ছোটবেলা থেকেই, একটি শিশু জানে: এমন একটি যাদু শব্দ আছে - "ধন্যবাদ"। প্রতিটি ভদ্র ব্যক্তি এই শব্দটি ব্যবহার করে প্রতিদিন কাউকে ধন্যবাদ জানায়। যাইহোক, কিছু বিশ্বাসী এই শব্দের সাথে জঙ্গী সম্পর্কযুক্ত। এটি বিশ্বাস করা হয় যে এটি একটি রাক্ষস থেকে পৃথিবীতে এসেছে এবং এটি বক্তৃতায় ব্যবহার না করাই ভাল। চলুন একসাথে ভদ্র "ধন্যবাদ" এর উৎপত্তির ইতিহাস বোঝার চেষ্টা করি।
"ধন্যবাদ" শব্দের উৎপত্তি
যদি আপনি ইতিহাসের দিকে তাকান তবে আপনি জানতে পারবেন যে প্রথমে "ঈশ্বর রক্ষা করুন" শব্দটি ছিল। এটি মাত্র দুটি পরিবর্তন করেছে:
- একসাথে বড় হয়েছে;
- শেষ "g" হারিয়েছে।
এমন একটি সহজ উপায়ে, "ধন্যবাদ" হাজির। একটি শব্দ যা রাশিয়ান আউটব্যাকে খুব পছন্দের নয়। বিশ্বাসীরা বুঝতে পারেনি কেন ঈশ্বর তাদের রক্ষা করবেন বলে এই শব্দটি সুবিধার বাইরে পড়ে গেছে। যুক্তিসঙ্গতভাবে ভদ্রতার জন্য, তারা "কিছুই না" বা "দয়া করে" উত্তর দিয়েছিল (সম্ভবত আমি একশ রুবেল হতে চাই)।
এই শব্দটির প্রবল বিরোধীরা নিশ্চিত- উৎপত্তি"ধন্যবাদ" শব্দগুলি সরাসরি রাক্ষসের সাথে সম্পর্কিত। একটি সংস্করণ অনুসারে, এটি "সেভ দ্য বেস" এর মতো শোনাচ্ছে। একটি ভিন্ন মতামতের সমর্থকরা বলছেন: "ঈশ্বর রক্ষা করুন লুসিফার যখন স্বর্গ থেকে দাখিল করেছিলেন তখন চিৎকার করেছিলেন।" পথ ধরে হারিয়ে যাওয়া "g" ছাড়া৷
ফিলোলজিস্টরা, পালাক্রমে, আশ্বাস দেন: এটি সবই "ঈশ্বরের পরিত্রাণ" বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, সমন্বয় সংযুক্ত, এবং "একই" অদৃশ্য হয়ে গেছে। ভাষাবিদদের মতে, "ধন্যবাদ" শব্দের উৎপত্তি রহস্যময় বা ভয়ানক কিছু বহন করে না। এই ধরনের রূপান্তরগুলি বেশ স্বাভাবিক এবং শব্দ গঠনের নিয়মের অন্তর্ভুক্ত৷
শব্দটি কখন উপস্থিত হয়েছিল?
আন্ডারওয়ার্ল্ডে শয়তানের উড়ে যাওয়া এবং তাকে বাঁচানোর জন্য স্রষ্টার কাছে প্রার্থনা করার মিথটি সম্পূর্ণরূপে বাতিল হয়ে যায় যখন আপনি বুঝতে পারেন যে এই শব্দটির জনপ্রিয়তা তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি এসেছে। 20 শতক পর্যন্ত, এমনকি রাশিয়ান সাহিত্যের ক্লাসিকগুলি "আপনাকে ধন্যবাদ" ছাড়াই করেছিল। পুশকিন, লারমনটভ, গোগল এবং দস্তয়েভস্কি একটি প্রতিশব্দ ব্যবহার করতে পছন্দ করেছেন - "ধন্যবাদ" শব্দটি।
কৌতূহলের বিষয় কি, রাশিয়ায় প্রথমে তারা আরেকটি ভদ্র শব্দ ব্যবহার করেছিল - "ডাক্যুয়ু"। যা প্রতিশব্দ ধন্যবাদ আরোপ করা যেতে পারে. আধুনিক রাশিয়ায়, কেউ এই শব্দটি আর ব্যবহার করে না, তবে এর মূলটি অনেক বিদেশী ভাষায় পাওয়া যেতে পারে (ইউক্রেনীয় - dyakuyu, লিথুয়ানিয়ান - dėkui, ইংরেজি - ধন্যবাদ, জার্মান - dankes)।
শুধুমাত্র গত শতাব্দীর শুরুতে, "ধন্যবাদ" প্রতিদিনের বক্তৃতায় প্রবেশ করেছিল এবং মুদ্রণেও ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল৷
ধন্যবাদ এবং ধন্যবাদের মধ্যে লড়াই
যদিও ভাষাবিদরা নিশ্চিত যে "ধন্যবাদ" শব্দের উৎপত্তি একজন অপরাধীকে বহন করে নাঅতীতে, কিছু মানুষ এর ব্যবহার সম্পর্কে নেতিবাচক। তারা প্রত্যেককে এটিকে "সঠিক" প্রতিশব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করার জন্য অনুরোধ করে - ধন্যবাদ।
এই আপাতদৃষ্টিতে ঘনিষ্ঠ শব্দগুলির সমর্থকদের মধ্যে ফোরামে আসল দ্বন্দ্ব ছড়িয়ে পড়ছে৷
"ধন্যবাদ" শব্দটির প্রবক্তারা বলেছেন যে এটি একটি খুব উজ্জ্বল শব্দ যার অর্থ "আমি আপনাকে একটি বর দিচ্ছি।" অর্থাৎ যে ব্যক্তি তাকে সাহায্য করেছে তাকে নিজেই ভালো কিছু দেয়। যখন তারা "ধন্যবাদ" বলে, লোকেরা ঈশ্বরের কাছে দায়িত্ব স্থানান্তর করে। এবং বিনিময়ে তারা কিছুই দেয় না।
সুতরাং শব্দটি নিজেই অকেজো। প্রকৃতপক্ষে, এই কারণেই আপনি প্রায়শই "ধন্যবাদ" শুনতে পারেন যে "আপনি এটি আপনার পকেটে রাখতে পারবেন না", "আপনি একটি পশম কোট কিনতে পারবেন না", এটি "গর্ল করে না" এবং আপনি তা করতে পারবেন না এর উপর রুটি ছড়িয়ে দিন।
"ধন্যবাদ" এর অর্থ কি?
আপনি যদি ভাষাবিদ এবং পুরাতন বিশ্বাসীদের মধ্যে বিবাদে না যান, তবে কোনো ব্যাখ্যামূলক অভিধান দেখুন, আপনি লক্ষ্য করবেন যে "ধন্যবাদ" শব্দের অর্থ খুবই নির্দিষ্ট এবং সহজ। এটি একটি পরিষেবা শব্দ যা দিয়ে তারা কোনও পরিষেবা বা ভাল কাজের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে৷
একই সময়ে, আপনি প্রায়শই "আগে থেকে ধন্যবাদ" শুনতে পারেন - এর অর্থ হল একজন ব্যক্তি তার জন্য কিছু করার অভিপ্রায়ের জন্য অন্যকে ধন্যবাদ জানায়। এছাড়াও আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ - এটি যেকোনো মৌখিক উপস্থাপনা সম্পূর্ণ করার জন্য একটি আদর্শ বাক্যাংশ।
এছাড়া, কুসংস্কারাচ্ছন্ন লোকেরা এই শব্দটিকে তাবিজ হিসাবে ব্যবহার করে। কিছু অপমান করার জন্য, তারা "ধন্যবাদ" দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়, যার ফলে এটি থেকে নিজেদের রক্ষা করে।এটি একটি অপ্রীতিকর বাক্যাংশের ব্যঙ্গাত্মক প্রতিক্রিয়াও হতে পারে৷
