ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাল, যার জীবনী এই নিবন্ধে বর্ণনা করা হবে, তিনি একজন রাশিয়ান বিজ্ঞানী এবং লেখক। তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ সায়েন্সেসের পদার্থবিদ্যা এবং গণিত বিভাগের একজন সংশ্লিষ্ট সদস্য ছিলেন। তিনি রাশিয়ান ভৌগলিক সোসাইটির 12 জন প্রতিষ্ঠাতার একজন ছিলেন। তিনি অন্তত 12টি ভাষা জানতেন, যার মধ্যে কয়েকটি তুর্কি ভাষাও ছিল। গ্রেট রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান সংকলনের জন্য তিনি সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন।
পরিবার
ভ্লাদিমির ডাল, যার জীবনী তার কাজের সমস্ত ভক্তদের কাছে সুপরিচিত, 1801 সালে আধুনিক লুগানস্ক (ইউক্রেন) অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
তার বাবা একজন ডেন ছিলেন এবং ইভান 1799 সালে রাশিয়ান নাগরিকত্বের সাথে রাশিয়ান নামটি গ্রহণ করেছিলেন। ইভান মাতভেয়েভিচ ডাল ফরাসী, গ্রীক, ইংরেজি, ইয়দিশ, হিব্রু, ল্যাটিন এবং জার্মান জানতেন, একজন চিকিৎসক এবং ধর্মতত্ত্ববিদ ছিলেন। তার ভাষাগত ক্ষমতা এত বেশি ছিল যে দ্বিতীয় ক্যাথরিন নিজেই ইভান মাতভেভিচকে সেন্ট পিটার্সবার্গে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।আদালতের গ্রন্থাগার। পরে তিনি ডাক্তার হিসাবে প্রশিক্ষণের জন্য জেনাতে যান, তারপর রাশিয়ায় ফিরে আসেন এবং একটি মেডিকেল লাইসেন্স পান।
সেন্ট পিটার্সবার্গে, ইভান মাতভেইভিচ মারিয়া ফ্রেইটাগকে বিয়ে করেন। তাদের ৪টি ছেলে ছিল:
- ভ্লাদিমির (জন্ম 1801)।
- কার্ল (জন্ম 1802)। তিনি সারা জীবন নৌবাহিনীতে কাজ করেছেন, তার কোন সন্তান ছিল না। নিকোলায়েভ (ইউক্রেন) এ সমাহিত করা হয়েছে।
- পাভেল (জন্ম 1805)। তিনি সেবনে ভুগছিলেন এবং খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে ইতালিতে তার মায়ের সাথে থাকতেন। সন্তান ছিল না। অল্প বয়সে মারা যান এবং রোমে সমাধিস্থ হন।
- লিও (জন্মের বছর অজানা)। পোলিশ বিদ্রোহীদের হাতে তিনি নিহত হন।
মারিয়া ডাহল ৫টি ভাষা জানতেন। তার মা ফরাসী হুগেনটসের একটি পুরানো পরিবারের বংশধর ছিলেন এবং রাশিয়ান সাহিত্য অধ্যয়ন করেছিলেন। প্রায়শই তিনি এ.ভি. ইফল্যান্ড এবং এস. গেসনারের কাজগুলি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন। মারিয়া ডাহলের দাদা একজন প্যানশপ কর্মকর্তা, একজন কলেজিয়েট মূল্যায়নকারী। প্রকৃতপক্ষে, তিনিই ভবিষ্যতের লেখকের বাবাকে সবচেয়ে লাভজনক বিবেচনা করে একটি চিকিৎসা পেশা নিতে বাধ্য করেছিলেন।
অধ্যয়ন
প্রাথমিক শিক্ষা ভ্লাদিমির ডাল, যার সংক্ষিপ্ত জীবনী সাহিত্যের পাঠ্যপুস্তকে রয়েছে, বাড়িতে গৃহীত হয়েছে। ছোটবেলা থেকেই বাবা-মায়েরা তাকে পড়ার প্রতি ভালোবাসা জাগিয়েছিলেন।
13 বছর বয়সে, ভ্লাদিমির, তার ছোট ভাইয়ের সাথে, সেন্ট পিটার্সবার্গ ক্যাডেট কর্পসে প্রবেশ করেন। সেখানে তারা ৫ বছর পড়াশোনা করেন। 1819 সালে, ডাহল মিডশিপম্যান হিসাবে স্নাতক হন। যাইহোক, তিনি 20 বছর পরে "মিডশিপম্যান কিসস, অর লুক ব্যাক অ্যাট লাইফ" গল্পে নৌবাহিনীতে তার পড়াশোনা এবং পরিষেবা সম্পর্কে লিখবেন।
1826 সাল পর্যন্ত নৌবাহিনীতে কাজ করার পর, ভ্লাদিমির ডোরপাট বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল ফ্যাকাল্টিতে প্রবেশ করেন। তিনি উপার্জন করেছেনজীবনের জন্য, রাশিয়ান ভাষায় পাঠ প্রদান। তহবিলের অভাবের কারণে, তাকে একটি অ্যাটিক পায়খানায় থাকতে হয়েছিল। দুই বছর পর, ডাহল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ছাত্রদের তালিকাভুক্ত হয়। যেমন তার জীবনীকারদের একজন লিখেছেন: "ভ্লাদিমির তার পড়াশোনায় নিমজ্জিত হয়েছিলেন।" তিনি বিশেষ করে ল্যাটিন ভাষার দিকে ঝুঁকেছিলেন। এবং দর্শনের উপর তার কাজের জন্য, তিনি এমনকি একটি রৌপ্য পদকও পেয়েছিলেন৷
1828 সালে রুশ-তুর্কি যুদ্ধের শুরুতে আমাকে আমার পড়াশোনায় বাধা দিতে হয়েছিল। ট্রান্সড্যানুবিয়ান অঞ্চলে, প্লেগের ঘটনা বেড়েছে এবং চিকিৎসা পরিষেবা জোরদার করার জন্য মাঠে সেনাবাহিনীর প্রয়োজন। ভ্লাদিমির ডাল, যার সংক্ষিপ্ত জীবনী এমনকি বিদেশী লেখকদের কাছেও পরিচিত, সময়সূচীর আগে সার্জনের জন্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। তাঁর গবেষণার শিরোনাম ছিল "অন দ্য সাকসেসফুল মেথড অফ ক্রানিওটমি অ্যান্ড অন হিডেন আলসারেশন অফ দ্য কিডনি।"
চিকিৎসা কার্যক্রম
পোলিশ এবং রাশিয়ান-তুর্কি কোম্পানিগুলির যুদ্ধের সময়, ভ্লাদিমির নিজেকে একজন মেধাবী সামরিক ডাক্তার হিসাবে দেখিয়েছিলেন। 1832 সালে, তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ হাসপাতালে একজন ইন্টার্ন হিসাবে চাকরি পান এবং শীঘ্রই শহরের একজন সুপরিচিত এবং সম্মানিত ডাক্তার হয়ে ওঠেন।
P আই. মেলনিকভ (ডালের জীবনীকার) লিখেছেন: “শল্যচিকিৎসা থেকে প্রস্থান করে, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ওষুধ ত্যাগ করেননি। তিনি নতুন আবেগ খুঁজে পেয়েছেন - হোমিওপ্যাথি এবং চক্ষুবিদ্যা।"
সামরিক কার্যক্রম
ডালের জীবনী, যার একটি সারসংক্ষেপ দেখায় যে ভ্লাদিমির সর্বদা তার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন, এমন একটি ঘটনা বর্ণনা করে যখন লেখক নিজেকে একজন সৈনিক হিসাবে প্রমাণ করেছিলেন। এটি ঘটেছিল 1831 সালে যখন জেনারেল রিডিগার ভিস্টুলা নদী (পোলিশ কোম্পানি) পার হচ্ছিলেন। ডাহল এটির উপর একটি সেতু তৈরি করতে সাহায্য করেছিল, এটিকে রক্ষা করেছিল এবংক্রসিং পরে - ধ্বংস. সরাসরি চিকিৎসা দায়িত্ব পালন না করার জন্য, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ তার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে তিরস্কার পেয়েছিলেন। কিন্তু পরে, জার ব্যক্তিগতভাবে ভবিষ্যত নৃতাত্ত্বিককে ভ্লাদিমির ক্রস দিয়ে ভূষিত করেন।
সাহিত্যের প্রথম ধাপ
ডাল, যার সংক্ষিপ্ত জীবনী তার বংশধরদের কাছে সুপরিচিত ছিল, তার সাহিত্যিক জীবন একটি কেলেঙ্কারি দিয়ে শুরু করেছিলেন। তিনি ব্ল্যাক সি ফ্লিটের কমান্ডার-ইন-চিফ ক্রেগ এবং তার কমন-ল স্ত্রী ইউলিয়া কুলচিনস্কায়ার জন্য একটি এপিগ্রাম রচনা করেছিলেন। এর জন্য, ভ্লাদিমির ইভানোভিচকে 1823 সালের সেপ্টেম্বরে 9 মাসের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। আদালত থেকে খালাস পাওয়ার পর, তিনি নিকোলাভ থেকে ক্রোনস্টাডে চলে যান।
1827 সালে, ডাহল স্লাভিয়ানিন ম্যাগাজিনে তার প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। এবং 1830 সালে তিনি মস্কো টেলিগ্রাফে প্রকাশিত "জিপসি" গল্পে নিজেকে একজন গদ্য লেখক হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, একটি নিবন্ধের কাঠামোর মধ্যে এই বিস্ময়কর কাজ সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে বলা অসম্ভব। আপনি যদি আরও তথ্য পেতে চান, আপনি থিম্যাটিক এনসাইক্লোপিডিয়াগুলি উল্লেখ করতে পারেন। গল্পের পর্যালোচনা "ভ্লাদিমির ডাল: জীবনী" বিভাগে থাকতে পারে। লেখক শিশুদের জন্য বেশ কিছু বইও সংকলন করেছেন। সর্বাধিক সাফল্য "ফার্স্ট পারভিনকা" এবং সেইসাথে "প্রাথমিক অন্যান্য" দ্বারা উপভোগ করা হয়েছিল।
স্বীকারোক্তি এবং দ্বিতীয় গ্রেপ্তার
একজন লেখক হিসাবে, ভ্লাদিমির ডাল, যার জীবনী সমস্ত স্কুলছাত্রীদের কাছে সুপরিচিত, 1832 সালে প্রকাশিত তাঁর "রাশিয়ান টেলস" বইয়ের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। ডার্প্ট ইনস্টিটিউটের রেক্টর তার প্রাক্তন ছাত্রকে রাশিয়ান সাহিত্য বিভাগে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। ভ্লাদিমিরের বইটি ডক্টর অফ ফিলোসফি ডিগ্রির জন্য একটি প্রবন্ধ হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। এখন সবাই জানত যে ডাহল একজন লেখক,যার জীবনী অনুসরণ করার জন্য একটি উদাহরণ। কিন্তু বিপত্তি ঘটেছে। কাজটি খোদ শিক্ষামন্ত্রী অনির্ভরযোগ্য বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন। এর কারণ ছিল সরকারী মর্ডভিনভের নিন্দা।
ডালের জীবনী এই ঘটনাটিকে নিম্নরূপ বর্ণনা করে। 1832 সালের শেষের দিকে, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ যেখানে তিনি কাজ করেছিলেন সেই হাসপাতালের চারপাশে একটি চক্কর দিয়েছিলেন। ইউনিফর্ম পরা লোকজন এসে তাকে আটক করে মর্ডভিনভের কাছে নিয়ে যায়। তিনি ডাক্তারকে অশ্লীল গালি দিয়ে আক্রমণ করেছিলেন, তার নাকের সামনে "রাশিয়ান ফেয়ারি টেলস" নেড়েছিলেন এবং লেখককে কারাগারে পাঠিয়েছিলেন। ঝুকভস্কি ভ্লাদিমিরকে সাহায্য করেছিলেন, যিনি সেই সময়ে নিকোলাস আই-এর ছেলে আলেকজান্ডারের শিক্ষক ছিলেন। ঝুকভস্কি সিংহাসনের উত্তরাধিকারীকে সমস্ত ঘটনা বর্ণনা করেছিলেন যা একটি গল্পের আলোকে ঘটেছিল, ডাহলকে একজন বিনয়ী এবং প্রতিভাবান ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, পদক এবং আদেশ প্রদান করেছিলেন। সামরিক সেবা. আলেকজান্ডার তার পিতাকে পরিস্থিতির অযৌক্তিকতা সম্পর্কে বোঝান এবং ভ্লাদিমির ইভানোভিচকে মুক্তি দেওয়া হয়।
পুশকিনের সাথে পরিচয় এবং বন্ধুত্ব
দাহলের যেকোন প্রকাশিত জীবনীতে মহান কবির সাথে পরিচিতির একটি মুহূর্ত রয়েছে। ঝুকভস্কি বারবার ভ্লাদিমিরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে পুশকিনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন। ডাল অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন এবং বিক্রয় থেকে প্রত্যাহার করা "রাশিয়ান ফেয়ারি টেলস" এর একটি অনুলিপি নিয়ে নিজেই আলেকজান্ডার সের্গেভিচের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে যান। পুশকিন, প্রতিক্রিয়া হিসাবে, ভ্লাদিমির ইভানোভিচকে একটি বইও উপস্থাপন করেছিলেন - "দ্য টেল অফ দ্য প্রিস্ট এবং তার কর্মী বলদা।" এভাবেই শুরু হয় তাদের বন্ধুত্ব।
1836 সালের শেষের দিকে, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন। পুশকিন তাকে অনেকবার দেখেছিলেন এবং ভাষাগত অনুসন্ধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। কবিডাহল থেকে শোনা "ক্রিপ আউট" শব্দটি আমি সত্যিই পছন্দ করেছি। এর অর্থ শীতের পরে সাপ এবং সাপ যে চামড়া ফেলে দেয়। পরের সফরের সময়, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ তার ফ্রক কোটের দিকে ইশারা করে ডাহলকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: “আচ্ছা, আমার হামাগুড়ি কি ভালো? আমি শীঘ্রই এটি থেকে ক্রল আউট হবে না. আমি এতে মাস্টারপিস লিখব!” এই ফ্রক কোটে তিনি দ্বন্দে ছিলেন। আহত কবিকে অপ্রয়োজনীয় যন্ত্রণা না দেওয়ার জন্য, "ক্রিপ আউট" কে বেত্রাঘাত করতে হয়েছিল। যাইহোক, এমনকি শিশুদের জন্য ডাহলের জীবনীও এই ক্ষেত্রে বর্ণনা করে৷
ভ্লাদিমির ইভানোভিচ আলেকজান্ডার সের্গেভিচের মারাত্মক ক্ষতের চিকিত্সায় অংশ নিয়েছিলেন, যদিও কবির আত্মীয়রা ডাহলকে আমন্ত্রণ জানায়নি। একজন বন্ধু গুরুতর আহত হয়েছে জেনে সে নিজেই তার কাছে এসেছিল। পুশকিনকে ঘিরে ছিলেন বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট চিকিৎসক। ইভান স্প্যাস্কি (পুশকিন্সের পারিবারিক ডাক্তার) এবং আদালতের চিকিৎসক নিকোলাই আরেন্ড্ট ছাড়াও আরও তিনজন বিশেষজ্ঞ উপস্থিত ছিলেন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ আনন্দের সাথে ডাহলকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং একটি অনুরোধের সাথে জিজ্ঞাসা করলেন: "সত্যি বলুন, আমি কি শীঘ্রই মারা যাব?" ভ্লাদিমির ইভানোভিচ পেশাদারভাবে উত্তর দিয়েছিলেন: "আমরা আশা করি সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে এবং আপনার হতাশ হওয়া উচিত নয়।" কবি হাত নেড়ে ধন্যবাদ জানালেন।
মৃত্যুর সন্নিকটে থাকায়, পুশকিন ডাহলকে তার সোনার আংটি একটি পান্না দিয়ে দিয়েছিলেন, এই কথার সাথে: "ভ্লাদিমির, এটিকে একটি উপহার হিসাবে গ্রহণ করুন।" এবং যখন লেখক তার মাথা নাড়লেন, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুনরাবৃত্তি করলেন: "এটা নাও, আমার বন্ধু, আমার আর রচনা করার ভাগ্য নেই।" পরবর্তীকালে, ডাহল ভি. ওডোয়েভস্কির কাছে এই উপহার সম্পর্কে লিখেছিলেন: "যখন আমি এই আংটিটি দেখি, আমি অবিলম্বে শালীন কিছু তৈরি করতে চাই।" উপহার ফেরত দেওয়ার জন্য ডাহল কবির বিধবার কাছে গিয়েছিলেন। কিন্তু নাটালিয়া নিকোলাভনা তাকে গ্রহণ করেননি, বলেছিলেন: "না,ভ্লাদিমির ইভানোভিচ, এটি আপনার স্মৃতির জন্য। এবং তবুও, আমি তোমাকে তার ফ্রক কোট দিতে চাই যেটি বুলেটে বিদ্ধ হয়েছে। এটি উপরে বর্ণিত ক্রল-আউট ফ্রক কোট ছিল৷
বিবাহ
1833 সালে ডাহলের জীবনী একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল: তিনি জুলিয়া আন্দ্রেকে বিয়ে করেছিলেন। যাইহোক, পুশকিন নিজেই তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানতেন। জুলিয়া ই. ভোরোনিনাকে চিঠিতে কবির সাথে তার পরিচিতির তার ছাপ জানিয়েছিলেন। তার স্ত্রীর সাথে, ভ্লাদিমির ওরেনবার্গে চলে যান, যেখানে তাদের দুটি সন্তান ছিল। 1834 সালে, পুত্র লিও জন্মগ্রহণ করেন, এবং 4 বছর পরে, কন্যা ইউলিয়া। তার পরিবারের সাথে, ডাহলকে গভর্নর ভি. এ. পেরভস্কির অধীনে বিশেষ কার্যভারের জন্য একজন কর্মকর্তা হিসাবে স্থানান্তর করা হয়েছিল।
Ovdovev, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ 1840 সালে একেতেরিনা সোকোলোভাকে পুনরায় বিয়ে করেন। তিনি লেখকের তিনটি কন্যার জন্ম দিয়েছেন: মারিয়া, ওলগা এবং একাতেরিনা। পরেরটি তার বাবার সম্পর্কে স্মৃতিকথা লিখেছিল, যা 1878 সালে রুস্কি ভেস্টনিক ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।
প্রকৃতিবিদ
1838 সালে, ওরেনবার্গ টেরিটরির প্রাণীজগত এবং উদ্ভিদের সংগ্রহ সংগ্রহের জন্য, ডাল প্রাকৃতিক বিজ্ঞান বিভাগের একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সংশ্লিষ্ট সদস্য নির্বাচিত হন।
ব্যাখ্যামূলক অভিধান
যে কেউ ডাহলের জীবনী জানেন তিনি লেখকের মূল কাজ সম্পর্কে জানেন - "ব্যাখ্যামূলক অভিধান"। যখন এটি "পি" অক্ষরে একত্রিত এবং প্রক্রিয়া করা হয়েছিল, তখন ভ্লাদিমির ইভানোভিচ অবসর নিতে চেয়েছিলেন এবং তার মস্তিষ্কের উপর কাজ করার জন্য পুরোপুরি মনোনিবেশ করতে চেয়েছিলেন। 1859 সালে, ডাহল মস্কোতে চলে যান এবং প্রিন্স শেরবাটির বাড়িতে বসতি স্থাপন করেন, যিনি রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস লিখেছেন। এই বাড়িতে, অভিধানের শেষ পর্যায়ে কাজ হয়েছে, যা এখনও আয়তনে অতুলনীয়।
ডাল নিজের কাজগুলি সেট করেছেন যা দুটি উদ্ধৃতিতে প্রকাশ করা যেতে পারে: "জীবন্ত লোক ভাষা একটি ভান্ডার এবং সাক্ষর রাশিয়ান বক্তৃতা বিকাশের একটি উত্স হওয়া উচিত"; "ধারণা, বস্তু এবং শব্দের সাধারণ সংজ্ঞা একটি অসম্ভব এবং অকেজো উদ্যোগ।" এবং যত বেশি দৈনন্দিন এবং সহজ বিষয়, এটি তত বেশি জটিল। অন্য লোকেদের কাছে শব্দটির ব্যাখ্যা এবং সঞ্চালন যে কোনও সংজ্ঞার চেয়ে অনেক বেশি বোধগম্য। এবং উদাহরণগুলি জিনিসগুলি আরও স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।"
এই মহান লক্ষ্য অর্জনের জন্য, ভাষাবিদ ডাহল, যার জীবনী অনেক সাহিত্য বিশ্বকোষে রয়েছে, 53 বছর অতিবাহিত করেছেন। কোটলিয়ারেভস্কি অভিধানটি সম্পর্কে যা লিখেছেন তা এখানে: “সাহিত্য, রাশিয়ান বিজ্ঞান এবং সমগ্র সমাজ আমাদের মানুষের মহত্ত্বের যোগ্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ পেয়েছে। ডাহলের কাজ ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য গর্বের বিষয় হবে।”
1861 সালে, অভিধানের প্রথম সংস্করণের জন্য, ইম্পেরিয়াল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি ভ্লাদিমির ইভানোভিচকে কনস্টান্টিনোভস্কি পদক প্রদান করে। 1868 সালে তিনি বিজ্ঞান একাডেমির সম্মানসূচক সদস্য নির্বাচিত হন। এবং অভিধানের সমস্ত ভলিউম প্রকাশের পরে, ডাল লোমনোসোভ পুরস্কার লাভ করে।
সাম্প্রতিক বছর
1871 সালে, লেখক অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং এই উপলক্ষে একজন অর্থোডক্স পুরোহিতকে আমন্ত্রণ জানান। ডাহল এটি করেছিলেন কারণ তিনি অর্থোডক্স রীতি অনুসারে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন। অর্থাৎ, মৃত্যুর কিছুদিন আগে, তিনি অর্থোডক্সিতে ধর্মান্তরিত হন।
1872 সালের সেপ্টেম্বরে, ভ্লাদিমির ইভানোভিচ ডাল, যার জীবনী উপরে বর্ণিত হয়েছে, মারা যান। তাকে ভাগানকভস্কি কবরস্থানে তার স্ত্রীর সাথে সমাহিত করা হয়েছিল। ছয় বছর পর, তার ছেলে লিওকেও সেখানে দাফন করা হয়।
