প্রিন্স কি কিয়েভ শহরের কিংবদন্তি প্রতিষ্ঠাতা, যেটি কয়েক শতাব্দীর মধ্যে পুরানো রাশিয়ান রাজ্যের কেন্দ্রে পরিণত হবে। এই ব্যক্তির বাস্তবতা সম্পর্কে অনেক বিতর্ক রয়েছে: কিছু ইতিহাসবিদ তার ক্রিয়াকলাপগুলিকে একেবারে কিংবদন্তি বলে মনে করেন, অন্যরা বলে যে কিংবদন্তিগুলির বাস্তব ঘটনাগুলির ভিত্তি থাকতে পারে। তাহলে প্রিন্স কি কে ছিলেন? জীবনী, তার জীবনের বিভিন্ন সংস্করণ, সেইসাথে তাদের ব্যাখ্যা আমাদের আলোচনার বিষয় হবে।
The Tale of Gone Years থেকে প্রমাণ
সত্যের সন্ধান করার সময় প্রথম যে উত্সটি উল্লেখ করা উচিত, কে কিভের প্রতিষ্ঠাতা, প্রিন্স কি, তা হল "দ্য টেল অফ বিগেন ইয়ারস"।
ইতিহাস অনুসারে, ভাই কি, শচেক এবং খোরিভের পাশাপাশি তাদের বোন, সুন্দর লিবিড, গ্লেড গোত্রের অন্তর্গত ছিল। শেক একটি পাহাড়ে বাস করতেন, যাকে ভবিষ্যতে শেকোভিটসা বলা হত এবং খোরিভ হরিভিটসি নামে একটি পাহাড়ে বাস করতেন। লিবিডের সম্মানে, ডিনিপারে প্রবাহিত একটি নদীর নামকরণ করা হয়েছিল। তিন ভাই এবং এক বোন এই শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়ের নামানুসারে কিভ নাম দেওয়া হয়েছিল।
একই সময়ে, ক্রনিকলার শহরের প্রতিষ্ঠার আরেকটি সংস্করণ দেয়, যার মতে কি মোটেও রাজকুমার নন, তবে ডিনিপার জুড়ে একজন সাধারণ বাহক।অতএব, এই অঞ্চলটিকে "পরিবহন কিইভ" বলা শুরু হয়েছিল। ভবিষ্যতে, এই নামটি এই জায়গাগুলিতে প্রতিষ্ঠিত শহরের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। কিন্তু ক্রনিকলার নিজেই এই সংস্করণটি খণ্ডন করেছেন, বলেছেন যে কি কনস্টান্টিনোপল (বাইজান্টিয়ামের রাজধানী, কনস্টান্টিনোপল) পরিদর্শন করেছিলেন এবং সম্রাট তাকে অভ্যর্থনা করেছিলেন এবং একজন সাধারণ বাহক এটি করতে পারেননি, তাই তিনি অবশ্যই একজন রাজপুত্র।
আরও ইতিহাসে বলা হয় যে, ফিরে এসে, প্রিন্স কি দানিউবের তীরে একটি ছোট শহর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে তিনি বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু স্থানীয়রা নবাগতদের অপছন্দ করেছিল, এবং তাই তারা তাদের স্থানীয় ডিনিপারের তীরে, কিয়েভে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল। তবে তা সত্ত্বেও, দানিউবে একটি বন্দোবস্ত ছিল, যাকে বলা হত কিভেটস। কি, তার ভাই ও বোনের মতো, কিয়েভ শহরে তার প্রতিষ্ঠিত মৃত্যু হয়েছিল।
এটি প্রিন্স কিয়া সম্পর্কে সবচেয়ে প্রামাণিক কিংবদন্তি।
নভগোরড ক্রনিকলের সংস্করণ
The Novgorod Chronicle হল The Tale of Begone Years-এর এক ধরনের ধারাবাহিকতা। তবুও, এটি স্পষ্টভাবে বলে যে কি মোটেও রাজপুত্র নয়, তবে একজন ক্যারিয়ার। এটাও বলে যে সে পশু শিকারী ছিল।
এই ক্রনিকল কি-এর কার্যক্রমকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের সাথে সংযুক্ত করে - 854। কিন্তু অধিকাংশ ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে তিনি যদি বেঁচে থাকেন তবে তিনি আরও আগে বেঁচে থাকতেন। সর্বোপরি, দেখা যাচ্ছে যে ঠিক 28 বছর পরে, কিয়েভ নোভগোরোডের শাসক ওলেগ দ্বারা বন্দী হয়েছিল। প্রিন্স কি 8ম শতাব্দীর শেষের দিকে কিয়েভকে খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল। সুতরাং, যাই হোক না কেন, বিখ্যাত সোভিয়েত ইতিহাসবিদ মিখাইল নিকোলায়েভিচ টিখোমিরভ ভেবেছিলেন।
জান ডলুগোসজের পোলিশ ক্রনিকল
Cue শুধুমাত্র ঘরোয়া মধ্যে উল্লেখ করা হয় নাক্রনিকলস, তবে অন্যান্য দেশের উত্সগুলিতেও। উদাহরণস্বরূপ, জান ডলুগোশের 15 শতকের পোলিশ ক্রনিকলে এর উল্লেখ রয়েছে। যাইহোক, Dlugosh, Kyi উল্লেখ করে, প্রাথমিকভাবে আমরা উপরে যে সমস্ত রাশিয়ান ইতিহাসের কথা বলেছি তার উপর নির্ভর করতেন, তাই তার বার্তা গৌণ।
তাহলে এই ক্রনিকলটিতে কিউটি কীভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে? রাজপুত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছে শুধুমাত্র সেই রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা যাকে বলা হয় কিয়েভে রাজত্ব করেছিল আস্কল্ড এবং দির ভাই পর্যন্ত। কিন্তু দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ারস পরবর্তীদের কিয়ের বংশধর নয়, ভাইকিংদের বিবেচনা করে। তদুপরি, আরব ইতিহাস এবং কিছু আধুনিক ইতিহাসবিদ সাধারণত সন্দেহ করেন যে আস্কল্ড এবং দির একই সময়ে শাসন করতে পারে, তাদের হয় পিতা এবং পুত্র, বা একে অপরের সাথে একেবারেই সম্পর্কযুক্ত নয় এমন ব্যক্তিদের বিবেচনা করে।
আর্মেনিয়ান ব্যাখ্যা
আর্মেনিয়ায় এমন একটি কিংবদন্তিও রয়েছে যেটি শুধুমাত্র দ্য টেল অফ বিগন ইয়ার্সের বার্তার প্রতিধ্বনি করে না, এমনকি অভিন্ন নামেও কাজ করে। এটি জেনোব গ্ল্যাকের (প্রায় 6-8 শতক) "তারনের ইতিহাস" এর মাধ্যমে আমাদের কাছে এসেছে। কিংবদন্তি দুই ভাইয়ের কথা বলে যারা তাদের জন্মস্থান থেকে আর্মেনিয়ায় পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। স্থানীয় রাজা প্রথমে তাদের জমি প্রদান করে এবং তাদের জমি প্রদান করে, কিন্তু 15 বছর পর তিনি তাদের হত্যা করেন এবং তাদের সম্পত্তি তাদের পুত্র - কুয়ার, মেলথিয়া এবং কোরিয়ানের কাছে বিশ্বাসঘাতকতা করেন। ভাইয়েরা প্রত্যেকে একটি শহর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং নিজের নামে এটির নামকরণ করেছিলেন। বসতিগুলির মধ্যে তারা একটি পৌত্তলিক মন্দির প্রতিষ্ঠা করেছিল৷
Kiy এবং Khoriv ভাই কুয়ার এবং খোরিয়ানদের নামে সহজেই অনুমান করা যায়। কুয়ারা শহরের নাম কিয়েভের মতো। কিন্তু Meltey সম্পর্কে কি? ব্যাপারটি হলোএই নামটি আর্মেনিয়ান থেকে "সর্প" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। ওল্ড স্লাভোনিক থেকে একই অনুবাদের নাম Shchek।
কিন্তু আর্মেনিয়ান এবং স্লাভিক কিংবদন্তি কীভাবে সম্পর্কিত? একটি সংস্করণ আছে যে তারা একটি প্রাচীন সাধারণ ইন্দো-ইউরোপীয় কিংবদন্তি দ্বারা একত্রিত হয়েছে। এটাও প্রস্তাব করা হয় যে উভয় মানুষই এটি সিথিয়ানদের কাছ থেকে গ্রহণ করেছিল।
প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য
প্রত্নতাত্ত্বিক খননের ফলে প্রাপ্ত বাস্তব উপাদান ডেটার সাথে কিংবদন্তিদের এই তথ্যের তুলনা হয়? সর্বোপরি, শুধুমাত্র প্রত্নতত্ত্ব দ্বারা নিশ্চিত হওয়া একটি কিংবদন্তি ঐতিহাসিক বলে দাবি করতে পারে৷
তবে, 5ম শতাব্দীর শেষের দিকে আধুনিক কিয়েভের সাইটে একটি বসতির উপস্থিতি নির্দেশ করে এমন প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন রয়েছে। e অতএব, 1982 সালে, কিয়েভ প্রতিষ্ঠার 1500 বছর শর্তসাপেক্ষে আনুষ্ঠানিকভাবে উদযাপন করা হয়েছিল। বসতি স্থাপনের সময়, এটি একই সময়ে তিনটি প্রত্নতাত্ত্বিক সংস্কৃতির সীমানায় অবস্থিত ছিল: কোলোচিনস্কি, পেনকোভস্কি এবং প্রাগ-কোরচাক। তিনটি সাংস্কৃতিক গোষ্ঠীকেই বেশিরভাগ বিজ্ঞানীরা স্লাভিক উপজাতি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। এমনকি আগে, 2 য় থেকে 5 ম শতাব্দী পর্যন্ত, কিয়েভ সংস্কৃতি ইউক্রেনের ভবিষ্যতের রাজধানীতে অবস্থিত ছিল। এর অবিলম্বে উত্তরসূরি হল উপরে উল্লিখিত কোলোচিন সংস্কৃতি, এবং এর পূর্বসূরি হল জারুবিনেটস।
কিন্তু প্রত্নতাত্ত্বিকরা ৫ম শতাব্দীর একটি সাধারণ স্লাভিক বসতির অবশিষ্টাংশ খুঁজে পেয়েছেন। তখন স্থায়ী জনসংখ্যা নিয়ে কোনো পূর্ণাঙ্গ শহরের কথা ছিল না। এটি শুধুমাত্র 8 ম শতাব্দী থেকে শুরু হয় যে এটি নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে কিয়েভের সাইটে একটি পূর্ণাঙ্গ শহর গড়ে উঠেছে, দুর্গ এবং একটি শহুরে জীবনধারা, অবশ্যই, যুগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই সময়ে, 8 ম থেকে 10 ম শতাব্দী পর্যন্ত,এই জায়গাটি ভলিন্টসেভস্কায়া সংস্কৃতি এবং লুকি-রাইকোভেটস্কায়াকে ছেদ করেছে। ভলিন্টসেভো সংস্কৃতি সাধারণত উত্তরাঞ্চলের স্লাভিক উপজাতিদের সাথে যুক্ত, যাদের একটি কেন্দ্র ছিল চেরনিগোভে। লুকা-রাইকোভেটস সংস্কৃতি ছিল কোরচাক সংস্কৃতির উত্তরসূরি, এবং সম্ভবত পোলানদের উপজাতিদের সাথে যুক্ত, যারা প্রকৃতপক্ষে কিইভ প্রতিষ্ঠা করেছিল, বেশিরভাগ ঐতিহাসিকদের দ্বারা গৃহীত তত্ত্ব অনুসারে। এটা উল্লেখ করা উচিত যে ভলিন্টসেভো সংস্কৃতির প্রতিনিধিরা তাদের প্রতিবেশীদের পশ্চিমে ঠেলে দিয়েছে।
1908 সালে, বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক ভিভি খভয়কা স্টারোকিভস্কি পাহাড়ে একটি কমপ্লেক্স আবিষ্কার করেছিলেন, যেটিকে তিনি নিজেই প্রিন্স কিয়ের পৌত্তলিক বেদি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। আনুমানিক এই সন্ধানটি VIII-X শতাব্দীর। যাইহোক, পরে এই কাঠামোর উদ্দেশ্য সম্পর্কে খভয়েকের উপসংহারকে কিছু বিশেষজ্ঞের দ্বারা প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছিল।
বাইজান্টাইন সূত্রে সত্য অনুসন্ধান করুন
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, "Tale of Begone Years"-এ কনস্টান্টিনোপলে কি ছিল। যুবরাজকে বাইজেন্টাইন সম্রাট গ্রহণ করেছিলেন। অতএব, যদি এটি ক্রনিকারের একটি উদ্ভাবন না হয় বা শুধুমাত্র একটি কিংবদন্তি না হয়, তবে এই ঘটনাটি কি কে ছিলেন এবং তিনি কোন সময়ে বেঁচে ছিলেন তা খুঁজে বের করার জন্য একটি ভাল সূত্র হিসাবে কাজ করতে পারে৷
কিছু মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ এমনকি XIII-XIV শতাব্দীতে বসবাসকারী বাইজেন্টাইন নিসেফোরাস গ্রিগোরার বার্তার সাথে এই ঘটনাটিকে সংযুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। তার মতে, ৪র্থ শতকে রোমান সম্রাট কনস্টানটাইন দ্য গ্রেটের শাসনামলে বিভিন্ন দেশের শাসকরা কনস্টান্টিনোপলে আসেন। তাদের মধ্যে "রাশিয়ার শাসক" নামেও পরিচিত ছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে মধ্যযুগে এই বার্তাটি অনুভূত হয়েছিলবেশ সিরিয়াসলি। XVIII শতাব্দীর ইতিহাসের একটিতে, এই বাইজেন্টাইন প্রমাণের ভিত্তিতে, কিইভের প্রতিষ্ঠার বছরটি নির্দেশিত হয়েছিল - খ্রিস্টের জন্ম থেকে 334।
কিন্তু আরও সতর্ক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে, নিসেফরাস গ্রিগোরার সাক্ষ্য যাচাইয়ের জন্য দাঁড়ায় না। কনস্টানটাইন দ্য গ্রেটের শাসনামলে, এখনও কোনও রাশিয়া থাকতে পারেনি এবং স্লাভরা বিক্ষিপ্ত উপজাতি ছিল, এমনকি রাষ্ট্রের আভাসে একত্রিত হয়নি। প্রথমবারের মতো, "রাস" শব্দটি শুধুমাত্র 9 ম শতাব্দীতে, অর্থাৎ পাঁচশ বছর পরে উপস্থিত হয়েছিল। উপরন্তু, এই ঘটনাটি অন্য কোথাও উল্লেখ করা হয়নি, এবং নাইসেফরাস গ্রেগরি নিজেই বর্ণিত ঘটনাগুলির চেয়ে 1000 বছর পরে বেঁচে ছিলেন। সম্ভবত, কনস্টানটাইন দ্য গ্রেটের মহত্ত্বের উপর জোর দেওয়ার জন্য, তিনি দূতাবাস সম্পর্কে এই বার্তাটি রচনা করেছিলেন, সেখানে নিসফরাসের আধুনিক রাষ্ট্রগুলির নাম সন্নিবেশ করান।
কাইভের প্রতিষ্ঠাতার রাজত্বকে জাস্টিনিয়ানের সময়ের সাথে সংযুক্ত করার একটি প্রচেষ্টা আমাকে আরও বাস্তবসম্মত দেখায়। তখনই এমন একজন ব্যক্তি বেঁচে ছিলেন যাকে কিয়ের সাথে তুলনা করা যেতে পারে। রাজকুমার কনস্টান্টিনোপলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। সম্ভবত এটি একটি সামরিক অভিযান ছিল, যা প্রায়শই সেই সময়ে অ্যান্টেস ইউনিয়ন থেকে স্লাভদের দ্বারা পরিচালিত হত। তাদের মধ্যে একজন, খিলবুদিউস, এমনকি সম্রাট থ্রেস প্রদেশের শাসক হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। কিছু আধুনিক পণ্ডিত খিলবুদিয়া এবং কিয়া তুলনা করার চেষ্টা করছেন। আক্ষরিক অর্থে, "বাইগোন ইয়ারসের গল্প" এ ইঙ্গিত করা হয়েছে যে কি "রাজার কাছ থেকে একটি মহান সম্মান পেয়েছিলেন।" প্রাচীন স্লাভদের জন্য "সম্মান" শব্দটিও পরিষেবাতে রূপান্তরকে বোঝায়। তাই কি জাস্টিনিয়ানের সাথে ফেডারেট হিসেবে কাজ করতে পারতেন বা এমনকি খিলবুদিয়াসের মতো বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীতে একটি পদও রাখতে পারতেন। এছাড়াও, বাইজেন্টাইন সূত্রগুলি খিলবুদিয়ার পিতার নাম নির্দেশ করে - সম্বতস।একই ছিল কিয়েভের নাম।
ঐতিহাসিক খিলবুদি 533 সালে স্লাভিক উপজাতিদের একজনের সাথে যুদ্ধে নিহত হয়।
অন্য সংস্করণে কিয়াকে বুলগেরিয়ানদের নেতা কুবেরের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যিনি ৭ম শতাব্দীর প্রথমার্ধে বসবাস করতেন।
খাজার সংস্করণ
এমন একটি অনুমানও রয়েছে যা অনুসারে কি - কিইভের রাজকুমার - খজার বা মাগয়ার উত্স ছিল। এই সংস্করণটি সর্বপ্রথম বিখ্যাত ইতিহাসবিদ ভার্নাডস্কি জিভি দ্বারা উত্থাপন করা হয়েছিল। তিনি বিশ্বাস করতেন যে কিইভ তুলনামূলকভাবে দেরিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, 830 সালের আগে নয়। এটি ঘটেছিল যখন খাজার রাজ্যের সীমানা ডিনিপারের দিকে চলে গিয়েছিল। এই সংস্করণ অনুসারে, কি, শচেক এবং খোরিভ ছিলেন খাজার বা খাজারদের সেবায় মাগয়ার উপজাতির নেতা।
"কি" ভার্নাডস্কি নামটি তুর্কি শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ নদীর তীর। উপরন্তু, বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্টানটাইন পোরফিরোজেনিটাস কিইভ সম্ভাতকে ডাকেন এবং ভাষাবিদদের মতে, এই শীর্ষ নামটি খাজারের বংশোদ্ভূত।
রাজত্বকাল
তাহলে কি-রাজপুত্র কখন বেঁচে ছিলেন? সরকারের বছরগুলো সঠিকভাবে কেউ বলতে পারে না। এমনকি তিনি যে শতাব্দীতে রাজত্ব করেছিলেন, বাস্তবে তার অস্তিত্ব থাকলে তার নাম বলা খুব কঠিন। তবে কিছু সময়ের ফ্রেম রূপরেখা দেওয়া যেতে পারে।
বিভিন্ন সাক্ষ্য ও ব্যাখ্যা অনুসারে, কি ৪র্থ থেকে ৯ম শতাব্দীর মধ্যে বসবাস করতেন। যাইহোক, যদি আমরা সবচেয়ে চরম এবং অসম্ভাব্য, যেমন, যেমন, নিসফরাস গ্রেগরির সাক্ষ্য বর্জন করি, তাহলে আমরা 6 তম থেকে 8 ম শতাব্দীর সময়কাল পাই৷
বিজ্ঞানীদের অনুসন্ধান
অধিকাংশ আধুনিক বিজ্ঞানীরা কিয়ার ব্যক্তিত্বকে একেবারেই বিবেচনা করেনকিংবদন্তি তারা একটি উপনাম হিসাবে তার নাম সংজ্ঞায়িত. অর্থাৎ, কিয়ার কিংবদন্তি, একাডেমিক বিজ্ঞান অনুসারে, শহরের নাম ব্যাখ্যা করার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল, যার উত্স ভুলে গিয়েছিল।
কিন্তু তবুও আমি এমন বিরক্তিকর এবং সাধারণ ব্যাখ্যায় বিশ্বাস করতে চাই না, কারণ কিংবদন্তিটি অনেক বেশি আকর্ষণীয়।
আধুনিক সংস্কৃতিতে সংকেত
বর্তমানে, কি কে ইউক্রেনের রাজধানীর পৃষ্ঠপোষক সাধু হিসাবে বিবেচনা করা হয়। কিইভ কি, শচেক, খোরিভ এবং লিবিডের প্রতিষ্ঠাতাদের স্মৃতিস্তম্ভটি 1982 সালে শহরটির প্রতিষ্ঠার 1500 তম বার্ষিকী উদযাপনের সম্মানে নির্মিত হয়েছিল৷
1980 সালে, "প্রিন্স কি" বইটি লেখা হয়েছিল। এটি ইউক্রেনীয় লেখক ভলোদিমির মালিকের।
কিউ স্টিক: ইতিহাস এবং কিংবদন্তি
প্রিন্স কিয়ার গল্পে, কিংবদন্তি থেকে আসল গল্পটি আলাদা করা খুব কঠিন। অধিকন্তু, অধিকাংশ ঐতিহাসিক বিশ্বাস করেন যে এই শাসকের অস্তিত্ব ছিল না।
তবুও, কি, যে রাজপুত্রের নাম কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে, তিনি চিরকাল কিয়েভ শহরের প্রতিষ্ঠার সাথে বহু মানুষের মনে যুক্ত থাকবেন।
