দেশীয় বক্তৃতার সমৃদ্ধি শুধুমাত্র ক্রমাগত ধার নেওয়া, বিদেশী শব্দগুলির অভিযোজনের উপর নয়। এটি উপভাষা ধারণাগুলির একটি ভরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, অভিব্যক্তি যা একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের মধ্যে তাদের অর্থ ধরে রাখে, তবে বাকি রাশিয়ার বাসিন্দাদের কাছে বোধগম্য নয়। সুতরাং, অনেক সমসাময়িক বলবেন যে "বেট" হল সুইপস্টেক, অর্থের জন্য গেম সম্পর্কে কথোপকথন থেকে। এবং তারা ভুল হতে চালু হবে, কারণ এমনকি মূল সংজ্ঞার চাপ একটি ভিন্ন শব্দাংশের উপর পড়ে! এই ক্ষেত্রে এর মানে কি?
সাধারণ স্লাভিক শিকড়
এই শব্দটি প্রায়শই পূর্ব ইউরোপের ভাষাগুলিতে, সেইসাথে পুরানো বইগুলিতেও পাওয়া যায়। এক-মূল, সমার্থক হল:
- রাষ্ট্র, উচ্চারণ - চার্চ স্লাভোনিক থেকে;
- স্ট্যাক, খড়ের গাদা - স্লোভেনীয় থেকে;
- রাষ্ট্র - চেক ভাষায়;
- পোলিশ এবং স্লোভাক ভাষায় যৌথ বা পুকুর।
অবশ্যই, "বেট" হল প্যাসিভ, অস্থাবর কিছু। বস্তুর স্থির অবস্থানের সাথে যুক্ত। কোনটা? নির্দিষ্ট ভাষা এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।
দক্ষিণ সীমান্তে
এবং প্রকৃতপক্ষে, ব্যবহার করেউপরে উল্লিখিত ধারণা, বেশিরভাগ নাগরিক ইউক্রেনীয় ভাষা বা রাশিয়ান ভাষার দক্ষিণ উপভাষার দিকে ঝুঁকছেন। তাদের মধ্যে, শব্দটি একটি নদীর বন্যা বা স্থির জলের সাথে ব্যাক ওয়াটারে একটি ছোট বাঁধকে বোঝায়, যা স্বাধীনভাবে গঠিত হতে পারে বা মানুষের প্রভাবে আবির্ভূত হতে পারে। "বেট" শব্দের অর্থ পুকুরের সাথে একচেটিয়াভাবে যুক্ত। আপনি সেখানে কাপড় ধোয়া, মাছ বা সাঁতার কাটতে যেতে পারেন।
ভুল ব্যাখ্যা
পুরনো বই পড়লে ভুল বোঝাবুঝি হয় কেন? সমস্যা হল হোমোনিম নিয়ে। সর্বোপরি, "হওয়া" মানে কেবল একটি পুকুর নয়, পুরানো দিনে একে বলা হত:
- কিছু সংযুক্ত করার জন্য ডিভাইস;
- তাঁত।
এখন এই ডিকোডিং বিকল্পটি পুরানো, কিন্তু কিছু নথিতে "বেট" এর ক্ষুদ্র রূপটি সংরক্ষণ করা যেতে পারে। শব্দের সাথে দেখা করার সময় এটিই বিভ্রান্ত হয়। আশেপাশের পাঠ্যের উপর ফোকাস করুন যাতে আপনি অর্থের ভিড়ে হারিয়ে না যান৷
ধারণার প্রাসঙ্গিকতা
এটি কি আপনার শব্দভান্ডারে যোগ করা উচিত? আপনি যদি একটি আকর্ষণীয় শব্দ অনুসন্ধান শুরু করেন, তাহলে আপনি এটি কোথাও শুনেছেন। পূর্ণ সচেতন লোকেরা পুকুরের দিকে ইশারা করে বলে: "এটি একটি বাজি!" - যেমন তাদের পিতামহ এবং প্রপিতামহরা করেছিলেন। গ্রামে আপনার দাদির সাথে দেখা করতে বা গ্রামাঞ্চলে বেড়াতে গেলে, স্থানীয়দের সম্মান অর্জনের জন্য আপনাকে যে কোনও পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। শুধু জ্ঞানই যথেষ্ট হতে পারে!
রাশিয়া এবং ইউক্রেনের দক্ষিণাঞ্চলের বাইরে, শব্দটি তার উপযোগিতা হারাবে, কিন্তু অপেশাদারপর্যটন এবং নৃ-সাংস্কৃতিক গবেষণা শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করবে। একটি সুন্দর সংজ্ঞা বক্তৃতাকে সমৃদ্ধ করবে, ভাষাকে আরও আয়ত্ত করতে সাহায্য করবে৷
