প্রাচ্যের রহস্যময় ভাষাগুলি এখনও জনসাধারণের মনকে উত্তেজিত করে, বিশেষ করে সুরেলা ফার্সি ভাষা, যেখানে প্রাচীনকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কবিরা তাদের কবিতা লিখেছিলেন। প্রাচীনতম ফার্সি উপভাষাটি ইরানী ভাষার গোষ্ঠীতে অন্তর্ভুক্ত, যার ভাষাভাষীর সংখ্যা প্রায় 200 মিলিয়নে পৌঁছেছে। তারা কারা, এই প্রাচ্যের মানুষ যারা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের আর্য শাখার অংশ? এই নিবন্ধে বিস্তারিত!
ইরানীয় ভাষা গোষ্ঠী
খুবই "ইরানি ভাষা" নামটি 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে। ভাষাগুলির এই গোষ্ঠীটি ইরানের সাথে তার নিজস্ব জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে যতটা সম্ভব ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, বা বিপরীতভাবে, এটি থেকে অনেক দূরে সরে গেছে, শুধুমাত্র কিছু সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য বজায় রেখেছে।
এই পরিস্থিতি প্রাথমিকভাবে ফার্সি ভাষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেটি বহু বছর ধরে ইরানী গোষ্ঠীর প্রধান ভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল।
"ইরানিয়ান" ধারণার অধীনে একজনকে কেবল ফার্সি নয়, বরং একটি সম্পূর্ণ জটিল ভাষাও বোঝা উচিত।উপভাষা, যা ইতিমধ্যে উল্লিখিত ফার্সি ভাষা অন্তর্ভুক্ত করে।
উৎস
ইরানি ভাষার গোষ্ঠীটি প্রাচীনকালে (II সহস্রাব্দ খ্রিস্টপূর্ব) গঠিত হয়েছিল, যখন সাধারণ প্রোটো-আর্য ভাষা মধ্য এশিয়ার অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তখনই প্রোটো-ইরানীয় উপভাষার উদ্ভব হয়েছিল - এর পূর্বপুরুষ আধুনিক "ইরানি" উপভাষা। আজ, একই নতুন ফার্সি ভাষায়, কেবল তারই প্রতিধ্বনি রয়েছে।
- স্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের ক্ষতি যা উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে উচ্চারিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, "bx" একটি সাধারণ "b", "gh" - "g", "dh" - "d" ইত্যাদিতে পরিণত হয়েছে।
- বধিরদের ফ্রিকাটিভাইজেশন, উদাহরণস্বরূপ, "pf" একটি দীর্ঘ "f" এ পরিণত হয়েছে।
- প্যালাটালাইজেশন প্রক্রিয়া, উদাহরণস্বরূপ, "s" থেকে "z", "g" থেকে "z" ইত্যাদিতে রূপান্তর।
- আকাঙ্ক্ষার বিকাশ "s" থেকে "ssh"।
- "tt" কে "st", "dt" কে "zd" তে বিভক্ত করার প্রক্রিয়া।
ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী গোষ্ঠী আলবেনিয়ান, আর্মেনিয়ান, বাল্টিক, জার্মানিক এবং আর্য ভাষার সমতুল্য। ইরানী ভাষার মতো একই গোষ্ঠীতে আনাতোলিয়ান, ইলিরিয়ান এবং টোচারিয়ানের মতো মৃত উপভাষাগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রথম দুটি ছিল গ্রীক দেশের ভাষা, এবং শেষেরটি বলকানের শিকড়।
ইতিহাস এবং শ্রেণীবিভাগ
ঐতিহাসিকভাবে, ইরানী ভাষাগোষ্ঠী প্রায় 3000 বছর ধরে বিদ্যমান। মোট তিনটি সময়কাল রয়েছে: প্রাচীন, মধ্য এবং নতুন। প্রাচীন ভাষা সম্পর্কে বেশিরভাগই জানা যায়, যা সমস্ত আর্য ঐতিহ্য এবং বিভ্রান্তিকর সংরক্ষণ করেছিলসিন্থেটিক টিউনিং।
ইরানী ভাষাগোষ্ঠীর মধ্য ও নতুন যুগের বিবর্তন ধ্বংসের পথ ধরেছে। এরা আর্যের "নাতি-নাতনি", যা আরও বিশ্লেষণাত্মক ভাষা উপভাষা হয়ে উঠছে। শেষ প্রকার বা নতুন ইরানী ভাষা হল একদল উপভাষা যা এখন জীবিত বা সম্প্রতি মারা গেছে, কারণ তাদের শেষ ভাষাভাষীরা পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে।
বিকাশের একটি স্পষ্ট ক্রম ইরানী ভাষার সবচেয়ে বিখ্যাত শাখা - ফার্সি-তে সনাক্ত করা যেতে পারে। এটি পুরাতন ফার্সি-মধ্য ফার্সি এবং নতুন ফার্সি (ফার্সি) এও বিভক্ত।
অন্যান্য ইরানী শাখাগুলি হয় তাদের লিখিত উত্সগুলি মোটেও ধরে রাখে নি, অথবা তারা উপস্থিত হওয়ার অনেক আগেই মারা গিয়েছিল। এই কারণেই নতুন ইরানী ভাষা অধ্যয়ন করা কঠিন, যেহেতু জেনেটিক সম্পর্কের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি রয়েছে।
তবে, ইরানী ভাষা অধ্যয়নরত বিজ্ঞানীরা সাহস হারাবেন না, প্রাক্তন বসতিগুলির স্থানগুলিতে খনন থেকে আরও নতুন তথ্য সংগ্রহ করছেন। প্রতিটি পিরিয়ড সম্পর্কে আরও বিশদে বলা মূল্যবান৷
পুরাতন ইরানী ভাষা
এই সময়ের একটি আনুমানিক তারিখ IV-III c থেকে। বিসি। কভারেজ এলাকা - প্রাচীন ইরানী গোষ্ঠীর ভাষার ভাষাভাষীরা দক্ষিণ-পশ্চিমে জাগ্রোস থেকে চীন, আলতাই এবং উত্তর-পশ্চিমে উত্তর কৃষ্ণ সাগর অঞ্চলে বসবাস করত। এত বিশাল স্থান ভাষা গোষ্ঠীর মধ্যে বিভক্তিতে অবদান রেখেছিল এবং প্রাচীন ইরানের স্বতন্ত্র ভাষা গঠনে কাজ করেছিল।
প্রাচ্যবিদদের গবেষণা অনুসারে নিম্নলিখিতগুলি নথিভুক্ত এবং নথিভুক্ত বলে বিবেচিত হয়:
- পুরাতন ফার্সি ভাষা - আচেমেনিড রাজাদের উপভাষা, সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের পূর্বপুরুষইরানী গোষ্ঠী, সেইসাথে স্মৃতিস্তম্ভ এবং ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে সরকারী শিলালিপির ভাষা।
- আবেস্তান হল আবেস্তার লিখিত বা বইয়ের ভাষা, যা ছিল জরথুষ্ট্রীয়দের পবিত্র গ্রন্থ। এই উপভাষাটি আগে শুধুমাত্র মৌখিক ছিল এবং প্রাচীন ইরানীদের সাথে তাদের জীবনের ধর্মীয় উপাদানের সাথে একচেটিয়াভাবে যুক্ত ছিল। এটি উপমা, প্রার্থনা এবং জরাস্ট্রিয়ান গানের ভাষা।
- মিডিয়ান ভাষা হল মিডিয়ার উপভাষা, যেখানে প্রোটো-আর্য ভাষার কণা রয়েছে। সম্ভবত মিডিয়ান উপভাষা ইরানী ভাষার পশ্চিম গোষ্ঠীর পূর্বপুরুষ।
- সিথিয়ান ভাষা সিথিয়ানদের একটি উপভাষা এবং আংশিকভাবে সারমাটিয়ানদের একটি উপভাষা, যা জটিল উচ্চাকাঙ্ক্ষী ডিপথংগুলি প্রদর্শন করে - সমস্ত ইরানী ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য। সিথিয়ান এবং সার্মাটিয়ানরা ককেশাসের স্টেপস এবং উত্তর কৃষ্ণ সাগর অঞ্চলে বাস করত। এই উপভাষাটি ইরানী গোষ্ঠীর মধ্যে সবচেয়ে রহস্যময় এবং রহস্যময়; সিথিয়ান এবং সারমাটিয়ান উপজাতিগুলি শুধুমাত্র গ্রীক উত্সের মাধ্যমে পরিচিত। স্লাভিক গোষ্ঠীটি সিথিয়ান ভাষার সাথেও মিলিত হয়েছিল, তবে সেই সময়ে রাশিয়ার ভবিষ্যতের অঞ্চলে কেবল কিউনিফর্ম বিদ্যমান ছিল, যা লাইন এবং "কাট" - খাঁজ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল। স্বভাবতই, সেই সময়ে এই ধরনের আদিম "লেখা" কোনো আকর্ষণীয় ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য প্রতিফলিত করতে পারেনি।
সব তালিকাভুক্ত ভাষা, এবং যেগুলি হারিয়ে গেছে, শুধুমাত্র তুলনামূলক ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানের পদ্ধতি দ্বারা পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে৷
পুরাতন ইরানী ভাষাগুলি অ-ব্যঞ্জনা, সেইসাথে দ্রাঘিমাংশ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের কণ্ঠস্বর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।
মধ্য ইরানী ভাষা
দ্বিতীয় পিরিয়ড বা মধ্য ইরানী,তারিখ IV - IX শতাব্দী BC. e এই ধরনের একটি কালানুক্রম কিছুটা স্বেচ্ছাচারী, কারণ শুধুমাত্র প্রাচীন পারস্যের ঐতিহাসিক নথিগুলি এটি সংকলন করতে সহায়তা করে। অধ্যয়নের পরিস্থিতি আরও জটিল যে মধ্য ইরানী সময় কোন নতুন ইরানী "বংশস" রেখে যায় নি। এই কারণেই এই সময়টিকে ইরানী ভাষার গোষ্ঠীর বিকাশের মৃত সময় বলা হয়।
ভাষার প্রতিকারমূলক বৈশিষ্ট্যগুলি আরও বেশি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং শব্দগুলি শেষের সাহায্যে নয়, বিশ্লেষণাত্মক উপায়ে গঠিত হয়।
এটি আকর্ষণীয়! পশ্চিম ইরানের ভাষাগুলিতে, বিবর্তন ব্যবস্থা শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়ে এবং শুধুমাত্র ক্রিয়া সংযোজন অবশিষ্ট ছিল।
কভারেজ এবং বিতরণের অঞ্চল
ইরানের ভাষার বন্টন এলাকা পশ্চিম এবং পূর্ব গ্রুপে একটি পরিষ্কার বিভাজন হতে শুরু করেছে। বিভাজন রেখাটি পার্থিয়া এবং ব্যাকট্রিয়ার সীমানা বরাবর চলেছিল।
মোট, প্রাচ্যবিদরা, প্রাপ্ত লিখিত স্মৃতিস্তম্ভের ভিত্তিতে বিচার করে, নিম্নলিখিত মধ্য ইরানী ভাষাগুলিকে আলাদা করেছেন:
- মধ্য ফার্সি হল সাসানিয়ান ইরান বা পাহলভির উপভাষা। এটি একটি সমৃদ্ধ লিপি সহ একটি সুপরিচিত জরথুষ্ট্রীয় ভাষা - সেই যুগের অনেক সাহিত্যিক স্মৃতিস্তম্ভ এই ভাষায় লেখা আছে, যা এমনকি ফার্সের রাজাদের মুদ্রাতেও ব্যবহৃত হত।
- পার্থিয়ান হল পার্থিয়ার একটি উপভাষা, যেটি মিডিয়ানের অনুসারী। এটি আরশাকিদ রাজ্যের ভাষা। এই উপভাষাটি 5ম শতাব্দীর দিকে হারিয়ে যায়, যখন পুরাতন ফার্সি ব্যাপক হয়ে ওঠে।
- ব্যাক্ট্রিয়ান ভাষা হল কুষাণ ও ইফথালাইটদের উপভাষা যেখানে গ্রীক লেখা ব্যবহার করা হয়েছে। এই উপভাষাটি 9ম-10ম শতাব্দীতে জোরপূর্বক বিতাড়িত হয়েছিল। ভিতরে. নতুন ফার্সি।
- সাকা ভাষা ইরানী ভাষাগোষ্ঠীর অন্যতম রহস্যময় উপভাষা। সাকা বৌদ্ধ সংস্কৃতির সাথে যুক্ত খোতানি উপভাষাগুলির ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং সেই অনুযায়ী, এর ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে। তাই এই উপভাষায় বৌদ্ধ সাহিত্যের প্রচুর নিদর্শন পাওয়া গেছে। সাকা তুর্কি উইঘুর ভাষা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
- সোগদিয়ান মধ্য এশিয়ার সোগদিয়ান উপনিবেশবাদীদের উপভাষা। সোগডিয়ান উপভাষা অনেক সাহিত্যিক স্মৃতিচিহ্ন রেখে গেছে। 10 শতকে, এটি নতুন ফার্সি এবং তুর্কিক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। যাইহোক, বিজ্ঞানীদের মতে, তিনি একটি বংশধর রেখে গেছেন - এটি ইয়াঘনোবি ভাষা।
- খোরেজমিয়ান ভাষা হল খোরেজমের উপভাষা যা দীর্ঘদিন ধরে বিদ্যমান ছিল না এবং তুর্কি ভাষা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
- সরমাটিয়ান ভাষা হল সারমাটিয়ানদের উপভাষা, যা সম্পূর্ণ উত্তর কৃষ্ণ সাগর অঞ্চল জুড়ে সিথিয়ান ভাষাকে প্রতিস্থাপন করেছে। এটি পূর্ব উপজাতিদের স্টেপ উপভাষা, যারা প্রায় 13 শতক পর্যন্ত মধ্য ইরানী যুগের এই ভাষার দীর্ঘতম বক্তা ছিল। পরে, সারমাটিয়ান ভাষা অ্যালানিয়ানদের পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠে।
নতুন ইরানী ভাষা
ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী গোষ্ঠীর মানুষদের আজ প্রাচীন ইরানী উপভাষার অনেক বৈচিত্র্য রয়েছে। আরবদের দ্বারা ইরান বিজয়ের পর নতুন ইরানী যুগ শুরু হয় এবং বর্তমান সময়েও এর ঐতিহ্য অব্যাহত রয়েছে।
নতুন ইরানী ভাষাগুলির একটি বড় দ্বান্দ্বিক অনুশীলন রয়েছে, যা প্রায়শই লেখার অনুপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। অনেক উপভাষা দেখা যায় এবং এত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায় যে প্রাচ্যবিদদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ঠিক করার সময় নেইএমনকি উৎস। এই ধরনের স্বতঃস্ফূর্ততার কারণে, অনেক ভাষাগত সম্প্রদায় তাদের নিজস্ব সাহিত্য থেকে বঞ্চিত হয়, এবং সাধারণভাবে তারা একটি অনির্দিষ্ট মর্যাদা সহ একটি ভাষার সুপারডায়্যালেক্টাল রূপ।
আরবি উপভাষা, অবশ্যই, নতুন ইরানী ভাষার উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল। ইরানের রাষ্ট্রভাষা নতুন ফার্সি আজ সামনে আসে। পরিধিতে, বৃহত্তর ইরানের পার্বত্য অঞ্চলে, কেউ অ-পার্সিয়ান উপভাষাগুলিও খুঁজে পেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কুর্দি এবং বালোচি। অ-পার্সিয়ান উপভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল ওসেশিয়ানদের উপভাষা, যারা প্রাচীন অ্যালানদের বংশধর।
আধুনিক ইরানী ভাষা পরিবার
ইরানি ভাষা গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে:
- নতুন ফার্সি কন্যা সাহিত্যিক ফর্মগুলিতে বিভক্ত: ফার্সি, দারি এবং তাজিক৷
- Tatsky.
- লুরো-বখতিয়ার।
- ফার্স এবং লারার উপভাষা।
- কুর্দশুলি।
- কুমজারী।
- কুর্দি, নিজস্ব দ্বান্দ্বিক রূপ সহ: কুরমানজি, সোরানি, ফেইলি এবং লাকি।
- ডেলেমাইট।
- ক্যাস্পিয়ান।
- তুর্কি।
- সেমনস্কি।
- বেলুচি।
- পশুতু এবং ভানেতসি আফগানিস্তানের উপভাষা।
- পমির গোষ্ঠী উপভাষা।
- যজ্ঞোবী ভাষা।
- ওসেশিয়ান।
এইভাবে, ইরানী ভাষা গোষ্ঠীর লোকেরা আকর্ষণীয় উপভাষা বৈশিষ্ট্যের উত্তরাধিকারী। ইরানের প্রধান ভাষা আজ নতুন ফার্সি, কিন্তু এই বিশাল রাজ্যের ভূখণ্ডে - বৃহত্তর ইরান - আপনি অনেক রহস্যময় উপভাষা এবং শিশু সাহিত্যিক ফর্মগুলি খুঁজে পেতে পারেন, ফার্সি থেকে শুরু করেওসেশিয়ান।
