বাক্যতত্ত্ব - শব্দের স্থিতিশীল সংমিশ্রণ - ঐতিহাসিক ঘটনা এবং ব্যক্তি, কথাসাহিত্য, লোক বাণী এবং অন্যান্য কারণের কারণে উপস্থিত হয়। এই ধরনের অনেক অভিব্যক্তি বাইবেল থেকে আমাদের বক্তৃতায় এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, "মরুভূমিতে একজনের কান্নার আওয়াজ।"
বাক্যশাস্ত্রের অর্থ, এর উত্স এবং ব্যবহার, আমরা এই নিবন্ধে বিবেচনা করব। আমরা নির্ভরযোগ্য সূত্রের সাহায্যে এর ব্যাখ্যা শিখি - বিখ্যাত ভাষাবিদদের ব্যাখ্যামূলক এবং শব্দগুচ্ছ অভিধান।
"মরুভূমিতে একজনের কান্নার কণ্ঠ": শব্দগুচ্ছের অর্থ
S. I. Ozhegov-এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, এই অভিব্যক্তিটির নিম্নলিখিত সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে: "একটি উত্তরহীন কল, একটি অপ্রত্যাশিত আবেদন।" একটি শৈলীগত চিহ্ন "বই" আছে।
M. I. Stepanova দ্বারা সম্পাদিত শব্দগুচ্ছগত অভিধানে, অভিব্যক্তিটির নিম্নলিখিত ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে: "এমন কিছুর জন্য একটি আবেগপূর্ণ আহ্বান যা মানুষের উদাসীনতা বা ভুল বোঝাবুঝির কারণে উত্তর দেওয়া হয়নি।" এছাড়াও "বই" চিহ্নিত করা হয়েছে।
Roze T. V.-এর শব্দগুচ্ছ বইতেও "মরুভূমিতে কান্নার একটি কণ্ঠস্বর" এর একটি সংজ্ঞা রয়েছে। এতে বাক্যতত্ত্বের অর্থ অকেজো আবেদনের সাথে সম্পর্কিত যা ছাড়াই থাকেমনোযোগ।
পরবর্তী, আসুন দেখি কিভাবে শব্দের এই সংমিশ্রণটি দেখা দিয়েছে।
অভিব্যক্তিটির উত্স "মরুভূমিতে কাঁদছে একটি কণ্ঠ"
একটি ব্যুৎপত্তিগত পর্যালোচনার জন্য, আমরা আমাদের দ্বারা নির্দেশিত অভিধানগুলিও ব্যবহার করব। ব্যাখ্যামূলক নোট যে অভিব্যক্তিটি জন ব্যাপ্টিস্টের গসপেল উপমা থেকে এসেছে, যিনি মরুভূমিতে এমন লোকদের সামনে যারা তাকে বুঝতে পারেনি যীশু খ্রিস্টের পথ এবং আত্মা খোলার জন্য ডাকা হয়েছিল৷
Rose T. V. তার অভিধানে শব্দগুচ্ছের উৎপত্তির ইতিহাসও দেয়। তিনি পাঠকদের নিম্নলিখিতটি বলেন৷
একটি হিব্রু ভাববাদী সম্পর্কে একটি বাইবেলের গল্প রয়েছে যিনি ইস্রায়েলীয়দেরকে মরুভূমি থেকে ঈশ্বরের সাথে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুত করতে ডেকেছিলেন। এটি করার জন্য, তিনি রোজ টিভিতে তার অভিধানে লিখেছেন, তিনি স্টেপসে রাস্তা স্থাপন, পাহাড় নিচু করা, পৃথিবীর পৃষ্ঠ সমতলকরণ এবং আরও অনেক কাজ করার প্রস্তাব করেছিলেন। কিন্তু সন্ন্যাসী নবীর কথা শোনা গেল না।
সেই মুহূর্ত থেকে, "মরুভূমিতে একজনের কান্নাকাটির কণ্ঠস্বর" শব্দগুচ্ছের এমন একটি অর্থ রয়েছে যেমন নিরর্থক প্ররোচনা এবং ডাক যা কেউ গুরুত্বের সাথে নেয় না।
বাইবেলের শব্দগুচ্ছের অর্থ
অভিধানে প্রদত্ত সংজ্ঞা সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয়। এই অভিব্যক্তির বাইবেলের অর্থ ভিন্ন। জন দ্য ব্যাপ্টিস্ট অনুতাপের জন্য আহ্বান করেছিলেন। জর্ডানের তীরে তাঁর কণ্ঠস্বর (কণ্ঠস্বর) শোনা গেল। যাঁরা তাঁর কথা শুনেছিলেন, লোকেরা তাঁর সম্পর্কে প্রচার করেছিল এবং অন্যরা তাঁর কথা শুনতে এসেছিল। তার চারপাশে ভিড় জমে যায়। জন মানুষকে তাদের পাপ থেকে ধুয়ে ফেলার জন্য জর্ডানের জলে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন এবং প্রচার করেছিলেন৷
যীশুর পথ স্থাপন করা হয়েছিলমানুষের হৃদয়, যা পাথর দিয়ে তৈরি, সাপ নিজেদের মধ্যে বাসা বাঁধে। খ্রিস্টের পক্ষে এই রাস্তায় হাঁটা কঠিন ছিল। অতএব, ঈশ্বরের দেবদূত জন এই পথটি প্রস্তুত করেছিলেন, এটি সোজা করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি মানুষের অন্তরের বক্রতা সংশোধন করেছিলেন। অতএব, আমরা যে অভিব্যক্তিটি বিবেচনা করছি তা অনুতাপ এবং সংশোধনের আহ্বান হিসাবেও ব্যাখ্যা করা উচিত।
ব্যবহার করুন
আমরা যে অভিব্যক্তিটি বিবেচনা করছি তা অপ্রচলিত নয়। এটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা হয়েছে এবং লেখক, প্রচারক, সাংবাদিক এবং যারা তাদের চিন্তাভাবনা প্রকাশের জন্য স্থির অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন তাদের দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে৷
N পি. ওগারেভ হার্জেনের সাময়িকী "দ্য বেল" এর ভূমিকায় লিখেছেন: "বিদেশে প্রান্তরে একা একজনের কান্নার আওয়াজ শোনা গিয়েছিল।" এই সংবাদপত্রটি লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল এবং সেন্সরশিপ এবং দাসত্বের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল। ওগারেভ দ্বারা ব্যবহৃত সেট অভিব্যক্তি, যা আমরা বিবেচনা করছি, সংক্ষিপ্তভাবে লেখকের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছে৷
"মরুভূমিতে ভয়েস ক্রাইং" শব্দটি প্রায়শই শিরোনামে ব্যবহৃত হয়।
