রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার অনেক বড়। কোন একক ভাষাবিদ এখনও সবচেয়ে সম্পূর্ণ অভিধান সংকলন করতে সক্ষম হননি যেখানে একেবারে সমস্ত শব্দ প্রতিফলিত এবং ব্যাখ্যা করা হবে। এমনকি ডাহলের বিখ্যাত অভিধান, যা বিদ্যমান সমস্তগুলির মধ্যে সর্বাধিক সংখ্যক আভিধানিক ইউনিট ধারণ করে, ভাষাটি সম্পূর্ণরূপে কভার করে না। মানুষের ক্রিয়াকলাপের সময় ভাষায় শব্দগুলি উপস্থিত হয়, যখন সে নতুন কিছু আয়ত্ত করে বা উদ্ভাবন করে। সেইসব লেক্সেমগুলির সাথে যেগুলি অনেকের কাছে পরিচিত, সেখানে এমন ভাষাও রয়েছে যা সীমিত গোষ্ঠীর লোকেরা ব্যবহার করে। তারা আমাদের বিবেচনার বিষয় হবে. প্রবন্ধে আমরা প্রকাশ করব কোন শব্দকে দ্বান্দ্বিকতা, পেশাদারিত্ব, জারগনিজম বলা হয়।
সাধারণ শব্দভান্ডার
অধিকাংশ রাশিয়ান ভাষাভাষীদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দের সিংহভাগই সাধারণত ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ যেগুলি সবাই বুঝতে পারে। টাওয়ার, ঘর, টেবিল, চেয়ার, সমুদ্র, বই, বন, মাঠ, নদী এবং আরও অনেক কিছু। এগুলি ব্যতিক্রম ছাড়াই প্রত্যেকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, নির্বিশেষেপেশা, বসবাসের এলাকা, জীবনধারা এবং বয়স গোষ্ঠী।
এই সমস্ত শব্দগুলি তাদের অর্থ এবং ব্যাকরণগত কাঠামো অনুসারে বক্তব্যের অংশগুলিতে বিভক্ত: বিশেষণ বা ক্রিয়াপদ, বিশেষ্য বা সংখ্যা, সর্বনাম, ক্রিয়াবিশেষণ।
এছাড়া, এই জাতীয় শব্দগুলি প্রতিটি বক্তৃতা শৈলীর জন্য উপযুক্ত: এগুলি কথোপকথন, অফিসিয়াল এবং সাংবাদিক শৈলীতে সমানভাবে ব্যবহৃত হয়৷
শব্দভান্ডার ব্যবহারে সীমিত আরেকটি বিষয়। এই নিষেধাজ্ঞাগুলি একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল, পেশা, বয়স বা সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য প্রযোজ্য হতে পারে। বক্তৃতায় এগুলি ব্যবহার করার আগে, নিজের জন্য কথা বলার পরিস্থিতি নির্ধারণ করা এবং কোন শব্দগুলিকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয় এবং কোনটি পেশাদারিত্ব তা স্পষ্টভাবে জানা প্রয়োজন। এই শব্দগুলি আলাদা যে সেগুলি সাধারণ মানুষের কাছে বোধগম্য নয় এবং প্রেক্ষাপটেও বোঝা কঠিন৷
উপভাষাবাদ
এটি কোন নীতিতে সীমাবদ্ধ তার উপর নির্ভর করে অ-সাধারণ শব্দভান্ডারকে সীমাবদ্ধ করার প্রথাগত। এটি নির্ভর করবে কোন শব্দকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়, কোনটি পেশাদার এবং কোনটি অপভাষা। প্রথমে, আসুন প্রথমটি দেখে নেওয়া যাক।
রাশিয়া একটি খুব বড় দেশ, এটি অনেক জাতীয়তা দ্বারা বাস করে এবং প্রতিটি অঞ্চলে এমন লেক্সেম রয়েছে যা শুধুমাত্র এর বাসিন্দাদের কাছেই বোধগম্য। এটি লক্ষণীয় যে তাদের সকলেরই সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দগুলির মধ্যে একটি অ্যানালগ রয়েছে এবং বক্তারা স্পষ্টভাবে বোঝেন যে কোন শব্দগুলিকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়। তাদের এলাকার আভিধানিক গন্ধের সাথে অপরিচিত একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলার সময়, এই ধরনের শব্দের বাহকসাধারণ ভাষায় "স্যুইচ করা"৷
আমরা ইতিমধ্যেই ব্যাখ্যা করেছি যে কোন শব্দগুলিকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়, তাদের উদাহরণগুলি খুব বেশি: ডন কস্যাক একটি বাড়িকে কুরেন বলে এবং দেশের উত্তরে শুধুমাত্র অঙ্কুরিত রাইকে শীত বলা হয়৷
দ্বান্দ্বিকতার প্রকার
এটি উপভাষা শব্দের গোষ্ঠী সম্পর্কেও বলা উচিত, তাদের উত্স এবং ব্যাকরণগত বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে, সেগুলি হল:
- লেক্সিকাল। যেগুলি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, সাধারণ ভাষার সমতুল্য থেকে সম্পূর্ণ আলাদা: বিটরুট - বিট, স্যাশ - বেল্ট, সিবুল্যা - নম এবং অন্যান্য৷
- এথনোগ্রাফিক। এই শব্দগুলির ভাষাতে কোনও উপমা নেই, সারা দেশে বোধগম্য। প্রায়শই, এগুলি খাবারের নাম, সাংস্কৃতিক এবং জাতিগত বৈশিষ্ট্যগুলি: কালিটকি - রাইয়ের ময়দা দিয়ে তৈরি কারেলিয়ান পাই, মানারকা - পোশাকের টুকরো এবং অন্যান্য।
- লেক্সিকো-অর্থবোধক। এগুলি সেইগুলি যেগুলি একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে সাধারণের থেকে আলাদা অর্থ দিয়ে সমৃদ্ধ ছিল। সুতরাং, কিছু জায়গায় ঠোঁট শব্দের অর্থ মাশরুম ছাড়া সমস্ত মাশরুম, এবং সেতু শব্দটি বাড়ির মেঝেকে বোঝায়।
- ফোনেটিক। উপভাষাগুলির এই গোষ্ঠীটি ষাঁড় শব্দের উচ্চারণের একটি রূপ। সুতরাং, চা প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ [ts] দিয়ে উচ্চারিত হয়, এবং খামার - প্রাথমিক [xv] সহ। দক্ষিণ ও উত্তরাঞ্চলে এ ধরনের উপভাষা রয়েছে।
- কোন শব্দকে ডেরিভেশনাল ডায়ালেক্টিজম বলা হয়?যারা তাদের স্টাইল বা উচ্চারণ পরিবর্তন করেছে বিভিন্ন সংযোজন যোগ করে বা অপসারণ করে (মূল, যেখানে শব্দের অর্থ রয়েছে, একই আকারে রয়ে গেছে): গুসকা - একটি মহিলা হংস, পোকেদা - বাই, দার্মা - কিছুই না।
- রূপগত। শব্দটি তার আকারে ব্যাকরণগত পরিবর্তন করেছে। সুতরাং, একটি 3য় ব্যক্তি ক্রিয়ার একটি নরম সমাপ্তি থাকতে পারে: she go[t] (আদর্শ) she go[t], বা যন্ত্রের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সর্বনাম একবচনে শেষ ই অর্জন করে: me (আদর্শ) - me.
কোন শব্দগুলিকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয় সে সম্পর্কে বলতে গেলে, এটি লক্ষ করা উচিত যে সেগুলি প্রায়শই কেবল নির্দিষ্ট এলাকায়ই নয়, সাহিত্যকর্মেও পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol-এর কাজের মধ্যে তাদের অনেকগুলি রয়েছে। একটি নির্দিষ্ট এলাকা, গ্রাম বা খামারের বিশেষ স্বাদ বোঝাতে লেখকের জন্য এটি প্রয়োজনীয়।
শর্তাবলী
আমরা একটি সংজ্ঞা দিয়েছি এবং বিশ্লেষণ করেছি কোন শব্দকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়। কি পেশাদারি বিবেচনা করা হয়? তাদের পার্থক্য কি, এবং কেন তারা অ-সাধারণ শব্দভান্ডারে একটি বিশেষ স্থান দখল করে?
এই শব্দগুলি সমাজ দ্বারা সীমাবদ্ধ: পেশা বা কোনও নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের বৈজ্ঞানিক জ্ঞান। এই ধরনের লেক্সেম দুটি বড় গ্রুপে বিভক্ত: শর্তাবলী এবং পেশাদারিত্ব। আসুন প্রথমে প্রথমগুলো দেখি।
শব্দগুলি যে কোনও বৈজ্ঞানিক ধারণাকে সংজ্ঞায়িত করে, জ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রের (বিজ্ঞান, শিল্প বা উত্পাদন) বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি ঘটনা। পূর্ববর্তী বিভাগে, কোন শব্দগুলিকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়, আমরা তা বলিনিনির্দেশ করে যে তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব সংজ্ঞা বা সংজ্ঞা আছে। এটি পরিভাষাগত শব্দভান্ডারের মধ্যে সঠিকভাবে পার্থক্য: একটি স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত, কিন্তু বাস্তবতার বিশাল সংজ্ঞা যা এই শব্দটি নির্দেশ করে৷
পদগুলির প্রকার
পুরো বিভিন্ন ধরনের পদের মধ্যে দুটি গ্রুপকে আলাদা করা যায়:
- সাধারণ বৈজ্ঞানিক। এগুলি সেইগুলি যা জ্ঞানের যে কোনও ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে: অনুমানমূলক, পরীক্ষা, প্রতিক্রিয়া। এই শব্দগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়৷
- বিশেষ। এগুলি একটি নির্দিষ্ট বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্রের অন্তর্গত: ভাষাবিজ্ঞান (একটি জটিল সিনট্যাক্টিক সমগ্র), জীববিদ্যা (স্টেমেন, জ্যা), জ্যামিতি (সরলরেখা, সমতল), মনোবিজ্ঞান (কফের, সংবেদন, উপলব্ধি)।
পদগুলির মধ্যে আরেকটি পার্থক্য হল তাদের চরম তথ্যপূর্ণতা। এটি অসম্ভাব্য যে এই ধরনের একটি শব্দ অন্য একটি অনুরূপ শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে, শুধুমাত্র একটি বাক্যাংশ বা একটি বাক্য। দৈনন্দিন বক্তৃতায় পদগুলির অনুপ্রবেশ আধুনিক রাশিয়ান ভাষার একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত গুণ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। তাই, আমরা বিনা দ্বিধায়, দৈনন্দিন জীবনে নদী, জলাধার, বায়ুমণ্ডল শব্দগুলি ব্যবহার করি। কিন্তু এই সব ভৌগোলিক পদ যার সংজ্ঞা আছে এই বিজ্ঞানে।
পেশাদারিত্ব
আমরা প্যাসিভ স্টক থেকে প্রায় সমস্ত শব্দ বিশ্লেষণ করেছি, পদ সম্পর্কে কথা বলেছি, কোন শব্দকে দ্বান্দ্বিকতা বলা হয়, কোনটি পেশাদারিত্ব। পরবর্তী উদাহরণগুলি এই বিভাগে আরও বিশদে আলোচনা করা হবে৷
সুতরাং, উৎপাদন প্রক্রিয়া বা বৈজ্ঞানিক কাজে যে শব্দগুলো ব্যবহার করা হয় সেগুলোকেই পেশাদার বলা হবে।পদ থেকে তাদের পার্থক্য কি? সত্য যে পরেরটির নিজস্ব সংজ্ঞা আছে, যা পেশাদার শব্দ থাকতে পারে না। এগুলি প্রায়শই মৌখিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় এবং একটি সরঞ্জাম, প্রক্রিয়া, কাঁচামাল ইত্যাদি বোঝায়। এই ধরনের শব্দ কর্মক্ষেত্রে কর্মীদের মধ্যে যোগাযোগ সহজতর করার উদ্দেশ্যে।
তাদের ব্যবহারের প্রকৃতি অনুসারে, পেশাদারিত্বগুলিকে এমন এলাকায় ভাগ করা হয়েছে যেখানে তারা নির্দিষ্ট পেশার লোকেরা ব্যবহার করে: খনি শ্রমিক, ডাক্তার, প্রিন্টার, নির্মাতা ইত্যাদি।
জার্গন
একটি পৃথক গোষ্ঠী নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত শব্দভাণ্ডার দ্বারা দখল করা হয়েছে: যুব (অপভাষা), পেশাদার এবং শিবিরের ভাষা এবং তথাকথিত অপবাদ - রাশিয়ান ভাষার মধ্যে একটি বিশেষ ভাষা, যা চোর, ভবঘুরেদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ইত্যাদি।
প্রায়শই আপনি অপবাদ শুনতে পারেন - তরুণ এবং ছাত্রদের ভাষা। শিক্ষক, ডর্ম, টেইল, কুল, সুপারের মতো শব্দগুলি এই গ্রুপে সর্বব্যাপী।
