রাশিয়ান বক্তৃতা খুব সুন্দর, কিন্তু স্থানীয় শব্দগুলি এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য যথেষ্ট অসুবিধা সৃষ্টি করে। অনেক স্ল্যাং এক্সপ্রেশনে, সেইসাথে ধার করা পদগুলিতে, একটি রহস্যময় সংজ্ঞার অর্থ বোঝার জন্য একটি অ্যানালগ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। এদিকে, ঐতিহ্যবাহী "প্রকাশ" সাহিত্য, কবিতা, সঙ্গীতে একটি খুব জনপ্রিয় ধারণা, এটি বাগধারার অভিব্যক্তির অংশ। এটা ঠিক যে বিবৃতিটি সঠিকভাবে বোঝা কঠিন হতে পারে।
স্মার্ট প্রতিস্থাপন
নাকি এটা অনেক সহজ? ফিলোলজিস্টরা শব্দ এবং অক্ষর "c" এর প্রতিস্থাপনকে "b" দ্বারা নির্দেশ করে, এবং তাই তারা মূল ক্রিয়াটিকে "জপ করা" বলে। Vered মূল বিশেষ্য হয়ে ওঠে:
- ব্যথা;
- ক্ষত;
- ফোড়া।
একই মূলটিকে "ক্ষতি" বলা হয়, কারণ উভয়েরই উদ্ভব ইন্দো-ইউরোপীয় শব্দ থেকে। একই সময়ে, মূল পার্থক্য নির্দেশিত হয়:
- সত্যতা - শারীরিক ক্ষতি;
- ক্ষতি - বিমূর্ত নৈতিক ক্ষতি।
অবিলম্বে অ্যাসোসিয়েশনের একটি দীর্ঘ সিরিজ থেকে একটি সুবিধাজনক লজিক্যাল চেইন তৈরি করা হয়। আপনি যেকোনো বাক্য তৈরি করতে পারেন এবং একটি সুন্দর ঘরোয়া শব্দ ব্যবহার করা উপযুক্ত।
দ্বৈত ব্যাখ্যা
যদিও একটি আধুনিক ব্যাখ্যা প্রয়োজন। অপ্রচলিত অর্থে "রিওয়াইন্ড" করার অর্থ কী তা ভিত্তি মান বলে:
- ব্যথা স্থানকে জ্বালাতন করে;
- নড়াচড়ার সাথে ব্যথা;
- ক্ষত স্পর্শ করুন।
আমরা এমন কোনও ক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলছি যার ফলস্বরূপ একজন ব্যক্তি অপ্রীতিকর, বেদনাদায়ক সংবেদন অনুভব করেন। একই সময়ে, প্রতিরক্ষামূলক ভূত্বক, নতুন ত্বকের একটি পাতলা স্তর, ক্র্যাক করতে পারে - এবং রক্ত প্রবাহিত হবে। এটি মোকাবেলা করার জন্য, চিকিত্সকরা চুলকানি উপশম করে এমন অনেক প্রশমক ওষুধ নিয়ে এসেছেন এবং প্রযুক্তিগত উপায় যা রোগীর অবস্থান ঠিক করে বা প্রভাবিত এলাকায় প্রবেশে বাধা দেয়।
সমান্তরালভাবে, একটি রূপক সংস্করণ রয়েছে যা আমাদের সমসাময়িকরা গীতিধর্মী মনোলোগে এবং রঙিন বাক্যাংশের অংশ হিসাবে শুনতে পারে:
- হৃদয়কে আলোড়িত করতে;
- অন্ত্র;
- আত্মা ইত্যাদি।
এই ক্ষেত্রে, তাদের অর্থ বেদনাদায়ক আবেগ, কঠিন স্মৃতি যা একজন ব্যক্তির আধ্যাত্মিক কষ্টের কারণ। যখন একটি ঘটনা বা বক্তব্য নেতিবাচক অভিজ্ঞতার অতল গহ্বরে নিমজ্জিত হয়। প্রিয়জনের সাথে বিচ্ছেদ, তার কাছ থেকে স্মরণীয় উপহার দুর্ঘটনাক্রমে আহত ক্ষতের চেয়ে কম ব্যথা দেয় না।
প্রাসঙ্গিক ক্লাসিক
কী উপসংহার? আজ, প্রায়শই যোগাযোগের ক্ষেত্রে, "প্রকাশ" এর একটি রূপক ব্যাখ্যা চলে যায়। এটা সুন্দর, কাব্যিক, একটু মহৎ শোনাচ্ছে. বক্তার পাণ্ডিত্য প্রদর্শন করে এবং মনে হয় তাকে কষ্টে ভরা একটি ধূসর বৃথা জগতের উপরে উন্নীত করে। সম্পর্কে আক্ষরিক পড়ামানসিক আঘাতের সাথে শারীরিক যোগাযোগ পড়তে পারে। অথবা একজন বয়স্ক ডাক্তার, নার্সের কাছ থেকে শুনুন।
কোন ভাবেই নিজের ক্ষতি না করার পরামর্শটি শুনুন। আপনি যদি ক্রমাগত কালশিটে চিরুনি দেন, দু: খিত চিন্তায় লিপ্ত হন তবে আপনি কেবল নিরাময় প্রক্রিয়াকে দীর্ঘায়িত করবেন। একটু ধৈর্য ধরুন, অবশেষে যন্ত্রণাকে প্রত্যাখ্যান করুন এবং জীবন উপভোগ করুন!
