জার্মান ভাষায় কাল একটি আকর্ষণীয় এবং নীতিগতভাবে শেখার সহজ বিষয়। ইংরেজি বা স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন, উদাহরণস্বরূপ, এখানে একটি বিশাল সংখ্যক টান বিভাগ নেই। এবং অতীত কালের ব্যবহার কার্যটি সম্পাদিত হওয়ার মুহূর্তের উপর নির্ভর করে না।
নিখুঁত এবং পূর্বের মধ্যে পার্থক্য
জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, জার্মান ভাষায় কালগুলি কর্মের মুহূর্ত থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে, যদি আমরা আজ কিছু করি, তাহলে অতীত নিখুঁত ব্যবহার করা হবে, এবং যদি গতকাল বা তার আগে, তাহলে সাধারণ অতীত: "আমি আজ একটি গাড়ি কিনেছি।" আজকে একটা গাড়ি কিনেছি। কিন্তু: "আমি গতকাল একটি গাড়ি কিনেছি" ভিন্নভাবে অনুবাদ করা হয়েছে: আমি গতকাল একটি গাড়ি কিনেছি।
জার্মানদের সম্পূর্ণ ভিন্ন নিয়ম রয়েছে। কর্মের মুহূর্ত নির্বিশেষে, এটি সম্ভবত নিখুঁত ব্যবহার করা হবে:
আমি অটো গেকাফটে মির হেউট/জেস্টার্ন/ভোর্জারস্টার্ন করতে পারি।
কেন "সম্ভবত"? কারণ জার্মান ভাষায় tenses ব্যবহার করার জন্য এখনও কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে। আসুন তাদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।
জার্মান ভাষায় অতীত নিখুঁত কাল
Perfekt প্রধানত কথ্য বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, আপনি যদি অন্য লোকেদের সাথে কথা বলেন, তাদের অতীতের ঘটনা সম্পর্কে বলুন, তাহলে এটি সর্বদা অতীত নিখুঁত, অর্থাৎ নিখুঁত।
Pluskvaperfect, যা অন্য একটি অতীত ঘটনার আগে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনাকে অভিব্যক্ত করে, প্রায় কখনই কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। সেইসাথে ভবিষ্যতের দ্বিতীয় (Futurum II) বন্ধু এবং পরিচিতদের কাছ থেকে শুনতে অত্যন্ত বিরল। জার্মান ভাষায় কাল সাধারণত সরলীকরণের দিকে যায়।
সরল জার্মান প্রিটারিট
অতীত কালটি বইয়ের বক্তৃতায়, গণমাধ্যমের পাঠ্যে (সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, বিশ্লেষণমূলক এবং সংবাদ নিবন্ধ) ব্যবহৃত হয়।
তবে, এটি মনে রাখা উচিত যে বইটিতে আমরা যদি চরিত্রগুলির মধ্যে কোনও ধরণের সংলাপ দেখি তবে তাও নিখুঁত। সর্বোপরি, সংলাপ, যদিও তা বইয়ের মতো হয়, তবুও কথোপকথন।
এছাড়া, আমরা যখন কিছু ব্যক্তিত্বের জীবনী নিয়ে কথা বলি তখন আমরা অতীতকে সরল ব্যবহার করি (উদাহরণস্বরূপ, "মোজার্ট সালজবার্গে থাকতেন এবং অধ্যয়ন করেছিলেন" ধরা যাক সালজবুর্গে মোজার্ট ওহন্টে অন্ড স্টুডিয়ার্টে)।
তবে, ক্রিয়াপদের একটি বিশেষ গোষ্ঠী রয়েছে, যেগুলি এমনকি কথোপকথন বক্তৃতায়ও ব্যবহৃত হয়। এগুলি প্রাথমিকভাবে মডেল ক্রিয়া। খুব কমই, যখন জার্মানরা বলে, উদাহরণস্বরূপ, নিখুঁতভাবে "আমি খেতে চেয়েছিলাম", এর জন্য তারা বরং অতীতকে বেছে নেবে। সুতরাং, Ich habe essen gewollt নয়, কেবল ich wollte essen. এটি বাক্যকে সহজ করার জন্য করা হয়, যেহেতু বিপুল সংখ্যক ক্রিয়া এটিকে ভারী করে তোলে এবংবক্তৃতা আরও কঠিন করে তোলে।
সুতরাং এটি জার্মানিতে (অস্ট্রিয়া এবং সুইজারল্যান্ডে, "নিখুঁত" ফর্মটি এখনও বিরাজ করে)। উদাহরণস্বরূপ, "আমি ভেবেছিলাম" বা "আপনি কি জানেন?" তারা ich hab gedacht এবং hast du gewusst? বলবে না, বরং ich dachte, wusstest du?। ইমপারফেক্ট শব্দটি "বলো" (বলুন, একটি মতামত শেয়ার করুন, চিন্তা করুন): er sagte - তিনি বলেছেন; sie meinte - সে বিশ্বাস করেছিল (বিবেচিত)।
