আমরা আপনাকে "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" পদ্যের কমেডির সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। গ্রিবয়েদভের এই নাটকটির পুনঃনির্ধারণ নিবন্ধে উপস্থাপিত হয়েছে। কাজটি দাসত্বের সময়ের ধর্মনিরপেক্ষ সমাজকে বর্ণনা করে। 1810-1820 সালে রাশিয়ার জীবন বুদ্ধির কমেডি ওয়েতে দেখানো হয়েছে।
কাজের কথা আবার বলা শুরু হয় যে কাজের মেয়ে লিসা, যিনি ফামুসভের জন্য কাজ করেন, একটি খারাপ স্বপ্নের অভিযোগ করে জেগে ওঠেন। কারণটি হ'ল সোফিয়া, তার উপপত্নী, তার বন্ধু মোলচালিনের সাথে দেখা করতে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। লিসার কাজ ছিল এই বৈঠকটি অন্যদের থেকে গোপন রাখা। এই ইভেন্টগুলি 1টি অ্যাকশনের রিটেলিং শুরু করে ("উই ফ্রম উইট")।
লিসা ঘড়ি পরিবর্তন করে
লিসা সোফিয়ার ঘরে নক করছে। সেখান থেকে শোনা যাচ্ছে পিয়ানো আর বাঁশির আওয়াজ। লিসা হোস্টেসকে জানায় যে এটি ইতিমধ্যে সকাল হয়ে গেছে, এবং তাকে মোলচালিনকে বিদায় জানাতে হবে, অন্যথায় তার বাবা তাদের দেখতে পাবেন। দাসী ঘড়ি পরিবর্তন করে যাতে প্রেমিকরা শীঘ্রই বিদায় জানাতে পারে।
সোফিয়ার বাবা, ফামুসভ, একজন দাসীকে এটি করতে দেখেন। কথোপকথনের সময়, তিনি স্পষ্টতই তার সাথে ফ্লার্ট করছেন। সোফিয়ার কণ্ঠতাদের কথোপকথনে বাধা দেয়। মেয়েটি লিসাকে ডাকে। সোফিয়ার বাবা তাড়াতাড়ি চলে গেলেন।
ফামুসভ সোফিয়াকে ধমক দিয়েছে
দাসী তার উপপত্নীকে অসতর্কতার জন্য তিরস্কার করে। সোফিয়ার তার প্রেমিকাকে বিদায় জানানোর সময় নেই এবং এখন ফামুসভ প্রবেশ করেছে। তিনি জিজ্ঞাসা করেন কেন তার সেক্রেটারি মোলচালিন এত তাড়াতাড়ি সোফিয়ার সাথে দেখা করলেন। তিনি বলেছেন যে তিনি হাঁটা থেকে ফিরছিলেন এবং কেবল তার কাছে গিয়েছিলেন। ফামুসভ তার মেয়েকে ধমক দেয়।
1টি অ্যাকশন রিটেলিং করার সময় আমার আর কী কথা বলা উচিত? পরের দৃশ্যের বর্ণনা না দিয়ে "উই ফ্রম উইট" সংক্ষিপ্ত করা যাবে না।
চ্যাটস্কি এবং তার আগমন সম্পর্কে কথা বলা
লিজা সোফিয়া এবং চ্যাটস্কি আলেকজান্ডার অ্যান্ড্রিভিচের প্রাক্তন প্রেমের গল্প স্মরণ করে। তিনি তার অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা এবং উচ্ছলতার দ্বারা আলাদা ছিলেন। কিন্তু এখন তা চলে গেছে। সোফিয়া বলেন, এটাকে ভালোবাসা বলা যায় না। তার এবং চ্যাটস্কির মধ্যে কেবল শৈশবের বন্ধুত্ব ছিল, কারণ তারা একসাথে বড় হয়েছে।
আলেকজান্ডার চ্যাটস্কির আগমনের সাথে সাথে রিটেলিং চলতে থাকে। "উই ফ্রম উইট", আমাদের দ্বারা নির্ধারিত ক্রিয়া অনুসারে, একটি কাজ যার প্রধান চরিত্র চ্যাটস্কি। তিনি তার প্রেমিকের সাথে দেখা করে আনন্দিত, কিন্তু এত ঠান্ডাভাবে গ্রহণ করায় অবাক হন। সোফিয়া বলেছেন যে তিনি তাকে দেখে খুশি। আলেকজান্ডার অ্যান্ড্রিভিচ অতীতের কথা মনে করতে শুরু করেন। মেয়েটি বলে যে তাদের সম্পর্ক ছিল শিশুসুলভ। আলেকজান্ডার চ্যাটস্কি বিভ্রান্ত হওয়ার কারণে তিনি অন্য কারও প্রেমে পড়েছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করেন। যাইহোক, সোফিয়া উত্তর দেয় যে সে আলেকজান্ডারের মতামত এবং প্রশ্ন দেখে বিব্রত।
চ্যাটস্কি, ফামুসভের সাথে একটি কথোপকথনে, তার মেয়ের প্রশংসা করেন। তিনি বলেন, কখনও এবং কোথাও নাএই মেয়ে মত মানুষ দেখা. ফামুসভ ভয় পান যে আলেকজান্ডার সোফিয়াকে প্ররোচিত করতে চাইবেন। চ্যাটস্কি চলে যাওয়ার পর, তিনি চিন্তা করেন যে দুজনের মধ্যে কে তার মেয়ের হৃদয় ধারণ করে।
দ্বিতীয় কাজ
আমরা আপনাকে 2টি অ্যাকশনের একটি রিটেলিং উপস্থাপন করছি ("বুদ্ধি থেকে দুঃখ")। দ্বিতীয় দৃশ্যে, আলেকজান্ডার চ্যাটস্কি ফামুসভের সাথে কথা বলেন এবং ভাবছেন যে তিনি যদি তার মেয়েকে প্ররোচিত করেন তবে তার প্রতিক্রিয়া কী হবে। ফামুসভ বলেছেন যে উচ্চ পদ পাওয়ার জন্য প্রথমে রাষ্ট্রের সেবা করা ভাল হবে। তারপরে আলেকজান্ডার বলেছেন: "আমি পরিবেশন করতে পেরে খুশি হব, পরিবেশন করা খুব খারাপ।" ফামুসভ উত্তর দেয় যে চ্যাটস্কি গর্বিত। তিনি তার চাচা ম্যাক্সিম পেট্রোভিচকে উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করেন।
ম্যাক্সিম পেট্রোভিচের গল্প
আসুন ২টি ধাপের রিটেলিং চালিয়ে যাওয়া যাক। "উই ফ্রম উইট" একটি নাটক যা বিকৃত নৈতিকতার পুরো গ্যালারির প্রতিনিধিত্ব করে। এই ব্যক্তিদের একজন ম্যাক্সিম পেট্রোভিচ। এই লোকটি আদালতে কাজ করত এবং খুব ধনী ছিল। এবং সব কারণ তিনি জানতেন কিভাবে "পরিষেবা" করতে হয়। ক্যাথরিন II এর সাথে একটি অভ্যর্থনা চলাকালীন, ম্যাক্সিম পেট্রোভিচ হোঁচট খেয়ে পড়ে গিয়েছিলেন। ক্যাথরিন হাসল। তিনি তার হাসির কারণ দেখে, ম্যাক্সিম পেট্রোভিচ সম্রাজ্ঞীকে আনন্দ দিয়ে আরও দুবার পতনের পুনরাবৃত্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই ঘটনাটিকে তার সুবিধার দিকে পরিণত করার ক্ষমতা তার হাতে খেলেছিল - তাকে উচ্চ সম্মানে রাখা হয়েছিল। ফামুসভ একটি উচ্চ অবস্থান অর্জনের জন্য "পরিষেবা" করার ক্ষমতাকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন৷
আলেকজান্ডার চ্যাটস্কি "উই ফ্রম উইট" রচনা থেকে, যে অধ্যায়গুলির আমরা সংকলন করছি তার পুনরুত্থান, তার মনোলোগ বলেছেন, যেখানে তিনি দুটি শতাব্দীর তুলনা করেছেন - "বর্তমান" এবং"অতীত"। নায়ক বিশ্বাস করেন যে ফামুসভের প্রজন্ম অর্থ এবং পদমর্যাদার দ্বারা একজন ব্যক্তিকে বিচার করতে অভ্যস্ত। চ্যাটস্কি এই শতাব্দীকে "ভয়" এবং "আবেদনের" যুগ বলেছেন। এমনকি সার্বভৌম সামনে, চ্যাটস্কি ঠাট্টা হয়ে উঠতেন না। তিনি "ব্যক্তি" নয়, "কারণ" সেবা করতে চান।
স্কালোজুবের আগমন, ফামুসভের সাথে তার কথোপকথন
স্কালোজুব এর মধ্যেই ফামুসভকে দেখতে আসে। বাড়ির মালিক এই কর্নেলের সাথে দেখা করে খুব খুশি। তিনি আলেকজান্ডার চ্যাটস্কিকে এই ব্যক্তির সামনে তার মুক্ত চিন্তা প্রকাশ থেকে সতর্ক করেছেন৷
স্কালোজুব এবং ফামুসভের মধ্যে কথোপকথন কর্নেলের কাজিনের দিকে মোড় নেয়। Skalozub-কে ধন্যবাদ, তিনি পরিষেবাতে দুর্দান্ত সুবিধা পেয়েছেন। কিন্তু হঠাৎ করে উচ্চ পদ পাওয়ার আগেই চাকরি ছেড়ে গ্রামে চলে যান। এখানে তিনি বই পড়তে শুরু করেন এবং একটি পরিমাপিত জীবনযাপন করেন। Skalozub একটি মন্দ উপহাস সঙ্গে এই সম্পর্কে কথা বলে. তিনি বিশ্বাস করেন যে এই ধরনের জীবনধারা "ফেমাস সোসাইটির" জন্য অগ্রহণযোগ্য।
বাড়ির মালিক স্কালোজুবকে প্রশংসা করেন কারণ তিনি ইতিমধ্যে দীর্ঘদিনের জন্য কর্নেল হয়েছেন, যদিও তিনি এতদিন চাকরি করেননি। স্কালোজব একজন জেনারেলের পদের স্বপ্ন দেখেন যিনি "পাতে" চান এবং প্রাপ্য নয়। ফামুসভ তাকে জিজ্ঞেস করে সে বিয়ে করতে চায় কিনা।
চ্যাটস্কি কথোপকথনে যোগ দেয়। ফামুসভ আলেকজান্ডারের সেবা করতে অনিচ্ছুকতা এবং তার মুক্তচিন্তার নিন্দা করেন। চ্যাটস্কি বলেছেন যে তাকে বিচার করা ফামুসভের নয়। আলেকজান্ডারের মতে, তার সমাজে একক রোল মডেল নেই। ফেমাস প্রজন্ম পুরানো রায় প্রকাশ করে এবং স্বাধীনতাকে অবজ্ঞা করে। চ্যাটস্কি তাদের আচার-ব্যবহারে বিজাতীয়। এই সমাজের সামনে মাথা নত করার ইচ্ছা তার নেই।চ্যাটস্কি ক্ষুব্ধ যে প্রত্যেকে যারা শিল্প বা বিজ্ঞানে নিযুক্ত তাদের ভয় পায়, এবং র্যাঙ্ক নিষ্কাশনে নয়। ফেমাস সমাজে, ইউনিফর্ম বুদ্ধিমত্তা এবং নৈতিকতার অভাবকে ঢেকে দেয়।
সোফিয়া নিজেকে ছেড়ে দিয়েছে
আরও, গ্রিবয়েদভ একটি কৌতূহলী দৃশ্য বর্ণনা করেছিলেন, এবং আমরা এটির একটি পুনঃনির্ধারণ করেছি। কর্মের জন্য "বুদ্ধি থেকে দুঃখ" সোফিয়ার চেহারা দিয়ে চলতে থাকে। ঘোড়া থেকে পড়ে মোলচালিন বিধ্বস্ত হওয়ার কারণে তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন। মেয়েটি অজ্ঞান হয়ে যায়। যখন দাসী তাকে তার জ্ঞানে নিয়ে আসে, আলেকজান্ডার জানালা দিয়ে একটি সুস্থ মোলচালিন দেখতে পান। সে বুঝতে পারে যে সোফিয়া তাকে নিয়ে অযথা চিন্তিত। ঘুম থেকে উঠে মেয়েটি মোলচালিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। আলেকজান্ডার ঠান্ডাভাবে উত্তর দেয় যে তার সাথে সবকিছু ঠিক আছে। সোফিয়া চ্যাটস্কির বিরুদ্ধে উদাসীনতার অভিযোগ তোলেন। অবশেষে সে বুঝতে পারে কে তার প্রেয়সীর মন জয় করেছে।
মোলচালিন তার অনুভূতি খুব খোলামেলাভাবে প্রকাশ করার জন্য ফামুসভের মেয়েকে তিরস্কার করেছেন। মেয়েটি উত্তর দেয় যে সে অন্য কারো মতামতকে গুরুত্ব দেয় না। মোলচালিন কাপুরুষ, তাই তিনি গুজবকে ভয় পান। দাসী মেয়েটিকে তার প্রেমিকের সন্দেহ এড়াতে আলেকজান্ডার চ্যাটস্কির সাথে ফ্লার্ট করার পরামর্শ দেয়।
মোলচালিন একা লিসার সাথে তার সাথে ফ্লার্ট করছে। সে উপহার দেয়, তার প্রশংসা করে।
তৃতীয় কাজ
এখানে আমরা তৃতীয় অ্যাক্টে যাচ্ছি। এর একটি রিটেলিং করা যাক. "উই ফ্রম উইট" চারটি অ্যাক্ট নিয়ে গঠিত, তাই ফাইনালের খুব বেশি দিন আগে নয়। চ্যাটস্কি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন কে সোফিয়ার কাছে ভালো: স্কালোজব বা মোলচালিন। মেয়েটি উত্তর দিয়ে চলে যায়। আলেকজান্ডার বলেছেন যে তিনি এখনও তাকে ভালবাসেন।সোফিয়া স্বীকার করেছেন যে তিনি বিনয়, নম্র স্বভাব এবং নীরবতার জন্য মোলচালিনের প্রশংসা করেন। যাইহোক, সে আবার সরাসরি তার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করা এড়িয়ে যায়।
ফ্যামুসভস বল
ফ্যামুসভসে সন্ধ্যায় বল নিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত রিটেলিং চলতে থাকে। "উই ফ্রম উইট" একটি নাটক যেখানে এই পর্বটি একটি মূল দৃশ্য। সেবকরা মেহমানদের আগমনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। এখানে তারা আসে. জড়ো হওয়াদের মধ্যে প্রিন্স তুগউখভস্কি তার স্ত্রী এবং 6 কন্যা, খ্রিউমিনার দাদী এবং নাতনি, জাগোরেটস্কি, একজন জুয়াড়ি, সেবার একজন মাস্টার এবং সোফিয়া খলেস্তভের খালা। এরা সবাই মস্কোর বিশিষ্ট ব্যক্তি।
মোলচালিন তার অনুগ্রহ অর্জনের জন্য খলেস্টোয়ার কুকুরের মসৃণ কোটের প্রশংসা করেছেন। এটি চ্যাটস্কি দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি তার সহায়কতায় হাসেন। সোফিয়া আলেকজান্ডারের রাগ এবং গর্ব প্রতিফলিত. মিঃ এন এর সাথে একটি কথোপকথনে, মেয়েটি স্বাভাবিকভাবেই বলে যে আলেকজান্ডার চ্যাটস্কি "তার মনের বাইরে।"
চ্যাটস্কির পাগলামির গুজব, একজন ফরাসি ব্যক্তির সাথে কথোপকথন
তার উন্মাদনার খবর মেহমানদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। তিনি উপস্থিত হলে সবাই চ্যাটস্কি থেকে দূরে সরে যায়। আলেকজান্ডার বলেছেন যে শোক তার আত্মাকে অভিভূত করে, তিনি জড়ো হওয়াদের মধ্যে অস্বস্তিকর। চ্যাটস্কি মস্কোর প্রতি অসন্তুষ্ট। পাশের ঘরে ফরাসি ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত তাকে রাগান্বিত করেছিল। রাশিয়ায় গিয়ে এই লোকটি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি বর্বরদের দেশে শেষ হয়ে যাবে, তাই তিনি যেতে চাননি। তবে তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল, রাশিয়ান মুখ দেখেননি এবং এমনকি রাশিয়ান বক্তৃতাও শুনতে পাননি। তার মনে হলো সে বাড়িতেই আছে। আলেকজান্ডার রাশিয়ায় বিদেশী সবকিছুর জন্য ফ্যাশনের নিন্দা করেন। সবাই যে ফরাসিদের অনুকরণ করে তা তিনি পছন্দ করেন নাএবং ফ্রান্সের সামনে মাথা নত করে। আলেকজান্ডার যখন তার বক্তৃতা শেষ করছিলেন, তখন অতিথিরা ধীরে ধীরে তার কাছ থেকে দূরে সরে যায়। তারা হয় কার্ড টেবিলে গিয়েছিল বা ওয়াল্টজ করেছে।
এটি ফামুসভের বলের দৃশ্য (এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ)। কর্মের পরিপ্রেক্ষিতে "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" আমাদের ফেমাস সমাজের আরও কিছু দুঃখজনক চিত্র উপস্থাপন করে। চ্যাটস্কি কেবল এই লোকেদের মধ্যে একাকীত্বের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত৷
চতুর্থ কাজ (পুনরায় বলা)
"উই ফ্রম উইট" ক্রমাগত সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। বল শেষ, সবাই বাড়ি চলে যায়। আলেকজান্ডার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়ি নিয়ে আসার জন্য ফুটম্যানকে তাড়াতাড়ি করে। চ্যাটস্কির সমস্ত আশা এবং স্বপ্ন অবশেষে ধ্বংস হয়ে যায়। নায়ক ভাবছেন কেন তাকে পাগল ভেবে ভুল করা হলো। সম্ভবত কেউ এটা নিয়ে গুজব শুরু করেছে। তিনি জানতে চান সোফিয়া এ বিষয়ে জানেন কি না। আলেকজান্ডারের কোন ধারণা নেই যে তিনিই তার পাগলামি ঘোষণা করেছিলেন।
লিসার সাথে মোলচালিনের কথোপকথন
চ্যাটস্কি, যখন সোফিয়া উপস্থিত হয়, একটি কলামের আড়ালে লুকিয়ে থাকে। তিনি লিসার সাথে মোলচালিনের কথোপকথন শুনতে পান। দেখা যাচ্ছে যে এই ব্যক্তি সোফিয়াকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন না। এ ছাড়া মেয়েটির প্রতি তার কোনো অনুভূতি নেই। দাসী লিসার কাছে সে অনেক বেশি সুন্দর। মোলচালিন সোফিয়াকে খুশি করে এই কারণে যে এটি ফামুসভের মেয়ে এবং তিনি তার সাথে কাজ করেন। এই কথোপকথন ঘটনাক্রমে সোফিয়া শোনে। মোলচালিন তার হাঁটুতে বসে ক্ষমা চায়। যাইহোক, মেয়েটি তাকে দূরে ঠেলে দেয় এবং তাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলে, অন্যথায় বাবা সবকিছু জানতে পারবেন।
আলেকজান্ডার চ্যাটস্কি হাজির। তিনি মোলচালিনের জন্য তাদের অনুভূতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য সোফিয়াকে তিরস্কার করেন। মেয়েটি বলে সে ভাবতেও পারেনিএই লোকটা এমন একটা বদমাশ।
ফামুসভের উপস্থিতি
ফামুসভের উপস্থিতির সাথে, চাকরদের ভিড়ের সাথে, একটি সংক্ষিপ্ত রিটেলিং চলতে থাকে। আমরা সংক্ষিপ্তভাবে ক্রিয়াকলাপের পরিপ্রেক্ষিতে "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" বর্ণনা করি, তাই আমরা এই পর্বটি সম্পর্কে শুধুমাত্র কয়েকটি শব্দ বলব। তিনি আলেকজান্ডারের সাথে তার মেয়েকে দেখে অবাক হয়েছিলেন, কারণ তিনি তাকে পাগল বলেছিলেন। এখন আলেকজান্ডার বুঝতে পেরেছে কে তার পাগলামি নিয়ে গুজব ছড়ায়।
সোফিয়ার বাবা ক্ষুব্ধ। তিনি তার মেয়েকে অবহেলার জন্য তার চাকরদের তিরস্কার করেন। ফামুসভ লিসাকে "পাখি অনুসরণ করতে" পাঠায় এবং তার মেয়েকে সারাতোভে তার খালার কাছে পাঠানোর হুমকি দেয়।
চূড়ান্ত মনোলোগ
চ্যাটস্কির চূড়ান্ত মনোলগটি একটি সংক্ষিপ্ত রিটেলিং শেষ করে। "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" - এটি নায়কের বৈশিষ্ট্য। তার চূড়ান্ত মনোলোগে, আলেকজান্ডার বলেছেন যে তার আশা ধ্বংস হয়ে গেছে। এই মেয়েকে নিয়ে সুখের স্বপ্ন দেখে সে সোফিয়ার কাছে গেল। তিনি তাকে আশা দেওয়ার জন্য তাকে দোষারোপ করেন। তার জন্য, এটি কেবল একটি শিশুসুলভ প্রেম ছিল এবং চ্যাটস্কি 3 বছর ধরে এই অনুভূতি নিয়ে বেঁচে ছিলেন। তবে ব্রেকআপ নিয়ে আফসোস নেই তার। ফেমাস সমাজে তার কোনো স্থান নেই। নায়ক চিরতরে মস্কো ছেড়ে চলে যেতে চান। তার প্রস্থানের পর, ফামুসভ শুধুমাত্র রাজকুমারী মারিয়া আলেক্সেভনা কি বলবেন তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
এটি "বুদ্ধি থেকে দুঃখ" (রিটেলিং) শেষ হয়। নাটকটি মস্কোর অভিজাত সমাজের উপর একটি ব্যঙ্গ। প্রকাশের পরপরই, "উই ফ্রম উইট" কাজটি উদ্ধৃতিতে চলে যায়। দুর্ভাগ্যবশত, প্লটটির পুনরুত্থান নাটকটির শৈল্পিক যোগ্যতা সম্পর্কে ধারণা দেয় না। প্রস্তাবিতআসল কথায় তাকে জানুন।
