অধিকাংশ অব্যয়গুলির কারণে রাশিয়ান ভাষাটি খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ। অবশ্যই এটা. কিন্তু এমনকি বক্তৃতার এই পরিষেবা অংশগুলি প্রায়শই অনেক প্রশ্ন উত্থাপন করে, যেগুলি সম্পর্কে আপনি যত বেশি চিন্তা করেন ততই কঠিন হয়ে ওঠে। আসুন চিন্তা করি: প্রথম বাক্যে "ধন্যবাদ" এর আগে আমাদের কি একটি কমা দরকার? অথবা হয়ত উভয় পক্ষের কমা দিয়ে এই শব্দটি হাইলাইট করা মূল্যবান? এটা বেশ স্বাভাবিক দেখাবে. কাজটি যতটা সহজ মনে হচ্ছে ততটা সহজ নয়।
গ্রীক ট্রেসিং পেপার
"ধন্যবাদ" শব্দের ব্যুৎপত্তি স্বচ্ছ এবং যেকোনো স্থানীয় রাশিয়ান স্পিকার সহজেই এটি ব্যাখ্যা করতে পারে। "ভাল দাও" - দুটি সুন্দর সাধারণ স্লাভিক শব্দ খুব ঘন ঘন ব্যবহারের কারণে এক হয়ে গেছে। শব্দের শব্দ-নির্মাণের সম্ভাবনাও সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল: এখানে বিশেষ্যটি "কৃতজ্ঞতা", এবং বিশেষণটি "কৃতজ্ঞ", এবং সংশ্লিষ্ট ক্রিয়াবিশেষণ। আমরা পরে অংশগ্রহণকারীর সাথে মোকাবিলা করব৷
আজকে আমরা কৃতজ্ঞতা বলতে বুঝিয়ে দেওয়া পরিষেবার জন্য কাউকে মৌখিক বা বস্তুগত পুরস্কার। ভালোর জন্য, আমরা ভালো একটা রিটার্ন দিতে চাই। অর্থোডক্স ঐতিহ্যে, উপহারের নৈবেদ্যকে গ্রীক ইউক্যারিস্টেইন থেকে ইউক্যারিস্ট বলা হয়। একই সময়ে, eu মানে "ভাল", এবং charistein মানে "অফার", "দেওয়া"। শিক্ষার গ্রীক পদ্ধতি সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান ভাষায় স্থানান্তরিত হয়েছিল, এর জন্য শুধুমাত্র শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং ধার করা হয়নি - স্ট্রাকচারাল ট্রেসিং পেপারের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।
দ্বৈত প্রকৃতি
পৃথিবীর অনেক ভাষার মতই, মহান এবং শক্তিশালী, শব্দভান্ডারের সমৃদ্ধি সত্ত্বেও, অনেক শব্দ আছে যা বানান বা উচ্চারণে মিলে যায়। এই ধরনের শব্দগুলিকে সমজাতীয় শব্দ বলা হয়। আসুন "আমার বাড়ি" এবং "আমার খাবার" তুলনা করি। প্রথম ক্ষেত্রে, "আমার" একটি অধিকারী সর্বনাম, দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, অপরিহার্য মেজাজে একটি ক্রিয়া। তাদের আলাদা করার একমাত্র উপায় হল প্রসঙ্গ দ্বারা। "মুখ কম" - "প্রশস্ত মুখ", "বছরের সময়" - "নদীর সময়" এর মতো অনুরূপ কেসগুলিকে হোমোফর্ম বলা হয়। এখানে শুধুমাত্র একটি শব্দ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বক্তৃতার অন্য অংশের সাথে মিলে যায়।
অর্থ এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে "ধন্যবাদ" শব্দটিকে একটি হোমোফর্মও বলা যেতে পারে। এবং এখনও, বহুমুখী শব্দ "ধন্যবাদ" কমা দ্বারা পৃথক করা হয় নাকি? এটি বক্তৃতার কোন অংশে একটি নির্দিষ্ট বাক্যে পরিণত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার উপর নির্ভর করে। আসুন এই শব্দটি ব্যবহারের দুটি ক্ষেত্রে চিন্তা করি এবং খুঁজে বের করি কোনটি "ধন্যবাদ" এর আগে একটি কমা আছে এবং কোনটি নয়৷
জরেন্টিয়াল পার্টিসিপল
"ধন্যবাদ" ক্রিয়ার একটি বিশেষ রূপ একটি সহগামী ক্রিয়াকে নির্দেশ করে যার একটি গৌণ আছেমান আসুন একটি উদাহরণ দিয়ে এটি প্রদর্শন করা যাক।
শিশুরা ফুল নিয়ে মঞ্চে ছুটে গেল, তাদের প্রিয় শিক্ষকদের ধন্যবাদ, যা সবাইকে খুব খুশি করেছে।
প্রেডিকেট মূল অ্যাকশনে শেষ হয়ে গেছে। ক্রিয়াবিশেষণ টার্নওভার ব্যাখ্যা করে কেন শিশুরা মঞ্চে দৌড়ে গেল এবং তারা একই সময়ে কী করেছিল। এইভাবে, বাক্যে, এটি লক্ষ্যের পরিস্থিতি এবং সহগামী কর্মের কার্য সম্পাদন করে।
একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: এখানে শিক্ষকদের সংযোজন অভিযোগমূলক ক্ষেত্রে, কারণ তারাই কৃতজ্ঞ। এটি অংশগ্রহণকারীর বৈশিষ্ট্য।
যেহেতু রাশিয়ান ভাষায় প্রতিটি ক্রিয়া-বিশেষণের টার্নওভার কমা দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে, তাই এই টার্নওভার কমাকে "ধন্যবাদ" অবশ্যই স্বাগত জানায়। আপনি যদি প্রসঙ্গ থেকে বুঝতে পারেন যে কেউ কিছুর জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে, তাহলে নির্দ্বিধায় এই টার্নওভারটিকে কমা দিয়ে আলাদা করুন, এই নিবন্ধটির লেখককে ধন্যবাদ।
অব্যয়
ভাল দান করা একজন ব্যক্তির পক্ষে এতটাই স্বাভাবিক হয়ে উঠেছে যে ধীরে ধীরে এই শব্দটি তার প্রভাবের ক্ষেত্রকে জড় বস্তুতে প্রসারিত করেছে যেখানে "ধন্যবাদ" বলা অসম্ভব। "ধন্যবাদ" অব্যয়টি কথোপকথন, সাংবাদিকতা এবং এমনকি অফিসিয়াল ব্যবসায়িক শৈলীতে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ৷
আপনার টিমওয়ার্কের জন্য ধন্যবাদ, আমরা কোম্পানির ইতিহাসের সবচেয়ে কঠিন প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করতে পেরেছি।
অবিলম্বে আকর্ষণীয় এই সত্য যে তারা একজন ব্যক্তিকে নয়, পুরো দলের কাজকে ধন্যবাদ জানায়। "কাজ" শব্দটি ডেটিভ ক্ষেত্রে, যেহেতু সমস্ত ধন্যবাদ তার কাছে যায়। এটি "ধন্যবাদ" অব্যয়টির একটি বৈশিষ্ট্য।একটি কমা এই ক্ষেত্রে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না. চলুন এগিয়ে যাই।
যদি আপনার "ধন্যবাদ" শব্দটি সম্পর্কে কোনো সন্দেহ থাকে - একটি কমা প্রয়োজন কি না - এটিকে "কারণ" অব্যয় দিয়ে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করুন। এটির আরও নেতিবাচক অর্থ রয়েছে, তবে সাধারণভাবে আমাদের প্রধান চরিত্রের মতো একই অর্থ। সামগ্রিকভাবে বাক্যের অর্থ যদি পরিবর্তিত না হয়, তাহলে আপনাকে কমা লাগাতে হবে না।
আপনার টিমওয়ার্কের কারণে, আমরা কোম্পানির ইতিহাসে সবচেয়ে কঠিন প্রকল্পটি পরিচালনা করেছি।
অবশ্যই, "কারণ" অব্যয়টি সমালোচনার জন্য আরও উপযুক্ত হবে, তবে এটি যাচাইয়ের ভূমিকাটি ভালভাবে সম্পাদন করে৷
অনুরূপ কেস
যদি আমরা "ধন্যবাদ" কে একটি অব্যয় হিসাবে বিবেচনা করি তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি অ-আদিম, অর্থাৎ এটি বক্তৃতার অন্য অংশ (জীবাণু) থেকে উদ্ভূত হয়েছে। রাশিয়ান ভাষা এই ধরনের অব্যয় দিয়ে পরিপূর্ণ। তারা সহজ হতে পারে (যদিও, ফলস্বরূপ, এর বিপরীতে, অনুযায়ী) বা যৌগ (সময়, সংযোগে, এড়ানোর জন্য)। তাদের কারো কারো সাথে অনেক বিতর্কিত পরিস্থিতির সৃষ্টি হতে পারে।
যদি কমা ছাড়া একটি বিবৃতি অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে এটি কেবল প্রয়োজনীয়৷
পরিচালকের দ্বারা আইটেমটি সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে, অর্ডারে পরিবর্তন করা হয়েছিল। পরিচালক।
পরিচালক বা তার কর্মচারী পরিবর্তন করেছেন কিনা তা বোঝা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
এছাড়াও একটি বাক্যের মাঝখানে কমা দ্বারা পৃথক করা হয়।
তিনজন সেরা শ্রমিক, উৎপাদনের প্রয়োজনের কারণে, রাতের শিফট নিতে বাধ্য হয়েছিল।
Bঅন্যান্য ক্ষেত্রে, কমা বাদ দেওয়া উচিত।
উৎপাদনের প্রয়োজনের কারণে, শীর্ষ তিনজন শ্রমিককে রাতের শিফট নিতে বাধ্য করা হয়েছিল।
বিদেশী ধন্যবাদ
এটি খুব অদ্ভুত হবে যদি অন্য ভাষায় এমন একটি দরকারী গঠন না থাকে। তাদের অনেকের মধ্যে "ধন্যবাদ" অব্যয়টিও গৌণ। ইংরেজি টার্নওভার Thanks to এসেছে Thank ক্রিয়াপদ থেকে - “to thanks”, এটি কমা দ্বারা আলাদা করা হয় না। এটি লক্ষণীয় যে টার্নওভারটি মূলত ব্যক্তিগত সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ, একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়।
আপনাকে ধন্যবাদ আমরা সময়মতো কাজটি করেছি। - আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা সময়মতো কাজটি সম্পন্ন করেছি।
জার্মান অব্যয় ড্যাঙ্ক অনেকটা আমাদের "ধন্যবাদ" এর মতো এবং এর পরে কমাও লাগে না। এর পরের বিশেষ্যটি genitive বা dative ক্ষেত্রে হবে।
Dank seinem Fleiße bedete er das Projectt. - তার অধ্যবসায়ের জন্য ধন্যবাদ, তিনি এই প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছেন৷
ফিনিশ সংস্করণটি এসেছে বিশেষ্য অ্যানসিও - "মেরিট, পুরস্কার" থেকে। এটা কৌতূহলী যে এটি বিশেষ্যের আগে নয়, এর পরে।
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - আপনার প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক স্প্যারো বিনামূল্যে৷
একটি অনুরূপ পরিস্থিতি তুর্কিতে ঘটে, যেখানে সায়েন্দে পোস্টপজিশনে রয়েছে।
Senin sayende. - পুরোটাই আপনাকে ধন্যবাদ।
বাজি করা বা বাজি ধরা না
সুতরাং, "ধন্যবাদ" সহ টার্নওভারের পরে, একটি কমা অবশ্যই প্রয়োজন হবে যদি এটি একটি অব্যয় নয়, একটি gerund হয়৷ প্রস্তাবের ক্ষেত্রে ডবেশিরভাগ ক্ষেত্রে, কমা দিয়ে টার্নওভার আলাদা করার দরকার নেই।
তবে, কিছু লেখক বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট লেবেল করা প্রয়োজন মনে করতে পারেন যা পাঠককে কাজের আবেগ এবং স্নায়ুকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে। রাশিয়ান ভাষা, যদিও কঠোর, বিরাম চিহ্নের কিছু স্বাধীনতার জন্য সংবেদনশীল। অতএব, আশ্চর্য হবেন না যদি কিছু আধুনিক বইতে আপনি দেখেন যে "ধন্যবাদ" এর আগে এবং পরে উভয়ই একটি কমা৷
