ঐতিহাসিক গ্রন্থে প্রায়ই এমন নাম এবং স্থানের নাম রয়েছে যা আধুনিক ভাষায় পরিচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রশ্নটি প্রায়শই উত্থাপিত হয়: "প্রাচীন গ্রীকরা কোন নদীকে বোরিসফেন বলে ডাকত?" এই নিবন্ধটি এই প্রাচীন নদী সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে, সেইসাথে শব্দের উৎপত্তিও।
প্রাচীন নদী
প্রাচীন গ্রীকরা কি নদীকে বোরিসফেন বলে ডাকত সেই প্রশ্নের একটি সাধারণ উত্তর দেওয়া যাক। এটি ডিনিপার নদীর প্রাচীন গ্রীক নাম।
প্রথমবারের মতো এই নামটি (Βορυσθεvης) প্রাচীন গ্রিসের বইয়ে উল্লেখ করা হয়েছে খ্রিস্টপূর্ব 5 ম শতাব্দীতে - এভাবেই মহান ইতিহাসবিদ হেরোডোটাস ডেনিপারকে ডেকেছিলেন, যিনি এটিকে উত্তর থেকে একটি সিথিয়ান "নদী হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। "।
রোমান ঐতিহাসিকরা তাদের নাম দিয়েছেন - নাম "ডানাপ্রিস" (ডানাপ্রিস), এবং প্রাচীন রাশিয়ার যুগে স্লাভরা এই নদীটিকে "স্লাভ্যুটিচ" বলে ডাকত।
প্রাচীন বোরিসফেনের বর্ণনা
হেরোডোটাস সিথিয়ানদের দেশে বোরিসফেন সম্পর্কে লিখেছেন যা বিখ্যাত নদীগুলির মধ্যে একটি হিসাবে পরিচিত।প্রাচীন বিশ্বের. পূর্ণতায়, এটি মিশরীয় নীল নদের পরেই দ্বিতীয়, জলটি খুব পরিষ্কার এবং স্বাদে মনোরম। প্রাচীন ডিনিপারের তীরে প্রচুর সংখ্যক সুন্দর তৃণভূমি এবং চারণভূমি ছিল এবং নদীতেই প্রচুর মাছ ছিল - "আনতাকাই" (স্টার্জন) বিশেষত সুস্বাদু ছিল, যা মুখের কাছে ধরা পড়েছিল, যেখানে লবণ ছিল এছাড়াও খনন করা হয়েছিল।
নিপারের উত্সগুলি প্রাচীন ঐতিহাসিকদের কাছে অজানা ছিল এবং এর নীচে বোরিসফেন গিপানিস (বাগ) নদীর সাথে সংযুক্ত ছিল এবং কৃষ্ণ সাগরে ("ইউক্সিন পন্ট") প্রবাহিত হয়েছিল এবং এই জায়গায় খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ শতাব্দীতে গ্রীকরা ওলবিয়া ("সুখী") একটি শহর তৈরি করেছিল এবং শহরের বাসিন্দাদের বলা হত "বোরিসফেনাইটস"।
বরিসফেন ডিনিপারের অংশ
উপরের সবগুলোই একটি সাধারণ উত্তর। প্রাচীন গ্রীকরা বোরিসফেন নামে পরিচিত কোন নদী সম্পর্কে আরও সুনির্দিষ্ট তথ্য আমাদের এই উপসংহারে আসতে দেয় যে আধুনিক ডিনিপার হেরোডোটাসের রেকর্ডকৃত তথ্যের সাথে পুরোপুরি মিল রাখে না।
সত্য হল যে প্রাচীনকালে ডিনিপারের একটি ভিন্ন পথ ছিল। হেরোডোটাস রিপোর্ট করেছেন যে এই নদীটি দুটি শাখায় বিভক্ত (আসলে বোরিসফেন এবং হের), যা কৃষ্ণ সাগরে প্রবাহিত হয়, দক্ষিণ ও পূর্ব দিকে সরে যায় এবং তাদের মধ্যে একটি বড় দ্বীপ তৈরি করে, যেখানে ওলবিয়া অবস্থিত ছিল।
আধুনিক বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে প্রাচীন নদীটি বর্তমান চেরকাসি অঞ্চলে দুটি শাখায় (দক্ষিণ ও পূর্ব) বিভক্ত ছিল।
এইভাবে, প্রাচীন গ্রীকরা কোন নদীকে বোরিসফেন বলেছিল এই প্রশ্নের উত্তর দিয়ে, আমরা বলতে পারি যে বিদ্যমান ডিনিপারের শুধুমাত্র উপরের অংশটি প্রাচীন বোরিসফেনের (প্রায় চেরকাসির) অন্তর্গত।
নিম্নডিনিপারের যে অংশটি পূর্বে ডিনেপ্রপেট্রোভস্কে যায় তা হল প্রাচীন হের। এবং দক্ষিণ বাহু, যার নাম "বোরিসফেন" ছিল, আজ নেই।
নদীর নামের উৎপত্তি
প্রাচীনকালে কোন নদীকে বোরিসফেন বলা হত তা জানালে এই শব্দের অর্থ ব্যাখ্যা করতে হবে।
নিপার ছিল সিথিয়ার প্রধান নদী, এবং এর তীরে বসবাসকারী প্রাচীন মানুষরা মহান নদীর আত্মার উপাসনা করত।
হেরোডোটাস লিখেছেন যে সিথিয়ানরা নিজেদের টারগিটাইয়ের বংশধর বলে মনে করত, যিনি ছিলেন জিউসের পুত্র এবং বরিসফেন নদীর কন্যা।
এর মানে হল যে বরিসফেন নদী সিথিয়ান জনগণের জন্ম দিয়েছে, তারা এটিকে তাদের পূর্বপুরুষ বলে মনে করেছিল। কিন্তু হেরোডোটাস নিজেই শব্দটির অর্থ ব্যাখ্যা করেননি, এবং "বোরিসথেনিস" শব্দের উৎপত্তি এখনও সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি।
আধুনিক নদী
এখন ডিনিপার ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম নদী এবং ইউক্রেনের বৃহত্তম নদী৷
বর্তমানে, ডিনিপারের দৈর্ঘ্য (জলাধার নির্মাণ এবং চ্যানেল সোজা করার পরে) 2201 কিমি।
দিনিপার ভালদাই পাহাড়ে তার পথ শুরু করে এবং কৃষ্ণ সাগরের মোহনায় শেষ হয়, যেখানে বাগের সাথে সঙ্গমের পরে নদী প্রবাহিত হয়।
গ্রীকরা কোন নদীটিকে বোরিসফেন বলে তা জেনে আমরা বলতে পারি যে ডিনিপার এখনও একটি দুর্দান্ত নদী যা তিনটি দেশের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত - ইউক্রেন, বেলারুশ এবং রাশিয়া এবং 50টিরও বেশি শহর এর তীরে দাঁড়িয়ে আছে, যার মধ্যে রয়েছে কিয়েভ - ইউক্রেনের রাজধানী এবং "রাশিয়ান শহরগুলির মা"।
