পূর্ব ইউরোপের অনেক পুরানো মানচিত্রে আপনি একটি অদ্ভুত চিহ্ন দেখতে পাবেন: "রা নদী"। এই নামটি রাশিয়ার কোন জল ধমনীকে নির্দেশ করে? এই হাইড্রোনিম কোথা থেকে এসেছে? এবং রা নদী এবং প্রাচীন মিশরীয় সূর্য দেবতার মধ্যে কি কোন সংযোগ আছে?
প্রাচীন কার্টোগ্রাফির রহস্য
বিভিন্ন দেশ এবং যুগের ভ্রমণকারীরা একই বস্তুর বিভিন্ন নাম দিয়েছে এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। সবচেয়ে প্রাচীন মানচিত্র যার উপর হাইড্রোনিম নদী রা পাওয়া যাবে খ্রিস্টীয় ১ম শতাব্দীর। এগুলি গ্রীক দার্শনিক টলেমি দ্বারা আঁকা হয়েছিল এবং দুর্ভাগ্যবশত, শুধুমাত্র ভৌগলিক আবিষ্কারের যুগে (1500 এর দশকে) তৈরি অনুলিপি আকারে বেঁচে আছে। পূর্ব ইউরোপের মানচিত্রে, "Rha fl" চিহ্ন সহ একটি বড় জলের ধমনী স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। (আরহা ফ্লুমিন)।
এক নাম এবং দুটি নদী: সিস-ইউরালসের গোপনীয়তা
আজ কোন সন্দেহ নেই যে ভলগাকে রা নদী বলা হত। শুধু মানচিত্রের দিকে তাকান, সম্ভবত 1540 সালের, যেখানে শিলালিপিটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান: "ওলগা ওট রাহা ফ্ল"। "রাশিয়ান নদীর মা" এর বাঁকগুলি সনাক্ত করা কঠিন নয়। এবং শিরোনামের প্রথম শব্দটি প্রতিলিপি করা হয়েছেএকেবারে পরিষ্কার। তাহলে ভলগা কি রা নদী? সবকিছু এত সহজ নয়…
বিভিন্ন শতাব্দীর মানচিত্রে "Rha fl" চিহ্নিত। দুটি ভিন্ন জলাশয় মনোনীত করা হয়েছিল:
- ষোড়শ শতাব্দীর একটি অনুলিপিতে, ভলগার পশ্চিমের উপনদী কামাকে রা নদী বলা হয়েছে।
- TABVLA EVROPAE VIII মানচিত্রে, ভলগাকে "রা-এর পশ্চিম প্রবাহ" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। যেখান থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি: হাইড্রোনিম উভয় চ্যানেলে সমানভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে, শুধুমাত্র প্রতিটির ভৌগলিক অবস্থান নির্দিষ্ট করা হয়েছে।
- "এশিয়ান সিথিয়া" (অর্থাৎ ট্রান্স-ইউরালস) এর মানচিত্রে ভোলগাকে একটি সাধারণ কারণে চিহ্নিত করা হয়নি: এটি চিত্রিত অঞ্চলের সীমানার বাইরে পরিণত হয়েছে। "রা" এর আবার নাম হয় কাম।
- আরেকজন লেখক, দুবার না ভেবে, "Rha fl" চিহ্নিত করেছেন। একসাথে উভয় চ্যানেল - ভলগা এবং এর প্রধান উপনদী উভয়ই।
এর উপর ভিত্তি করে, আমরা একটি আকর্ষণীয় উপসংহার টানতে পারি। সম্ভবত নামের মধ্যে এত বিস্তৃত বৈচিত্র্য এই কারণে যে প্রাচীনকালে রা নদীকে কেবল ভলগার প্রধান চ্যানেলই নয়, এর সমস্ত উপনদীও বলা হত।
এটাও লক্ষণীয় যে একটি স্বীকৃত মূল, যার অর্থ প্রবাহ, চলাচল, রিফিয়ান পর্বতমালার আধুনিক নামেও রয়েছে - ইউরাল। কিছু ভাষাবিদ যা ব্যাখ্যা করেন ঠিক "রা নদীর কাছে" হিসেবে।
ভলগার অন্যান্য নাম
বিভিন্ন সময়ে, "রাশিয়ান নদীর মা" ভিন্নভাবে বলা হত। আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে এর তীরে বিভিন্ন জনগণের প্রতিনিধিদের দ্বারা বসবাস করা হয়েছিল। এবং প্রতিটি ভাষার নদীর জন্য নিজস্ব উপাধি ছিল, যা মানুষের জন্য খাদ্যের উত্স, এবং প্রধান জলপথ এবং উপাসনার বস্তু হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল। "রা" নামের পাশাপাশি, ইতিহাস নিম্নলিখিত হাইড্রোনিমগুলি সংরক্ষণ করেছে:
- রাশিয়ান "ভোলগা", পুরাতন স্লাভিক শব্দ "vlga" থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ কেবল "জল", "স্যাঁতসেঁতে", "নদী"।
- Erzya "Rav", "নদী", "স্রোত" হিসাবেও অনুবাদ করা হয়েছে।
- খাজার "আইডেল" (বা ইতিল) - "মহান নদী"। আরবি মানচিত্রে, এই নামটি "আটেল"-এ রূপান্তরিত হয়েছিল।
রা নদীর তীরে শহর
ভোলগা-ভোলগা, প্রিয় মা… এই গানটি কে না জানে? ভোলগাকে একটি কারণে "রাশিয়ান নদীর মা" বলা হয়। অনাদিকাল থেকে, এটি বসবাসকারী জনগণের জীবনে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করেছে। ভলগা বরাবর ন্যাভিগেশন নিয়ন্ত্রণকারী সবচেয়ে বিখ্যাত শহরগুলির মধ্যে একটি ছিল খাজার খানাতের রাজধানী - ইতিল। কাজান কম গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, কয়েক শতাব্দী ধরে এটি পারস্য ভ্রমণকারী বণিকদের কাছ থেকে চাঁদা আদায় করত। এখন মহান নদীর তীরে পঞ্চাশটিরও বেশি শহর রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি সমগ্র অঞ্চলের অর্থনীতি ও সংস্কৃতির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাদের মধ্যে:
- কাজান;
- সামারা;
- আস্ট্রখান;
- কোস্ট্রোমা;
- Tver;
- নিঝনি নভগোরড;
- ভলগোগ্রাদ;
- সারাতভ;
- টলিয়াট্টি;
- চেবোকসারী;
- ডুবনা;
- ইয়ারোস্লাভ।
নিঝনি নভগোরড থেকে ভোলগা অঞ্চলের অন্যতম বৃহত্তম শহরের বাসিন্দা দিমিত্রি কোয়াশনিনের কাজটিতে রাশিয়ান সমভূমির ইতিহাস ব্যাপকভাবে আচ্ছাদিত। স্থানীয় ঐতিহাসিক তার "দ্য সিটি অন দ্য রিভার রা" বইয়ে রাশিয়ান সমভূমির অনন্য ইতিহাস এবং ভূতত্ত্ব সম্পর্কে বলেছেন।
এবং সামারা, সারাতোভ এবং আস্ট্রাখান শহরের নামগুলিতে, আগ্রহী ভাষাবিদরা একই মূল "রা" শুনতে পারেন। সত্য,এই দৃষ্টিকোণটি এখনও প্রমাণিত হয়নি এবং এটি একটি অনুমান। উদাহরণস্বরূপ, "আস্ট্রখান" শীর্ষক নামটির উৎপত্তি সম্পর্কে বিভিন্ন তত্ত্ব রয়েছে, তাতার গ্রামের আস্তারখান নাম থেকে শুরু করে, যা একসময় বর্তমান মহানগরের জায়গায় প্রায় দাঁড়িয়েছিল এবং তার পুত্র আস্তারখানের উল্লেখ দিয়ে শেষ হয়েছিল। বুলগার শাসকদের একজন, যিনি একবার ভলগার নীচের অংশে একটি সুরক্ষিত বসতি তৈরি করেছিলেন।
প্রাচীন ভাষার রহস্য
বিজ্ঞানীরা এখনও ভোলগা - রা-এর প্রাচীন নামের উৎপত্তি নিয়ে তর্ক করছেন। বিভিন্ন সংস্করণ আছে:
- শব্দটির ল্যাটিন শিকড় রয়েছে এবং "উদার" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
- এই শব্দটি এসেছে এরজিয়া ভাষা থেকে, মর্দোভিয়ানদের একটি জাতিগত গোষ্ঠী। তাদের "রাভ" শব্দের অর্থ জলের স্রোত।
- হাইড্রোনিমটির একটি সাধারণ মূল রয়েছে যেমন রাশিয়ান শব্দগুলির সাথে "রামধনু", "আনন্দ", "শিশির" এবং… "রাস"। আসল বিষয়টি হ'ল প্রাচীন স্লাভিক মূল "রা" ("রো", "রু", উচ্চারণের উপর নির্ভর করে), এর অর্থ "আলো", "উজ্জ্বল", "রৌদ্রোজ্জ্বল"। ভোলগা, প্রকৃতপক্ষে, সর্বদা আশ্চর্যজনকভাবে স্বচ্ছ ছিল। যাইহোক, মূল "রা" বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: নদীর বিশুদ্ধতা নির্দেশ করা থেকে একটি ইঙ্গিত পর্যন্ত যে একটি বিশাল চ্যানেল তার বাহু দিয়ে স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছে পরিচিত সমগ্র বিশ্বকে সংযুক্ত করেছে। "সূর্যমুখী" নদী, তাই কথা বলতে। কিছু অপেশাদার ব্যুৎপত্তিবিদ, যাইহোক, মিশরীয় সূর্য দেবতার নামের সাথে ভলগার প্রাচীন নামের মিল দেখতে পান। এটি তাই কিনা তা এখনও নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি।
- এবং আরও একটি ল্যাটিন, বা বরং, প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয়, তত্ত্ব। মূল "rha" বা "rhe" শব্দে পাওয়া যায় যেমন "রক্তক্ষরণ" (রক্তপাত), "রিয়া" (মোবাইলের নাম।পালতোলা জাহাজে কারচুপির অংশ), "দ্রুত" (দ্রুত স্রোতের সাথে নদীর অংশ), "উড়ে" (চালানো, প্রবাহ, স্প্ল্যাশ, বাতাস সহ)। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই শব্দ সমন্বয় মানে আন্দোলন, প্রবাহ। এবং এখানে আরেকটি হাইড্রোনিম স্মরণ করার সময় এসেছে, যদিও পশ্চিম ইউরোপে অবস্থিত: রাইন।
ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির সমর্থকরা এখনও ভোলগা - রা-এর প্রাচীন নামের উৎপত্তি নিয়ে একমত হতে পারে না। যাইহোক, এটা বেশ সম্ভব যে এই সমস্ত তত্ত্ব কিছু পরিমাণে সঠিক। বিশেষ করে যদি আপনি মনে করেন যে, অনেক ভাষাবিদদের মতে, ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠীর সমস্ত ভাষা সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত এবং একে অপরের সাথে সম্পর্কিত।
