সামি ভাষা হল সুইডেন, ফিনল্যান্ড, নরওয়ে এবং রাশিয়ার মতো দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা উত্তরাঞ্চলীয় মানুষের (সামি) ভাষা। এটি ভাষার ফিনো-ভোলগা গোষ্ঠীর একটি উপগোষ্ঠী এবং এস্তোনিয়ান, ফিনস এবং কারেলিয়ানদের ভাষাগুলিকে এর "আত্মীয়" বলা যেতে পারে। মোর্দোভিয়ান এবং মারি ভাষাগুলি সামি ভাষার সাথে কিছুটা কম সম্পর্কিত।
ভাষার বিতরণ
সমস্ত সামি বিভিন্ন উপভাষায় কথা বলে, যেগুলি সাধারণত একটি ধারাবাহিকতায় একত্রিত হয়, অর্থাৎ তাদের সকলকে, তাই বলতে গেলে, একই অঞ্চলে থাকার কারণে তাদের নিজেদের মধ্যে ন্যূনতম পার্থক্য রয়েছে। এবং এখনও এই একটি মূল বিন্দু. আজ অবধি, ভাষাবিদরা ঐকমত্যে আসতে পারেননি: সামি ভাষাকে কয়েকটি স্বাধীন ভাষায় ভাগ করতে হবে, নাকি বিদ্যমান উপভাষাগুলিকে একটিতে একত্রিত করতে হবে।
এই যে জিনিস. বিভিন্ন অঞ্চলে পৃথক গোষ্ঠীতে বসবাসকারী সামিদের আলাদা সংস্কৃতি রয়েছে। এটি, ঘুরে, প্রতিটি গোষ্ঠীর ভাষায় প্রতিফলিত হয়। এবং শুধু তাই নয়। প্রকৃতপক্ষে, আরও অনেকগুলি প্রভাবিতকারী কারণ রয়েছে:
- বাসের দেশ (ফিনল্যান্ড, সুইডেন, রাশিয়া বানরওয়ে);
- নির্দিষ্ট সামিদের পেশা (মাছ ধরা, হরিণ পালন, শিকার);
- ভূখণ্ডের প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য (পর্বত সামি এবং ফরেস্ট সামি);
- ঐতিহ্যের স্থান (নরওয়েতে ইনার ফিনমার্ক সামি, সুইডেনে ইউক্কাসজারভি সামি, জোকাং, ভারজা, লোভোজেরো সামি);
- বর্তমান বসবাসের স্থান (শহর বা গ্রামীণ)।
আধিকারিকভাবে, সামি ভাষাগুলি সাধারণত পশ্চিমা এবং পূর্ব গোষ্ঠীতে বিভক্ত। পশ্চিমে ফিনল্যান্ড, নরওয়ে এবং সুইডেনের সামি এবং পূর্বে - ফিনল্যান্ড এবং রাশিয়ার সামি অন্তর্ভুক্ত৷
পশ্চিমী ও পূর্ব সামি ভাষার শ্রেণীবিভাগ
সামি আরও গভীরে যান। পাশ্চাত্য এবং প্রাচ্য উভয় ভাষাই বেশ কয়েকটি ভাষা অন্তর্ভুক্ত করে। পশ্চিমী গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে দক্ষিণ সামি, উত্তর সামি, পাশাপাশি উমে-সামি, পাইট-সামি, লুলে-সামি। এগুলি সুইডেন, ফিনল্যান্ড এবং নরওয়েতে বিভিন্ন ডিগ্রীতে সাধারণ৷
পূর্বাঞ্চলীয় গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে সামি ভাষা, যেটি রাশিয়ার সামি এবং ফিনল্যান্ডের সামি উভয়ের দ্বারাই বলা হয় এবং তাদের মধ্যে কয়েকটিকে ইতিমধ্যেই এখানে মৃত ভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে:
- কেমি-সামি - একবার সেন্ট্রাল ল্যাপল্যান্ডে (ফিনল্যান্ড) সামি দ্বারা কথিত;
- বাবিন সামি এর দ্বিতীয় নাম আক্কালা, এবং এই ভাষাটি রাশিয়ার সামি (আক্কালার শেষ বক্তা 2003 সালে মারা গিয়েছিলেন) দ্বারা কথা বলা হয়েছিল।
জীবন্ত পূর্ব সামি ভাষার মধ্যে রয়েছে তেরেক সামি এবং কিলদিন সামি। এগুলি রাশিয়ার কয়েকটি সামি দ্বারা কথা বলা হয়। কোলতা সামি মোট প্রায় 420 জন লোক বলে, যাদের মধ্যে 20 জন রাশিয়ায় বাস করে।বাকি ৪০০ ফিনল্যান্ডে।
সামি লেখা
ফিনল্যান্ড, সুইডেন এবং নরওয়েতে বসবাসকারী সামিরা ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে বর্ণমালা ব্যবহার করে, যেখানে রাশিয়ান সামি যথাক্রমে সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে। পশ্চিমী সামির লিখিত ভাষার প্রথম উল্লেখটি 17 শতকের আগে, যখন সাহিত্যিক সুইডিশ-সামি ভাষার জন্ম হয়েছিল। পরবর্তীতে, 18 শতকে, নরওয়েজিয়ান সামিরা তাদের নিজস্ব লিখিত ভাষা অর্জন করে, এবং এমনকি পরে, ফিনিশ ভাষাগুলি (19 শতকে লেখা তাদের কাছে এসেছিল)। এবং ইতিমধ্যে গত শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, একটি বানান তৈরি করা হয়েছিল যা ফিনল্যান্ড, নরওয়ে এবং সুইডেনের সমস্ত সামিদের জন্য একই ছিল৷
আজ, এই দেশগুলিতে সামি ভাষা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ানো হয়। রাশিয়ার সামি, যারা মূলত কোলা উপদ্বীপে বাস করে, তাদের নিজস্ব লিখিত ভাষা রয়েছে এবং এটি সিরিলিক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি 19 শতকের শেষে আবির্ভূত হয়েছিল। 1926 সালে, সিরিলিক বর্ণমালা ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং দশ বছর পরে, সিরিলিক বর্ণমালা আবার লেখার ভিত্তি তৈরি করে। আজ, সিরিলিক লেখার একটি নতুন সংস্করণ রয়েছে, যা প্রথম আলো দেখেছিল 1982 সালে। এটি একই বছরে প্রাইমারে মুদ্রিত হতে শুরু করে। এবং 1985 সালে, সামি ভাষার একটি বড় অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল৷
আকর্ষণীয় ভাষাগত বৈশিষ্ট্য
সামি ভাষার একটি অত্যন্ত জটিল ধ্বনিতত্ত্ব রয়েছে। দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণও রয়েছে, এখানে কেবল ডিপথং নয়, ট্রাইফথংও রয়েছে (যখন তিনটি ব্যঞ্জনবর্ণ থেকে একটি শব্দাংশ তৈরি হয়)। এই ভাষায়, স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ বিকল্পভাবে, চাপ প্রথম শব্দাংশে পড়তে পারে, তবে এটি গৌণও হতে পারে (অর্থাৎ, এটিঅন্যান্য বিজোড় সিলেবলের উপর পড়ে, কিন্তু শেষের দিকে কখনই পড়তে পারে না)।
সামি ভাষাকে এর দ্বৈত সংখ্যা দ্বারা আলাদা করা হয়, অর্থাৎ দ্বৈত বা জোড়াযুক্ত বস্তুগুলি অস্বীকৃত এবং সংযোজিত। এখানে কোন লিঙ্গ বিভাগ নেই। সামি বিশেষণ সংখ্যা এবং ক্ষেত্রে বিশেষ্যের সাথে একমত নয়।
এখানে আটটি ক্ষেত্রে রয়েছে, এছাড়াও কেস অর্থগুলি অব্যয় এবং পদপদ দ্বারা প্রকাশ করা হয়, এবং ক্রিয়ার চারটি কাল রয়েছে, সেইসাথে ইনফিনিটিভ, পার্টিসিপল এবং gerund এর ফর্ম রয়েছে। ক্রিয়াপদ থেকে মৌখিক বিশেষ্য তৈরি করা যায়।
সামি ভাষাটি বাল্টিক-ফিনিশ ভাষাগুলির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষা এবং ইউরালিক ভাষার বৃহৎ ম্যাক্রো পরিবার থেকে অনেক শব্দ ধার করেছে। যাইহোক, এখানে কিছু শব্দের অন্যান্য ফিনো-ইউগ্রিক ভাষায় কোনো অ্যানালগ নেই।
রাশিয়ায় সামি ভাষার পরিস্থিতি
২০০২ সালে পরিচালিত আদমশুমারি অনুসারে, আমাদের দেশে প্রায় ৮০০ সামি নিবন্ধিত। যাইহোক, এই তথ্য অনুসারে, রাশিয়ায় সামি ভাষার বিস্তারের পরিমাণ নির্ধারণ করা এখনও কঠিন। আসল বিষয়টি হ'ল আদমশুমারির সময় তথ্য স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়, তাই কতজন লোক ভাষা বা এর উপভাষা জানে তা সঠিকভাবে গণনা করা অসম্ভব। একইভাবে, কতজন সামি ভাষায় সাবলীল ছিল তা নির্ধারণ করা কঠিন ছিল এবং তাদের মধ্যে কাদের শুধুমাত্র প্রাথমিক জ্ঞান ছিল।
2007 সালে, একটি বড় মাপের সমীক্ষা শুরু হয়েছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল রাশিয়ায় কতজন সামি বাস করে এবং তাদের মধ্যে কতজন স্থানীয় বাসিন্দাভাষা. এবং এখানে এটি কোন ভূমিকা পালন করেনি এই জ্ঞান কতটা ভাল। এই ধরনের গবেষণা সামি ভাষার সংরক্ষণ ও বিকাশ, শিক্ষাদানের সহায়ক, বই, পাঠ্যপুস্তক এবং শব্দগুচ্ছ প্রকাশ করতে সাহায্য করে।
