ইতালীয় ভাষায় সর্বনাম ব্যবহার করার এবং ক্রিয়াপদগুলির সাথে তাদের সমন্বয় করার ক্ষমতা এতটা সাক্ষর বক্তৃতার সূচক নয়, তবে বক্তৃতা যোগাযোগের একটি প্রয়োজনীয় ন্যূনতম। এই মৌখিক নির্মাণগুলি ব্যবহার করে, আপনি আপনার কর্ম বা উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে পারেন, স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে একটি মৌলিক সংলাপ তৈরি করতে পারেন। ভাষার পেশাদার কমান্ডের জন্য বিশেষ্য এবং বিশেষণ সম্পর্কে গভীর জ্ঞানের প্রয়োজন হবে, তবে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম সর্বনাম সহ ক্রিয়াপদ রয়েছে।
ব্যক্তিগত সর্বনাম
ইতালীয় সর্বনামের অধ্যয়ন ব্যক্তিগত, প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ দিয়ে শুরু হওয়া উচিত যাতে ক্রিয়াটি প্রত্যাখ্যান করতে এবং কে বা কী বলা হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হয়। ইতালীয় ভাষায় ব্যক্তিগত সর্বনাম একটি ব্যক্তি বা জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়:
- আইও - আমি। আমি করতে পারি। আমি গাই।
- তু - তুমি। তুমি আমি। তুমি ভালোবাসো।
- লুই তিনি। লুই ডরমে। সে ঘুমাচ্ছে।
- লেই তার। লেই রাইড। সে হাসে।
- লেই - আপনি (ভদ্র)। লেই ভুওলে। তুমি চাও।
- Noi - আমরা। নোই ড্যানজিয়ামো. আমরা নাচছি।
- Voi - আপনি। ভিওআই ছাত্র। আপনি শিখছেন।
- লোরো - তারা। Loro aspettano. তারা অপেক্ষা করছে।
ইতালিতে একজন ব্যক্তিকে ভদ্রভাবে সম্বোধন করার সময়, সর্বনাম Lei ব্যবহার করা হয় (লিখতে বড় অক্ষর সহ), একদল লোকের জন্য - loro (কদাচিৎ) বা voi। যদিও ইতালিতে আবেদন "আপনি" স্লাভিক দেশগুলির তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি লক্ষণীয় যে ইতালীয় ভাষায় কোনও মধ্যম লিঙ্গ নেই, এই কারণে বাক্য সংকলন এবং সর্বনাম চয়ন করার সময় আপনার শব্দভান্ডার ব্যবহার করা বেশ সহজ৷
ব্যক্তি এবং সংখ্যার উপর নির্ভর করে, ইতালীয় ক্রিয়াপদগুলি শেষ পরিবর্তন করে, তাই কথা বলার সময় ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়। এতে, ইতালীয় ভাষাটি রাশিয়ান ভাষার সাথে খুব মিল, এবং এই কারণে এটি শেখা সহজ হয়ে যায়। উদাহরণস্বরূপ: গার্ডো - তাকাও (আমি দেখছি), অ্যাসকোল্টিয়ামো - শুনুন (আমরা শুনি), ম্যাঙ্গিয়েট - খাও (তুমি খাও), ক্যান্টানো - গাও (তারা গান করে)।
একই সময়ে, এই প্রবণতার কারণে, একজন শিক্ষানবিশের পক্ষে কাব্যিক গুদামের সাহিত্যকর্মের ভাষা উপলব্ধি করা কঠিন - অনেক গানকে পার্স করা কঠিন, আসলটিতে ডিভাইন কমেডি পড়া।
ব্যক্তিগত সর্বনামগুলিকে অবশ্যই নির্দেশ করতে হবে যখন তারা যৌক্তিকভাবে চাপে থাকে (যেমন, তিনি, আমাদের নয়) এবং নিম্নলিখিত শব্দ ব্যবহারের ক্ষেত্রে:
- আনচে (এছাড়াও)। আনচে লুই ক্যান্টা পুরুষ। সেও খারাপ গান করে।
- Nemmeno, neanche, neppure (এছাড়াও না, এমনকি না)। Non vuole andare a questa festa neanche lei. এমনকি সে এই পার্টিতে যেতে চায় না।
- স্টেসো (নিজেই, সর্বাধিক)। হা ডিসিসো লুই স্টেসো। নিজেইসিদ্ধান্ত নিয়েছে।
অন্যান্য পরিস্থিতিতে, যা বলা হয়েছিল তার অর্থ না হারিয়ে সেগুলি অবাধে বাদ দেওয়া যেতে পারে৷
সরাসরি সর্বনাম
ইতালীয় ভাষায় প্রত্যক্ষ সর্বনাম একটি অব্যয় ব্যতীত বাক্যে ব্যবহৃত হয়। তারা রাশিয়ান ভাষার জেনিটিভ কেসের সমতুল্য এবং "কে?" প্রশ্নের উত্তর দেয়। বাক্যে, তারা সরাসরি বস্তুর ভূমিকা পালন করে।
স্ট্রেসড ফর্ম (ইতালীয় ভাষায় একটি সর্বনামকে যৌক্তিকভাবে হাইলাইট করতে ব্যবহৃত):
- আমি - আমি। আলবার্তো আমাকে ভেদে। আলবার্তো আমাকে দেখে (যেমন আমি)।
- Te - আপনি। আলবার্তো ভেদে তে। আলবার্তো তোমাকে দেখছে।
- লুই তার। আলবার্তো vede lui. আলবার্তো তাকে দেখে।
- লেই তার। আলবার্তো ভেদে লেই। আলবার্তো তাকে দেখে।
- লেই (সর্বদা ক্যাপিটালাইজড) - আপনি। আলবার্তো ভেদে লেই। আলবার্তো তোমাকে দেখছে।
- Noi - আমরা। আলবার্তো vede noi. আলবার্তো আমাদের দেখে।
- Voi - আপনি। আলবার্তো vede voi. আলবার্তো তোমাকে দেখছে।
- লোরো - তাদের। আলবার্তো ভেদে লোরো। আলবার্তো তাদের দেখে।
স্ট্রেসলেস ফর্ম:
- আমি - আমি। মারিয়া মি অ্যাসপেটা। মারিয়া আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- Ti - তুমি। মারিয়া তি আসপেটা। মারিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- লো - তার। মারিয়া লো আসপেটা। মারিয়া তার জন্য অপেক্ষা করছে।
- লা - তার। মারিয়া লা আসপেটা। মারিয়া তার জন্য অপেক্ষা করছে।
- লা (ক্যাপিটালাইজড) - আপনি। মারিয়া লা আসপেটা। মারিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- Ci - আমাদের। মারিয়া সি এস্পেটা। মারিয়া আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
- Vi - আপনি। মারিয়া ভি এসপেটা। মারিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- লি - তাদের (পুরুষ), লে - তাদের (মহিলা)। মারিয়া লি আসপেটা। মারিয়া তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
ইতালীয় ভাষায় আনস্ট্রেসড ফর্মে সর্বনামগুলি ক্রিয়ার আগে এবং স্ট্রেসড অবস্থায় রাখা হয়ফর্ম - ক্রিয়ার পরে৷
পরোক্ষ সর্বনাম
ইতালীয় পরোক্ষ সর্বনামগুলি একটি অব্যয়ের সাথে একসাথে ব্যবহৃত হয়।
পর্কশন ফর্ম:
- আমি - আমি। রবার্তো আমাকে স্ক্রাইভ. রবার্তো আমাকে মেসেজ পাঠায়।
- Te আপনার জন্য। রবার্তো লেখক. রবার্তো তোমাকে টেক্সট করছে।
- লুই - তার কাছে। রবার্তো স্ক্রাইভ লুই. রবার্তো তাকে মেসেজ পাঠায়।
- লেই - তার। রবার্তো স্ক্রাইভলেই। রবার্তো তাকে মেসেজ পাঠায়।
- লেই - তুমি। রবার্তো স্ক্রাইভ লেই। রবার্তো তোমাকে লিখছে।
- Noi - আমরা। রবার্তো স্ক্রাইভ নই. রবার্তো আমাদের লেখেন।
- Voi - আপনার কাছে। রবার্তো স্ক্রাইভ ভয়ে. রবার্তো তোমাকে লিখছে।
- লোরো - আইএম। রবার্তো স্ক্রাইভ লোরো। রবার্তো তাদের মেসেজ পাঠায়।
আনস্ট্রেস ফর্ম:
- আমি - আমি। Claudia mi Regala. ক্লডিয়া আমাকে দেয়।
- Ti আপনার জন্য। ক্লডিয়া টিরেগালা। ক্লডিয়া আপনাকে দেয়।
- Gli - তার কাছে। ক্লডিয়া গ্লি রেগালা। ক্লডিয়া তাকে দেয়।
- লে - তার। ক্লডিয়া লে রেগালা। ক্লডিয়া তাকে দেয়।
- লে - আপনি। ক্লডিয়া লেরেগালা। ক্লডিয়া আপনাকে দেয়।
- Ci - আমাদের কাছে। ক্লদিয়া সিরেগালা। ক্লডিয়া আমাদের দেয়।
- Vi - তোমাকে। ক্লডিয়া ভিরেগালা। ক্লডিয়া আপনাকে দেয়।
- লোরো/ গ্লি - আইএম। একটি এবং অন্য সর্বনাম উভয়ই ব্যবহৃত হয়। লোরো ফর্মটি ক্রিয়ার পরে এবং গ্লি ফর্মটি ক্রিয়ার আগে স্থাপন করা হয়। ক্লডিয়া রেগালা লোরো। (Claudia gli Regala)। ক্লডিয়া তাদের দেয়।
এইভাবে, ইতালীয় ভাষায় সর্বনামগুলি প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ চাপযুক্ত আকারে মিলে যায়। এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে চাপযুক্ত ফর্মগুলি সর্বদা পরোক্ষ ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদ অনুসরণ করে। চাপমুক্ত এবং শুধুমাত্র ফর্ম আছেপরোক্ষ ক্ষেত্রে। ডেটিভ ক্ষেত্রে, তারা একটি পরোক্ষ বস্তু হিসাবে কাজ করে এবং অভিযুক্ত ক্ষেত্রে তারা একটি প্রত্যক্ষ বস্তু।
অস্ট্রেসড সর্বনাম Lo সরাসরি অবজেক্ট ফাংশনে কোয়েস্টোর সমতুল্য হিসাবে ব্যবহার করা উপযুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, capisco questo এর পরিবর্তে lo capisco (আমি এটা বুঝি)। ক্রিয়া এবং বস্তুর ক্রম মনোযোগ দিন।
প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ সর্বনামের সংমিশ্রণ
এক বাক্যে, প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ সর্বনাম একবারে ঘটতে পারে। এই ক্ষেত্রে, পরোক্ষ সর্বনামটি প্রত্যক্ষের আগে থাকে এবং পরিবর্তিত হয়: চূড়ান্ত অক্ষর -i পরিবর্তন করে -e (mi, ti, ci, vi হয়ে যায় me, te, ce, ve)।
Ti do questo fiore. আমি তোমাকে এই ফুল দিচ্ছি।
Te lo do. আমি তোমাকে দিচ্ছি।
Mi portano le lettere. আমার কাছে চিঠি আনা হয়েছে।
Me le portano. তারা আমার কাছে নিয়ে আসে।
Ci chiedono aiuto. তারা আমাদের সাহায্য চায়।
Ce lo chiedono. তারা আমাদের কাছে এটা চায়।
একজন শিক্ষানবিশের জন্য সর্বনাম ব্যবহারের নিয়ম এবং ধরণগুলি অবিলম্বে বোঝা কঠিন হতে পারে। তবুও, ভাষা অনুশীলন, ইতালীয় পাঠ্য পড়া এবং অনুবাদ করা এবং সেইসাথে রাশিয়ান ভাষার জ্ঞানের স্তরের উন্নতি আপনাকে এই রঙিন আসল ভাষাটি দ্রুত এবং আরও সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করতে অনুমতি দেবে৷
