এমনকি প্রাথমিক বিদ্যালয়েও আমাদের দশ দ্বারা গণনা করতে শেখানো হয়। আমরা সবাই শৈশব থেকেই এই সংখ্যাগুলির সাথে পরিচিত, আমরা বিনা দ্বিধায় এগুলি প্রতিদিন ব্যবহার করি। কিন্তু কতজন লক্ষ্য করেছেন যে সাধারণ সিরিজ থেকে একটি সংখ্যা দাঁড়িয়েছে? কেউ কি কখনো "চল্লিশ" শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে ভেবে দেখেছেন?
কেন পালকযুক্ত চিটের সাথে চিত্রটি এত ব্যঞ্জনাপূর্ণ? তারা কিভাবে সম্পর্কিত?
গণনা, আমরা দশের সংখ্যা হাইলাইট করছি বলে মনে হচ্ছে - বিশ, ত্রিশ, পঞ্চাশ। এই প্রতিটি শব্দের জন্য, এটিতে কতগুলি দশ রয়েছে তা বোঝা সহজ। কিন্তু চল্লিশের কি হবে? সেখানে কত সংখ্যক? আর চল্লিশ নয় কেন? এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে?
সবচেয়ে মজার ব্যাপার হল পাখিটির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই! রাশিয়ান ভাষায় "চল্লিশ" শব্দের উৎপত্তির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। তাছাড়া পাখির নাম তো নাম্বার থেকে আসেনি! পালকযুক্ত সৌন্দর্যের শব্দটি "ঢালাই" এবং "সোরকা" থেকে এসেছে, যা আলবেনিয়ান এবং বুলগেরিয়ান থেকে আমাদের কাছে এসেছে। অন্য উপভাষায় এই পাখিটিকে এভাবেই ডাকা হতো।
প্রায়শই গির্জা-গৌরবের প্রভাব দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। svrchati "একটি শব্দ করা" এবং সম্পর্কিত ফর্ম (ক্রিকেট, ক্রিকেট দেখুন), কিন্তুপ্রোটোফর্ম svorka sorrë "কাক" প্রস্তাব করে। বৈকল্পিক sorka lat সঙ্গে তুলনা করা হয়. cornīх "কাক", corvus "raven", গ্রীক। κόραξ "কাক", κορώνη "কাক"।
এটা দেখা যাচ্ছে যে সেখানে পশম জড়িত
বাণিজ্য করার সময়, মূল্যবান পশম একটি চামড়া দ্বারা নয়, একটি বড় কাপড়ের টুকরোতে নিরাপত্তার জন্য মোড়ানো বান্ডিল দ্বারা বিক্রি করা হয়। মজার বিষয় হল, প্রতিটি বান্ডিলে প্রায় চল্লিশটি স্কিন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেহেতু এই পরিমাণটি একটি পশম কোট সেলাই করার জন্য যথেষ্ট ছিল। কিন্তু এই ধরনের একটি সেটে 39 এবং 41 উভয় স্কিন থাকতে পারে, অর্থাৎ, এটি এখনও পছন্দসইটির থেকে খুব বেশি আলাদা ছিল না। বীভার, সাবল পশম "ম্যাগপিস" তে বিক্রি করা হয়েছিল, যা ইতিহাস এবং অক্ষরগুলির রেফারেন্স দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে৷
"…হ্যাঁ, সাবলের পাঁচটি ম্যাগপাই…", "হ্যাঁ, এবং বিভারের সাতাশটি ম্যাগপাই…"
অধিকাংশ সূত্রে "চল্লিশ" শব্দের উৎপত্তি সেই কাপড়ের টুকরোটির নামের সাথে, "চল্লিশ"। শব্দের কাছাকাছি এবং এর অর্থ হবে "শার্ট", পুরানো রাশিয়ান "শার্ট"।
অর্থাৎ, শব্দটি, সঠিকভাবে ছোট স্কিনগুলির গণনার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, ধীরে ধীরে মূল বিদ্যমান "চারটি" প্রতিস্থাপিত হয়েছে, একটি সাধারণ সংখ্যার বিভাগে চলে গেছে এবং এর সমস্ত ফাংশন ধরে নিয়েছে৷
অন্যান্য সংস্করণও বিদ্যমান
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এই সংখ্যার উৎপত্তির একটি সংস্করণ গ্রীক শব্দ "সারকন্ট" এর সাথে সম্পর্কিত,যার অর্থ গির্জার সেবা। এই সংস্করণের পক্ষে যুক্তিগুলির মধ্যে একটি প্রায়শই "সোরোকাউস্ট" শব্দের স্লাভিক অভিধানে উপস্থিতির দিকে নির্দেশ করা হয়, যা গির্জার পরিষেবার নামও।
তবে, ভাষাবিদদের একটি নিরঙ্কুশ সংখ্যালঘু "চল্লিশ" শব্দের এই উৎপত্তির দিকে ঝুঁকেছেন।
আমরা প্রতিদিন যে শব্দগুলি ব্যবহার করি সেগুলির সর্বদা একটি ইতিহাস থাকে - তাদের শিকড়, অন্য ভাষায় ফিরে যাওয়া বা বিষয়ের সারমর্মে। কখনও কখনও একটি শব্দের ইতিহাস বোঝা এটির নামগুলির প্রতি মনোভাব পরিবর্তন করতে সহায়তা করে৷
