ইন্দোনেশিয়া: ভাষা, বৈশিষ্ট্য এবং আকর্ষণীয় তথ্য

2024 লেখক: Angel Austin | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 05:18

ইন্দোনেশিয়া বিশ্বের বৃহত্তম দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় 17.5 হাজার দ্বীপে অবস্থিত, যদিও মানুষ তাদের মাত্র এক তৃতীয়াংশে বাস করে। জনসংখ্যার পরিপ্রেক্ষিতে, ইন্দোনেশিয়া বিশ্বে একটি সম্মানজনক ৪র্থ স্থান দখল করে আছে: 2018 সালের তথ্য অনুযায়ী, 266 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এর নাগরিক।

আশ্চর্যের কিছু নেই যে রাজ্যের ভাষাগত বৈচিত্র্য বিস্ময়কর। কিন্তু ইন্দোনেশিয়ায় এমন একটি ভাষা রয়েছে যা পুরো দেশকে একত্রিত করে - এটি হল ইন্দোনেশিয়ান রাজ্য।

আসুন কথা বলি? ইন্দোনেশিয়ার ভাষা

বিজ্ঞানীরা এই তথ্য গণনা করেছেন। তারা রেকর্ড করেছে ইন্দোনেশিয়ায় কতগুলি ভাষা জীবিত, দৈনন্দিন যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়। তাদের মধ্যে 700 টিরও বেশি ছিল এবং সক্রিয় নেটিভ স্পিকার সংখ্যায় অস্ট্রোনেশিয়ান পরিবার শীর্ষস্থানীয়। তিনি সবচেয়ে বেশি সংখ্যায়।

অস্ট্রোনেশিয়ান পরিবার অন্তর্ভুক্ত:

• পরমাণু মালয়ো-পলিনেশিয়ান ভাষা (সবচেয়ে সাধারণ জাভানিজ, সুন্দানিজ এবং সুলাওয়েসিয়ান ভাষাগুলির মধ্যে একটি সহ);
• কালিমন্তন;
• ফিলিপিনো।

ইন্দোনেশিয়া এবং পাপুয়ান ভাষায় কথা বলা হয়।

নেটিভ স্পিকার সংখ্যা

ইন্দোনেশিয়ায় কোন ভাষায় কথা বলা হয় তা খুঁজে বের করা, এটি বিবেচনা করা উচিত যে সরকারী - ইন্দোনেশিয়ান - দেশের সমস্ত বাসিন্দাদের মালিকানাধীন, এবং এটি 266 মিলিয়নের কম নয়৷

এই এশিয়ান শক্তির বাসিন্দারা অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে অন্য কোন ভাষায় যোগাযোগ করে:

• প্রায় ৮৫ মিলিয়ন মানুষ জাভানিজ ভাষায় কথা বলে;
• সুদানিজ – ৩৪ মিলিয়ন;
• মাদুরা প্রায় 14 মিলিয়ন মানুষ।

প্রতি।) Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou এবং Ambon-এর ভাষায় সবচেয়ে কম বক্তা রয়েছে (2000 ডেটা অনুসারে, 200-300 হাজার মানুষ প্রতিটি)। এগুলি সমস্ত সামাজিক ক্ষেত্রে, আন্তঃজাতিগত যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়৷

রাষ্ট্র ভাষা

ইন্দোনেশিয়ায় সরকারী ভাষা কি? এটিকে ইন্দোনেশিয়ান বলা হয়, তবে এর সঠিক নাম বাহাসা ইন্দোনেশিয়া, যার অর্থ "ইন্দোনেশিয়ার ভাষা"। এটি প্রধানত জাকার্তার বাসিন্দাদের স্থানীয় এবং এটি দেশের মোট জনসংখ্যার 8%। যাইহোক, এই ভাষাটিই বিভিন্ন উপভাষার বিশাল সংখ্যার সাথে একীভূত ভূমিকা পালন করে।

ইতিহাস

ইন্দোনেশিয়ার প্রধান ভাষা অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা পরিবারের ইন্দোনেশিয়ান শাখার অন্তর্গত। এটি XX শতাব্দীর শুরুতে গঠিত হয়েছিল। ব্যাপকভাবে কথ্য মালে উপর ভিত্তি করে. এই জন্য, কথোপকথন এবংমালয় এবং সেইসাথে প্রাক্তন উপনিবেশে কথিত ইউরোপীয় ভাষাগুলির সাহিত্যিক রূপ, প্রাথমিকভাবে ডাচ।

1928 সালের অক্টোবরে ইন্দোনেশিয়াকে জাতীয় ঐক্যের ভাষা ঘোষণা করা হয়। যুব কংগ্রেসে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে (ছবিতে)। তারপরে, দীর্ঘদিন ধরে তার দুটি নাম ছিল - ইন্দোনেশিয়ান/মালয়।

অনেক পরিস্থিতি সরকারী ভাষা গ্রহণে অবদান রেখেছে:

• দেশের স্বাধীনতার জন্য জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের সক্রিয়করণ;
• সব ভাষা গোষ্ঠীকে একত্রিত করার প্রয়োজনীয়তা।

আপনি মালয়কে বেছে নিয়েছেন কেন?

1. ডাচ ঔপনিবেশিক সরকার অফিসিয়াল ব্যবসায় মালয়কে ব্যবহার করেছিল।
2. বাইবেলটি এই ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, যার সাহায্যে মিশনারিরা স্থানীয় জনগণকে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত করেছিল।
3. মালয় ভাষাটি উপজাতিদের মধ্যে বাণিজ্যে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হত, এটি বিভিন্ন বন্দরে পরিচিত ছিল। এছাড়াও, এর সহজ ব্যাকরণ এবং সহজে মনে রাখা যায় এমন শব্দভান্ডারের কারণে এই ভাষাটি দ্রুত শিখে নেওয়া সম্ভব হয়েছে৷
4. এবং আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ - যুব কংগ্রেসের জাতীয়তাবাদীরা সরকারী ভাষা হিসেবে এমন একটি ভাষা বেছে নিতে চেয়েছিল যা দেশের বৃহত্তম জনসংখ্যা গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত হবে না এবং তারা ছিল জাভা দ্বীপের বাসিন্দা। নতুন রাজ্যে জাভানিজদের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সুবিধা পেতে বাধা দেওয়ার জন্য, পছন্দটি মালয় ভাষার উপর পড়ে।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দ্বীপগুলোর ওপর জাপানি দখলদারিত্ব, যখন সব ভাষা ওইন্দোনেশিয়ান ব্যতীত অন্য উপভাষাগুলি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল৷

ইন্দোনেশিয়ান ভাষার চূড়ান্ত সরকারী মর্যাদা প্রাপ্ত হয়েছিল 1945 সালে, যখন রাজ্যটি স্বাধীনতা লাভ করে, একটি উপনিবেশ থেকে ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়।

রাষ্ট্র ভাষার ঐতিহাসিক বৈশিষ্ট্য

বিজ্ঞানীরা ইন্দোনেশিয়ার দ্বীপপুঞ্জে গৃহীত লেখার প্রাচীন নিদর্শনগুলি আবিষ্কার করেছেন, যেগুলি ৭ম শতাব্দীর আগেকার

শতাব্দি ধরে, ব্যবহৃত বর্ণমালা বারবার পরিবর্তিত হয়েছে: প্রথমে এটি ছিল দেবনাগরী, তারপর XIII শতাব্দী থেকে। আরবি অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং শুধুমাত্র XIX শতাব্দীর শেষের দিকে তারা শব্দ লেখার জন্য ডাচ নিয়ম ব্যবহার করে ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করতে শুরু করে।

ভাষার নিয়ম, আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত, অবশেষে রূপ নেয় শুধুমাত্র XX শতাব্দীর 60 এর দশকে। 1972 সালের সংস্কারের সময় গৃহীত ল্যাটিন ট্রান্সক্রিপশনটি অবশেষে মালয় ভাষার রূপগুলিকে ইন্দোনেশিয়ার একটি একক রাষ্ট্রীয় ভাষায় একত্রিত করে, যখন বানানটি সরলীকৃত হয়েছিল৷

ইন্দোনেশিয়ান ভাষার কিছু নিয়ম

ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়, 30টি ধ্বনি রয়েছে, যা বর্ণমালার 26টি অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

কিছু ভাষার বৈশিষ্ট্য:

1. ফোনেটিক। শব্দে চাপ কার্যত প্রকাশ করা হয় না, স্বরধ্বনি হ্রাস করা হয় না। শব্দটি সাধারণত যেমন লেখা হয় তেমনই পড়া হয়।
2. উৎপত্তিগত। শব্দগুলি প্রত্যয়, উপসর্গ এবং ইনফিক্স যোগ করে, সেইসাথে একটি শব্দ বা তার প্রথম শব্দাংশের পুনরাবৃত্তি করে গঠিত হয়। কিছু কঠিন শব্দ। শব্দটি পুনরাবৃত্তি করে বহুবচন গঠিত হয়।
3. ব্যাকরণ। বিশেষ্যের কোন অবনতি নেই, ক্রিয়াপদের নেইসংযোজন, সময় কম। ব্যাকরণগত লিঙ্গ ব্যবহার করা হয় না, পরিবর্তে এটি বয়স দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। বিশেষণগুলি বিশেষ্য থেকে প্রত্যয় যোগ করে গঠিত হয়।
4. বাক্যে শব্দের ক্রম। সাধারণত বিষয়, একটি বিশেষ্য বা সর্বনাম দ্বারা প্রকাশ, predicate আগে আসে। একটি বাক্যের অর্থ প্রায়শই শব্দের ক্রমানুসারে থাকে। বাক্যগুলি সহজ বা জটিল হতে পারে৷

শব্দভাণ্ডার

ইন্দোনেশিয়ান ভাষা ধারে পূর্ণ। আনুমানিক 3 হাজার শব্দ আরবি থেকে গৃহীত হয়েছে, এবং শব্দভাণ্ডারটি নিম্নলিখিত ভাষাগুলির শব্দ এবং অভিব্যক্তি দিয়েও পূরণ করা হয়েছে:

• সংস্কৃত;
• ডাচ;
• ইংরেজি;
• ফরাসি;
• এমনকি গ্রীক এবং ইতালিয়ান;
• সুন্দানিজ এবং জাকার্তা থেকে।

আধুনিক ব্যবহার

ইন্দোনেশিয়ার সরকারী ভাষা শুধুমাত্র আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্যই ব্যবহৃত হয় না। এটা স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ানো হয় না।

এটি মুদ্রণ, টেলিভিশন এবং রেডিওতে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল অফিসের কাজ, বাণিজ্য, আইনশাস্ত্র, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র - ইন্দোনেশিয়ার সরকারী ভাষা সর্বত্র ব্যবহৃত হয়৷

এতে লেখা কথাসাহিত্যের সংখ্যা বাড়ছে, যদিও এখনও কোন বিখ্যাত লেখক নেই।

রাশিয়ার কোথায় তারা রাজ্য ইন্দোনেশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করে

ইন্দোনেশিয়ার ভাষা জটিল নয়। টিউটরদের কাছ থেকে কিছু পাঠ গ্রহণ করে এর প্রাথমিক বিষয়গুলি দ্রুত শিখে নেওয়া যেতে পারে৷

আপনি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষার সমস্ত জটিলতা আয়ত্ত করতে পারেন:

• ইন্সটিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ RAS.
• প্র্যাকটিক্যাল ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ ইনস্টিটিউট।
• MGIMO।
• এশিয়া আফ্রিকান ইনস্টিটিউট।

সেন্ট পিটার্সবার্গে, ভাষাটি সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটির ওরিয়েন্টাল ফ্যাকাল্টিতে, ফার ইস্টার্ন ফেডারেল ইউনিভার্সিটির ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউট, রুশ স্টেট ইউনিভার্সিটি ফর দ্য হিউম্যানিটিজ-এ পড়ানো হয়।

ইন্দোনেশীয় ভাষায় কিছু সৌজন্য বাক্যাংশ

ইন্দোনেশিয়ায় ছুটিতে বা ব্যবসা করতে যাওয়ার সময়, আপনি ইংরেজির জ্ঞানের উপর নির্ভর করতে পারেন, যা ইন্দোনেশিয়ার স্কুলগুলিতে শেখানো হয় এবং অনেক বাসিন্দা এটি পুরোপুরি কথা বলে। কিন্তু ইন্দোনেশিয়ার ভাষায় একজন পর্যটকের দ্বারা উচ্চারিত সৌজন্যমূলক কয়েকটি বাক্যাংশ আনন্দের সাথে স্বাগত জানাবে।

একজন বন্ধুত্বপূর্ণ পর্যটকের জন্য বাক্যাংশ:

• হ্যাঁ – হ্যাঁ;
• না – টিডাক;
• হ্যালো – হ্যালো;
• দুঃখিত - অনুমতি;
• ধন্যবাদ - তেরিমা কাসিহ;
• দয়া করে – কেম্বালি;
• আপনি কি ইংরেজিতে কথা বলেন? - আপকাহ আন্ড বারবিকার ডালাম বাহাসা?
• আমাকে সাহায্য করুন - সায়া।

স্থানীয় বাসিন্দারা খুশি হন যদি, মহিলাদের উল্লেখ করার সময়, নামের সাথে "উপপত্নী" শব্দটি যুক্ত করা হয় - বু, এবং পুরুষদের "মিস্টার" - পাক৷

মজার ঘটনা

1. ইন্দোনেশিয়ার প্রধান দ্বীপের নাম এবং প্রোগ্রামিং ভাষার নাম একই। চেক মোটরসাইকেল এবং সিগারেটের একটি মডেলও জাভা দ্বীপের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
2. কিন্তু স্থানীয় ভাষার সাথে "ইন্দোনেশিয়া" শব্দের কোন সম্পর্ক নেই, এটি গ্রীক থেকে "ইনসুলার ইন্ডিয়া" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
3. ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় "ওরাংগুটান" শব্দের অর্থ "বনের মানুষ", এবং "মাতাহারি" অর্থ "দিনের চোখ, সূর্য"। যারা শোনেননি তাদের কাছেও এই কথাগুলো পরিচিতইন্দোনেশিয়ার সরকারী ভাষা কি।

অন্যান্য জনপ্রিয় ইন্দোনেশিয়ান ভাষা

জাভানিজ অত্যন্ত জনপ্রিয়, 85 মিলিয়ন স্পিকার সহ, প্রাথমিকভাবে জাভা দ্বীপে। এই ভাষাটি স্কুলে এবং টেলিভিশনে বলা হয়, এতে বই এবং সংবাদপত্র ছাপা হয়।