ইংরেজিতে অংশগ্রহণ এবং অংশগ্রহণ

2024 লেখক: Angel Austin | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 05:18

ইংরেজিতে অংশগ্রহণমূলক এবং অংশগ্রহণমূলক নির্মাণ, রাশিয়ান ভাষায় একই নির্মাণের বিপরীতে, এই ধরনের স্পষ্ট পার্থক্য নেই। তাদের প্রকাশ করার জন্য, ক্রিয়ার বিশেষ রূপগুলি ব্যবহার করা হয় - Present Participle (present participle) এবং Past participle (past participle)।

বর্তমান কণার গঠন

নীচের টেবিলটি উদাহরণ দেখায়। একটি ক্রিয়াপদ থেকে একটি বর্তমান অংশীদার গঠন করতে, আপনাকে এটিতে শেষ -ing যোগ করতে হবে।

ক্রিয়াপদ	ক্রিয়া অনুবাদ	প্রেজেন্ট পার্টিসিপল/জেরুন্ড পার্টিসিপল	অনুবাদ (অনুবাদ হিসেবে)	অনুবাদ (জেরুন্ড হিসাবে)
রান	রান	চলছে	দৌড়ানো, দৌড়ানো, দৌড়ানো, দৌড়ানো	চলছে
পড়ুন	পড়ুন	পড়া	পাঠক, পাঠক, পাঠক, পাঠক	পড়া
গান	গান	গাওয়া	গান গাইছি, গাইছি, গাইছি, গাইছি	গাওয়া
জাম্প	জাম্প	জাম্পিং	লাফানো, লাফানো, লাফানো, লাফানো	জাম্পিং
সাঁতার কাটা	সাঁতার কাটা	সাঁতার কাটা	ভাসমান, ভাসমান, ভাসমান, ভাসমান	ভাসমান
হাঁটা	হাঁটা	হাঁটা	হাঁটা, হাঁটা, হাঁটা, হাঁটা	হাঁটা
শোন	শোন	শোনা	শুনছি, শুনছি, শুনছি, শুনছি	শোনা
খোলা	খোলা	খোলা হচ্ছে	খোলা হচ্ছে, খোলা হচ্ছে, খোলা হচ্ছে, খোলা হচ্ছে	খোলা হচ্ছে
অপেক্ষা করুন	অপেক্ষা করুন	অপেক্ষা করছি	অপেক্ষা, অপেক্ষা, অপেক্ষা, অপেক্ষা	অপেক্ষা করছি

উপরের উদাহরণগুলি দেখায়, ইংরেজিতে এই সহজ ব্যাকরণগত নির্মাণ রাশিয়ান ভাষায় একবারে একাধিক প্রতিস্থাপন করতে পারে।

বর্তমান অংশগ্রহণের সাথে অংশীদারিত্বের টার্নওভার

প্রেজেন্ট পার্টিসিপল ব্যবহার করে আমি কীভাবে পার্টসিপিলটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারি? নিচে কিছু উদাহরণ দেওয়া হল।

উদাহরণ	অনুবাদ
আমার পাশে খেলা বাচ্চারা জোরে হাসছে	আমার কাছে খেলা শিশুরা জোরে হাসছে
বেস্ট ফ্রেন্ডের সামনে বসা মেয়েটি খুবই কিউট এবং সুন্দর	আমার সেরা বন্ধুর বিপরীতে বসা মেয়েটি অবিশ্বাস্যভাবে চতুর এবং আকর্ষণীয়
আপনি আমার ভাইকে লাইব্রেরিতে পাবেন খবরের কাগজ পড়ছেনউন্নত বই	আপনি দেখতে পাবেন আমার ভাই লাইব্রেরিতে বসে সংবাদপত্র বা শিক্ষামূলক বই পড়ছেন
লোকেরা তাকে মানবাধিকার এবং লিঙ্গ সমতার কথা বলতে শুনতে পছন্দ করে	মানুষ ও নারীর মধ্যে মানবাধিকার এবং সমতা নিয়ে মানুষ তার কথা শুনতে ভালোবাসে
একটি ভীতিকর হাউন্ড থেকে পালিয়ে যাওয়া লোকটি আমার ছোট ভাই	ভয়ঙ্কর শিকারী কুকুর থেকে পালিয়ে আসা ছেলেটি আমার ছোট ভাই

বর্তমান অংশীদার সহ সাধারণ বাক্যাংশ

Present Participle-এর আরেকটি খুব দরকারী বৈশিষ্ট্য হল ইংরেজিতে ক্রিয়া-বিশেষণ বাক্য গঠন। এই ধরনের টার্নওভারের উদাহরণ নিম্নরূপ।

উদাহরণ	অনুবাদ
তিনি হাসতে হাসতে এই গল্পটি বলছিলেন	তিনি হাসতে এবং ঠাট্টা করতে করতে এই গল্পটি বলেছিলেন
রাস্তায় হাঁটার সময় তারা পান্না-সবুজ পোশাক পরিহিত অদ্ভুত লোকদের ভিড় লক্ষ্য করলো	রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে তারা দেখতে পেল পান্না সবুজ রেইনকোট পরা অদ্ভুত লোকের ভিড়
আমার বাবার সাথে রাতের খাবার খাওয়া, আপনার কাজের কথা উল্লেখ করতে ভুলবেন না, না হলে তিনি আমাকে আর কখনও দেখতে দেবেন না	আমার বাবার সাথে খাবার খাওয়ার সময় মনে রাখবেন আপনার কাজের কথা উল্লেখ করবেন না বা তিনি আমাদের আর কখনও দেখা করবেন না
তার কাছে সাহায্য চাওয়া, নম্র হতে ভুলবেন না	তার কাছে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করার সময়, ভদ্র হতে ভুলবেন না
তিনি তার সপ্তাহান্তের কথা বলতে পারেননিপরা ছাড়া	তিনি অভিশাপ না দিয়ে তার সপ্তাহান্তের কথা বলতে পারেননি

অতীত অংশীদার গঠন

ইংরেজিতে নিয়মিত ক্রিয়াপদের জন্য past participle তৈরি হয় শেষ -ed যোগ করে। নীচে উদাহরণ দেওয়া হল৷

ক্রিয়াপদ	অনুবাদ	অতীত অংশীদার	অনুবাদ (অনুবাদ হিসেবে)	অনুবাদ (জেরুন্ড হিসাবে)
এন্টার	লগইন	প্রবেশ করেছে	প্রবেশ করেছে, প্রবেশ করেছে, প্রবেশ করেছে, প্রবেশ করেছে	লগ ইন
সিদ্ধান্ত নিন	সমাধান	সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে	সমাধান, সমাধান, সমাধান, সমাধান	সিদ্ধান্ত নেওয়া
তৈরি করুন	তৈরি করুন	তৈরি হয়েছে	নির্মিত, তৈরি, তৈরি, তৈরি করা হয়েছে	তৈরি হচ্ছে
আবিষ্কার	আবিষ্কার	আবিষ্কৃত	আবিষ্কৃত, উদ্ভাবন, উদ্ভাবন, উদ্ভাবিত	উদ্ভাবন
প্রস্তুত করুন	রান্না	প্রস্তুত	রান্না করা, রান্না করা, রান্না করা, রান্না করা	রান্না

অনিয়মিত ক্রিয়াগুলির জন্য অতীতের অংশ এই ক্রিয়াপদের তালিকার তৃতীয় কলামে পাওয়া যাবে। এটি অনুমান করা অসম্ভব, তবে এটি মুখস্থ করা বেশ বাস্তব। এখানে কিছু উদাহরণ আছে।

ক্রিয়াপদ	অনুবাদ	অতীত অংশীদার	স্থানান্তর (এএকটি ধর্মানুষ্ঠান হিসাবে)	অনুবাদ (জেরুন্ড হিসাবে)
আনো	আনো	আনা হয়েছে	আনা হয়েছে, আনা হয়েছে, আনা হয়েছে, আনা হয়েছে	আনছে
কিনুন	কিনুন	কেনা	কেনা, কেনা, কেনা, কেনা	কেনা
শুরু	শুরু	শুরু	শুরু হয়েছে, শুরু হয়েছে, শুরু হয়েছে, শুরু হয়েছে	শুরু হচ্ছে
পুট	পুট	পুট	সেট, সেট, সেট, সেট	পুটিং
বেতন	বেতন	প্রদেয়	প্রদেয়, অর্থপ্রদান, অর্থপ্রদান, প্রদত্ত	প্রদান করা হচ্ছে

এই অ্যালগরিদম দ্বারা পরিচালিত, আপনি অনায়াসে ইংরেজিতে আপনার অতীতের অংশগ্রহণের উদাহরণগুলি বেছে নিতে পারেন৷

অতীত অংশগ্রহণমূলক বাক্যাংশ

উদাহরণ কি? এই ডিজাইনটি দেখতে এরকম।

উদাহরণ	অনুবাদ
গতকাল চুরি হওয়া গাড়িটি এখনো পাওয়া যায়নি	গতকাল চুরি হওয়া গাড়িটি এখনো পাওয়া যায়নি
দুই দিন আগে লাইব্রেরি থেকে নেওয়া বইটি ইতিমধ্যেই ফেরত দেওয়া হয়েছে	দুই দিন আগে লাইব্রেরি থেকে নেওয়া বইটি ইতিমধ্যে ফেরত দেওয়া হয়েছে
শিশুদের দ্বারা ভাঙ্গা ফুলদানিটি খুব বেশি দামী ছিল না	বাচ্চাদের দ্বারা আলাদা করা ফুলদানিটি খুব বেশি দামী ছিল না
এই সপ্তাহে আমার পড়া বইটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় ছিল	আমি যে বইটি পড়েছিসপ্তাহান্তে, অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয় ছিল
পার্টিতে আমন্ত্রিত লোকটি আসেনি	পার্টিতে আমন্ত্রিত লোকটি দেখায়নি

অতীত পার্টিসিপল gerund

নিম্নলিখিত যেকোন উদাহরণের সাথে সাদৃশ্য দিয়ে আপনি ইংরেজিতে এমন একটি পার্টসিপিল তৈরি করতে পারেন।

উদাহরণ	অনুবাদ
কাজ শেষ করে, সে যত তাড়াতাড়ি পারে বাড়ি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে	কাজ শেষ করার পর, সে যত তাড়াতাড়ি পারে বাড়ি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গতকাল মাঝরাতে ফোন করেছিল, সে আমাকে আসতে বলেছিল	গতকাল মাঝরাতে ফোন করে, সে আমাকে আসতে বলেছিল
নিজেকে সাহায্য করেছেন, অন্যকে সাহায্য করতে শুরু করেছেন	নিজের যত্ন নিয়ে অন্যকে সাহায্য করতে শুরু করেন
অনেক ক্যান্ডি কিনেছি, আমরা আনন্দিত এবং সফল বোধ করেছি	অনেক মিষ্টি কিনেছি, আমরা আনন্দিত এবং সফল বোধ করছি
কারো পার্স পাওয়া গেছে, আমার বন্ধু এটি তার মালিককে ফেরত দিয়েছে	কারো মানিব্যাগ খুঁজে পেয়ে, আমার বন্ধু এটি তার মালিককে ফেরত দিয়েছে

একটি নিয়ম আছে: ইংরেজিতে ক্রিয়াবিশেষণ বাক্যাংশ কমা দ্বারা পৃথক করা হয় না। স্বরধ্বনির জন্য একটি বিরতি প্রয়োজন হওয়া সত্ত্বেও, এখানে ইংরেজি বিরামচিহ্ন রাশিয়ান থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা।

শেষে

ইংরেজিতে Participle এবং participle দুটি উপায়ে গঠিত হয়, একে অপরের সাথে বেশ মিল। এটি একটি সহজ অ্যালগরিদম এবংআপনি যদি প্রাসঙ্গিক দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণগুলির মধ্যে প্যাটার্নগুলি বিশ্লেষণ এবং সনাক্ত করেন তবে আয়ত্ত করা সহজ৷