্তার জোয়ালের নীচে, আপনি খুব মজা পাবেন না)।
- জোয়াল, যে কোনও কাজ বা নিষ্ক্রিয়তার জন্য জবরদস্তি, অধিকার এবং স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতা (আমাদের দাসদের নিপীড়ন থেকে মুক্ত করতে হবে)।
- ক্ষমতার বশ্যতা (তিনি সারাজীবন তার স্বামীর কর্তৃত্বের জোয়ালের অধীনে ছিলেন)।
- একটি লম্বা খুঁটি, যা গাড়িতে রাখা খড় বা খড়ের সাথে চাপা হয় (পথে খড় হারাবেন না, নিপীড়নের সাথে চাপ দিন)।
বাক্য কি
একটি বাগধারা হল একটি বিশেষ অভিব্যক্তি, যার অর্থ একজন নেটিভ স্পিকার বা এমন একজন ব্যক্তির কাছে স্পষ্ট হয় যিনি দীর্ঘদিন ধরে দেশে বসবাস করেছেন এবং একটি বিদেশী ভাষার সমস্ত সূক্ষ্মতা অস্থিমজ্জায় শুষে নিয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, অভিব্যক্তি "ব্যাক বাঁক"। একটি বিদেশী দ্বারা একটি শব্দগুচ্ছ একক (বাক্য) এর অর্থ আক্ষরিক অর্থে নেওয়া যেতে পারে: বাঁকানো, প্রেস পাম্প করা, ভাঙতে কারও পিঠ বাঁকানো। এটা আমাদের কাছে মজার, কিন্তু কারো কাছে এতটা নয়।
একটি ক্রিয়াপদের সাথে ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশন"বেন্ড"
কখনও কখনও যুক্তি এবং সাধারণ জ্ঞানের কাঁটা দিয়ে নিজের পথ তৈরি করে নিজেকে সত্যিকার অর্থে পৌঁছানোর চেষ্টা করার চেয়ে বাক্যাংশগত এককগুলি মুখস্থ করা সহজ।
- তিনটি মৃত্যুতে বাঁকানো - জোর করে নিজের ইচ্ছার বশীভূত করা।
- তিনটি মৃত্যুর উপর বাঁকুন - আপনার ভঙ্গি অনুসরণ করবেন না, ঢালু।
- আপনার পিঠ বাঁকানো, কুঁজ বাঁকানো - কঠোর পরিশ্রম করুন, নম করুন।
- একের লাইন বাঁকানো - একগুঁয়ে হওয়া, নিজের উপর জেদ করা।
- বরাঙ্কি বন্য হরিদ্র - এর কোনও অর্থ নেই, "আচ্ছা?" প্রশ্নের ছড়ায় একটি বিদ্রূপাত্মক উত্তর।
- মেষের শিংয়ে বাঁকুন - জয় করুন, বশ করুন।
- আঙুল বাঁকানো - উত্তেজক আচরণ করা, নির্লজ্জভাবে, অহংকারীভাবে।
"নিপীড়ন" এবং "gnu" এর প্রতিশব্দ
যেকোন শব্দের ব্যবহারের সূক্ষ্মতা আরও ভালভাবে উপলব্ধি করতে, এর প্রতিশব্দ অধ্যয়ন করা ভাল হবে:
- প্রেস;
- মাধ্যাকর্ষণ;
- মালপত্র;
- জোয়াল;
- হয়রানি;
- বিষণ্নতা;
- চিন্তা;
- মেরু;
- এন্টিলোপ;
- কাত;
- কমাও;
- বন্ধন;
- জোয়াল;
- বোঝা;
- ক্রস।
বাক বিকাশের জন্য সবচেয়ে সহজ ব্যায়াম
"গ্নু" এবং "নিপীড়ন" শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন:
- ওয়াইল্ডবিস্ট কী এবং ওয়াইল্ডবিস্ট কে?
- স্যারক্রাউট ব্যর্থ হয়েছে, দুর্ভাগ্যবশত, কারণ আন্টি নাস্তাস্যা এটিকে অপর্যাপ্ত, খুব হালকা নিপীড়ন করেছে।
- মানুষ সহ্য করেছে, নেয়নিনিপীড়ন থেকে পরিত্রাণের প্রচেষ্টা, এই অসহনীয়, অপমানজনক জোয়ালটি ফেলে দিন।
- অপারেশন কার্ট থেকে পড়ে গেছে, তাই ছেলেরা পথে সব খড় হারিয়েছে।
- মাংস ভালোভাবে মেরিনেট করার জন্য, আপনাকে এটিকে একটি ভারী নিপীড়নের সাথে চাপতে হবে।
- নিরাশা ও দুঃখের জোয়ালের নিচে আত্মা ব্যাথা পায়।
- নিপীড়ন যত ভারী হবে, ভেজানো আপেল তত ভালো হবে।
- কিছু কারণে, জনগণ বিজয়ীদের জোয়ালের নীচে নীরব ছিল, নম্র হতাশার সাথে তাদের ক্রুশ বহন করেছিল।
- রাশিয়া মঙ্গোল-তাতার জোয়ালের নিচে নিস্তেজ ছিল।
- Gnu একজন দুর্ভাগা পর্যটককে লাথি মেরেছে।
- নতুন প্রধান দায়িত্বে আছেন যে ভাল্লুক অত্যাচার করে।
- আপনি অন্য কারো চাচার কাছে কতটা পিঠ ঠেকাতে পারেন, এখনই সময় আপনার নিজের ব্যবসা শুরু করার।
- গত বছরের জোয়ালের নিচে তিনটি মৃত্যুকে বেঁধেছেন বৃদ্ধা।
- আমি তোমায় বাঁকিয়ে দেব!
- এই নিপীড়ন থেকে মুক্তি পেতে কিছু করতে হবে, আসুন বিদ্রোহ শুরু করি।
- কিশোরটি তার লাইনে লেগে থাকল, তার আচরণের অর্থ একজন অন্ধ ব্যক্তির কাছেও স্পষ্ট ছিল: নিজেকে জাহির করার একটি সাধারণ ইচ্ছা।
প্রতিশব্দ দিয়ে সম্ভাব্য সব শব্দ প্রতিস্থাপন করুন:
- নিপীড়ন কি? (ভারীতা কি?)
- হাইকে সুস্বাদু এবং রসালো করতে, আপনাকে এটিকে ভারী নিপীড়নের মধ্যে রাখতে হবে (কোরিয়ান মাংসকে সুস্বাদু করতে, আপনাকে এটিকে একটি ভারী চাপের নীচে রাখতে হবে)।
- মানুষ হানাদারদের জোয়ালের নিচে থাকতে থাকতে ক্লান্ত (মানুষ হস্তক্ষেপকারীদের জোয়ালের নিচে থাকতে থাকতে ক্লান্ত)।
- চালক তার নিপীড়ন হারিয়েছে, এবং একটি প্রবল বাতাস খড়কে ছড়িয়ে দিয়েছে (ড্রাইভার খেয়াল করেননি কীভাবে খুঁটি পড়েছিল, এবং হারিকেনবিক্ষিপ্ত শুকনো ঘাস)।
- একজন বৃদ্ধ সমস্যার জোয়ালের নিচে ধূসর হয়ে গেলেন (একজন যুবক ঝামেলার কারণে ধূসর হয়ে গেল)।
- এটাই তোমার সারাজীবনের নিপীড়ন (এটাই তোমার সারাজীবনের ক্রুশ)।
- গ্নু তাড়াকারীদের লক্ষ্য করে পালিয়ে গেল (এন্টিলোপ অনুধাবনকারীদের টের পেয়ে পালিয়ে গেল)।
- সবাই জানত যে মেয়েটি ভুল ছিল, কিন্তু সে তার লাইনে জেদ করতে থাকে (সবাই জানত যে মেয়েটি ভুল ছিল, কিন্তু সে হার মানেনি)।
- অল্পবয়সী মেয়েদের সামনে ছেলেদের আঙুল বাঁকানো দেখতে মজার ছিল (ছেলেদের খুব অল্পবয়সী মেয়েদের সামনে দেখাতে দেখাটা মজার ছিল)।
- আহত বন্য মরিচের ওজন 250 কেজির বেশি, আমরা কীভাবে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারি?
