মানুষের জীবন ও সমাজে শব্দ একটি অপরিহার্য ভূমিকা পালন করে। তারা চিন্তাভাবনা এবং আবেগ প্রকাশ করতে, ঘটনা এবং বস্তু বর্ণনা করতে, যোগাযোগ করতে এবং তথ্য প্রেরণ করতে সহায়তা করে। আধুনিক বিশ্ব অবিশ্বাস্যভাবে পরিবর্তনশীল, তাই ভাষার শব্দভান্ডারের সমৃদ্ধি ক্রমাগত ঘটছে। শব্দগুলি প্রদর্শিত হয় যা নতুন ঘটনা এবং জিনিসগুলিকে নির্দেশ করে। অন্যান্য শব্দগুলি পরিবর্তিত হচ্ছে, অপব্যবহারের মধ্যে পড়ছে বা একেবারে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।
শব্দভান্ডার: শব্দ সংজ্ঞা
শব্দভান্ডার, বা একটি ভাষার শব্দভাণ্ডার, একটি প্রদত্ত ভাষার শব্দের সামগ্রিকতা। এটিতে বিদ্যমান কোনো শব্দ রয়েছে, এমনকি খুব কমই ব্যবহৃত হয়। "শব্দভান্ডার" শব্দটি বিভিন্ন ভাষার (উদাহরণস্বরূপ, বইয়ের শব্দভাণ্ডার), একজন লেখক (দোস্তয়েভস্কির শব্দভাণ্ডার), একটি কাজ (ইউজিন ওয়ানগিনের শব্দভাণ্ডার), বা যে কোনো ব্যক্তির (প্রভাষকের একটি সমৃদ্ধ শব্দভাণ্ডার আছে) এর সাথেও ব্যবহার করা যেতে পারে।. একটি ভাষার শব্দভাণ্ডার গঠন একটি জটিল, ক্রমাগত এবং দীর্ঘ প্রক্রিয়া। লেক্সিকোলজি এবং লেক্সিকোগ্রাফি শব্দভান্ডার অধ্যয়নের সাথে জড়িত।
লেক্সিকোলজি
গ্রীক "লেক্সিকোলজি" থেকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয়েছে "শব্দের বিজ্ঞান"। এই বৈজ্ঞানিক শৃঙ্খলা ভাষার শব্দভাণ্ডার অধ্যয়ন করে। বিবেচ্য বিষয় হল একটি উল্লেখযোগ্য আভিধানিক একক হিসাবে শব্দ। অভিধানবিদরা নির্দিষ্ট শব্দের অর্থ এবং বৈশিষ্ট্য, ভাষা ব্যবস্থায় তাদের স্থান, উত্স এবং শৈলীগত রঙ খুঁজে বের করেন। একটি ভাষার শব্দভান্ডারের বিজ্ঞান আভিধানিক পদ্ধতির প্রত্নতাত্ত্বিককরণ এবং পুনর্নবীকরণের নিয়মগুলিকে বিশ্লেষণ করে এবং বর্ণনা করে৷
লেক্সিকোগ্রাফি
লেক্সিকোগ্রাফি ভাষাবিজ্ঞানের একটি বিশেষ বিভাগ যা বিভিন্ন অভিধানের সংকলন এবং অধ্যয়নের সাথে সম্পর্কিত। এই ধরনের সাহায্যের মূল্য অত্যধিক মূল্যায়ন করা কঠিন, কারণ তারা শুধুমাত্র মানুষকে আরও গভীরভাবে ভাষা আয়ত্ত করতে দেয় না, তবে ভাষার শব্দভাণ্ডারও জমা করে। এটি ভাষা ব্যবস্থা এবং শব্দভাণ্ডারকে সংগঠিত করতে সহায়তা করে৷
অভিধান সংকলন একটি দরকারী, কিন্তু খুব কঠিন কাজ। লেখকরা সেগুলি তৈরি করতে কয়েক দশক ব্যয় করেন। উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিমির ডাল তার বিখ্যাত ব্যাখ্যামূলক অভিধানে 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছেন, যার মধ্যে প্রায় 200,000 শব্দ এবং প্রায় 30,000 বাণী এবং প্রবাদ রয়েছে। লেক্সিকোগ্রাফি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞান যা একটি ভাষার শব্দভাণ্ডার অধ্যয়ন করে, এটি আপনাকে শব্দের রূপান্তর, তাদের ব্যাখ্যা এবং অর্থের পরিবর্তন, নতুন আভিধানিক এককগুলির উত্থান এবং অপ্রচলিতগুলির অন্তর্ধান পর্যবেক্ষণ করতে দেয়৷
শ্রেণীবিভাগ
একটি ভাষার শব্দভান্ডারের সমস্ত শব্দকে তিনটি বৈশিষ্ট্য অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।
- মূলত: স্থানীয় রাশিয়ান, ওল্ড স্লাভিক, ধার করা।
- Poব্যবহারের ক্ষেত্র: সাধারণ এবং সীমিত ব্যবহার।
- ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি অনুসারে: সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় শব্দভাণ্ডার।
রাশিয়ান শব্দ
আদিবাসী রাশিয়ান শব্দগুলি ভাষার পুরো শব্দভান্ডারের প্রায় 90% তৈরি করে। এই শব্দগুলিকে ঐতিহাসিক স্তরে বিভক্ত করা যেতে পারে যখন তারা রাশিয়ান ভাষায় এসেছে এবং শিকড় নিয়েছে।
- প্রাচীনতম, গভীরতম স্তর হল প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, যেটিকে সমস্ত স্লাভিক এবং বেশিরভাগ ইউরোপীয় ভাষার অগ্রদূত বলে মনে করা হয়। কোন সঠিক সময়কাল নেই, অনেক বিজ্ঞানী স্বীকার করেছেন যে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপিয়ান প্রায় আট হাজার বছর আগে কথিত হয়েছিল। এই প্রাচীন ভাষা থেকে কন্যা, বার্চ, মা, পুত্র, কয়লা, লবণ, চাঁদ, ওক, তীর, জলের মতো শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় এসেছিল এবং বেঁচে ছিল৷
- সাধারণ স্লাভিক বা প্রোটো-স্লাভিক - খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ শতাব্দীর। শব্দের উদাহরণ: সোনা, রাত, শিয়াল, মাথা, পাশ, তুষার, কপাল, আদালত, বিশ্বাস, কুমড়া, আঙুল, আপেল, উপজাতি, গ্রীষ্ম, পপলার, তুষার, দিন, পিট, ফোর্ড, সুন্দর, বোকা, এক, পাঁচ, একশত.
- সাধারণ পূর্ব স্লাভিক বা পুরানো রাশিয়ান স্তর - ষষ্ঠ থেকে চতুর্দশ শতাব্দীর সময়কালকে কভার করে এবং এতে এমন শব্দ রয়েছে যা দক্ষিণ ও পশ্চিম স্লাভদের মধ্যে পাওয়া যায় না। উদাহরণ: বরফ, তুষারপাত, গাই, টকার, বকউইট, জ্যাকডো, চাচা, বিড়াল, টর্নেডো, বুলফিঞ্চ।
- আসলে রাশিয়ান শব্দগুলি যেগুলি ভাষার শব্দভান্ডারের ভিত্তি হিসাবে কাজ করে, তারা আধুনিক শব্দভান্ডারের বৈশিষ্ট্য এবং বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারণ করে। এই সময়ের স্তর চতুর্দশ শতাব্দীর পরে শুরু হয়েছিল এবং আজও চলছে। উদাহরণ: শিশু, হারিয়ে যাওয়া, শসা, দাদী, খেলার কৌশল,আবছা, ক্যানারি, লিলাক, স্ট্রবেরি, ড্যান্ডেলিয়ন, চিকেন, মেঘলা, প্রজাপতি।
পুরানো চার্চ স্লাভোনিসিজম
রাশিয়ায় অর্থোডক্সির প্রসারের সময় লিটারজিকাল বই থেকে শব্দের একটি বিশেষ গোষ্ঠী রাশিয়ান ভাষায় এসেছে। ধার নেওয়ার প্রধান উত্স ছিল একাদশ শতাব্দীতে সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা অনুবাদ করা গ্রীক গির্জার পাঠ্য। এই শব্দগুলির মধ্যে অনেকগুলি আজ অবধি বেঁচে আছে: শক্তি, যৌবন, শত্রু, ঈশ্বর, সমান, পুরোহিত, করুণা, প্রভু, মিষ্টি, ক্রুশ৷
ধার করা শব্দ
আয়ত্ত করা বা ধার করা শব্দ যা বিদেশী ভাষা থেকে রাশিয়ান শব্দভান্ডারে এসেছে। তারা রাশিয়ান ভাষার শব্দভান্ডারের প্রায় দশমাংশ তৈরি করে। এই শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে একটি ভাষার পরিবেশে স্থির হয়ে গেছে যা প্রথমে তাদের কাছে বিদেশী ছিল এবং এখন রাশিয়ান ব্যাকরণের সমস্ত নিয়ম মেনে চলে, রাশিয়ান ভাষার ধ্বনিগত এবং গ্রাফিক উপায়গুলি ব্যবহার করে প্রেরণ করা হয়, একটি স্থিতিশীল অর্থ রয়েছে এবং সক্রিয়ভাবে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মানুষের জ্ঞান এবং কার্যকলাপ।
রাশিয়া এবং অন্যান্য রাজ্যের মধ্যে বিভিন্ন অর্থনৈতিক, সামরিক, রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক সম্পর্কের ফলে ঋণ নেওয়া হয়েছে। একীভূত শব্দগুলি ইতিমধ্যে বিদ্যমান রাশিয়ান শব্দগুলির সমার্থক হয়ে উঠেছে বা তাদের প্রতিস্থাপিত হয়েছে। পোলিশ, ইংরেজি, জার্মান, ইতালীয়, গ্রীক, ফরাসি, তুর্কিক, ডাচ এবং ল্যাটিন রাশিয়ান শব্দভান্ডারে বিশেষভাবে প্রভাব ফেলেছিল। উদাহরণ: সাবার, ক্লাউন, স্কোয়ার, শ্লোক, চা, ক্যানিস্টার, ফিল্ম,ফেয়ার, কমলা, রকেট, হাঙ্গর, জেনিথ, ফিয়েস্তা, পোস্টুলেট, ব্যাকপ্যাক, অটোমান, ড্রাইভার, কেস, অফিস, বিভ্রান্তি, টেবিল, টমেটো, দৃঢ়, ফকির, অস্ত্রাগার, কেফির, ডিম্বাকৃতি, পিট, স্যান্ডেল, লোকোমোটিভ।
সাধারণ এবং সীমাবদ্ধ শব্দ
সাধারণ শব্দগুলির মধ্যে সেই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীরা আঞ্চলিক, পেশাদার, সামাজিক বিধিনিষেধ ছাড়াই ব্যবহার করে এবং বোঝে। এর মধ্যে রয়েছে: বেশিরভাগ বিশেষ্য (গ্রীষ্ম, তুষার, খেলা, আগুন, টেবিল, স্যুপ), ক্রিয়াপদ (দৌড়, শ্বাস নেওয়া, করা, লিখুন, উজ্জ্বল), বিশেষণ (নীল, বন্ধ, ডান, ইংরেজি, বসন্ত, আনন্দদায়ক), ক্রিয়াবিশেষণ (বেদনাদায়ক), লজ্জিত, বোধগম্য, সুন্দর, মিষ্টি), প্রায় সমস্ত সর্বনাম, সংখ্যা এবং রাশিয়ান বক্তৃতার পরিষেবা অংশ।
সীমিত ব্যবহারের শব্দগুলি প্রধানত একটি নির্দিষ্ট এলাকায় পাওয়া যায় বা সাধারণ স্বার্থ, পেশা, পেশা দ্বারা একত্রিত কিছু সামাজিক গোষ্ঠীতে ব্যবহৃত হয়। তাদের নিম্নলিখিত শ্রেণীতে ভাগ করা যেতে পারে:
1. শর্তাবলী নির্দিষ্ট ঘটনা এবং ধারণার অর্থ সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়। পদগুলি অস্পষ্টতা এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং আবেগময় রঙের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। উদাহরণ:
- মিউজিক: ব্যাকার্ট, ফিউগু, মাইনর টোন, ওভারচার, ডমিনেন্ট।
- গণিত: ডিফারেনশিয়াল, কোসাইন, হাইপারবোল, শতাংশ, অখণ্ড।
- মেডিসিন: এপিক্রিসিস, এনজিনা পেক্টোরিস, ইতিহাস, ইনজেকশন, ল্যাপারোস্কোপি।
- নির্মাণ: আনুগত্য, বায়ুযুক্ত কংক্রিট, স্ক্রীড, ট্রোয়েল, থিওডোলাইট।
2. দ্বান্দ্বিকতা। প্রাথমিকভাবেএকটি নির্দিষ্ট এলাকার বাসিন্দাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যার বাইরে তারা খুব কমই যায়। উদাহরণ:
- ব্রায়ানস্ক অঞ্চল: কুমার (ঘুম বা ঘুম), গেনো (মেস)।
- ইরকুটস্ক অঞ্চল: বুরাগোজিট (দ্বন্দ্ব), কাঁটা (বাঁধাকপির মাথা)।
- ভলগোগ্রাদ অঞ্চল: জংশন (অসচ্ছল ব্যক্তি), শীতল (একটি খোঁপায় জড়ো করা চুল)।
- প্রাইমরি: vtaritsya (কিছু কিনুন), নাবকা (বেড়িবাঁধ)।
৩. পেশাদারিত্ব একটি নির্দিষ্ট পেশার লোকেরা ব্যবহার করে। প্রোগ্রামারদের জন্য: এনকোডার, ভাঙা লিঙ্ক, ক্র্যাক, নেট, স্ক্রু। প্রিন্টার এবং প্রকাশকদের জন্য: লিড, হেডার, ফুটার। সামরিক বাহিনীর জন্য: কালাশ, কাপটারকা, গ্র্যানিক, সততা, ঠোঁট। সুরকার: সাউন্ডট্র্যাক, প্লাইউড, কভার, লাবুখ, লাইভ।
৪. পরিভাষা. এগুলি মানুষের কথোপকথনের একটি সংগ্রহ, নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য, সাহিত্যিক ভাষার অন্তর্গত নয়, তবে প্রায়শই লেখকরা চরিত্রগুলিকে একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তিপূর্ণ রঙ দেওয়ার জন্য শিল্পের কাজে ব্যবহার করেন। অপরাধীদের (কর্মোরান্ট, পুলিশ, ম্যানশন), যুবক (দোস্ত, মুজলো, মেয়ে), স্কুলছাত্র (ফিজরা, নের্ড, হোমওয়ার্ক), ফুটবল ফ্যান স্ল্যাং (আলোচনাযোগ্য, অবিক, ফুটবল) জন্য শব্দবাক্য রয়েছে।
সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় শব্দভাণ্ডার
সক্রিয় শব্দভান্ডারের মধ্যে এমন শব্দ রয়েছে যা ক্রমাগত এবং সক্রিয়ভাবে স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাভাষীদের দ্বারা কার্যকলাপের সমস্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দগুলো অনায়াসে এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে প্রায় যেকোনো প্রসঙ্গেই বোঝা যায়।
প্যাসিভ শব্দভাণ্ডার অপ্রচলিত বা সম্পূর্ণ নতুন শব্দ দিয়ে তৈরিঅভিধানের সাহায্য ছাড়া অস্পষ্টভাবে বোঝা যায় বা একেবারেই বোঝা যায় না। এই ধরনের শব্দগুলি একটি ভাষার শব্দভাণ্ডার পরিবর্তন করার প্রক্রিয়াটি সর্বোত্তমভাবে প্রদর্শন করে এবং নিম্নলিখিত বিভাগে পড়ে৷
Archaisms হল এমন শব্দ যা ছোট এবং আরও সফল প্রতিশব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল: কার্ডিয়ান (হার্ট), বেডচেম্বার (বেডরুম), সেদ্ধ (উত্তেজক), আভিজাত্য (দক্ষতা), আঙুল (আঙুল), আয়না (আয়না)।
- ঐতিহাসিকতা হল এমন শব্দ যা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া ঘটনা এবং বস্তুকে বোঝায়: কোচম্যান, ক্যাফটান, জমির মালিক, ওপ্রিচনিক, স্প্যান, শ্রমিক, আর্মিরাক, সীসা, স্যালোপ।
- নিওলজিজম হল খুব অল্প বয়স্ক শব্দ যা এখনও সক্রিয় শব্দভান্ডারের অংশ হয়ে ওঠেনি: ইউফোলজি, বোনাস, গুগল, মেসেজ, অফলাইন, প্রতিফলন, ইমোটিকন।
