সমসাময়িকদের জীবন ক্রমাগত লক্ষ্য অর্জন নিয়ে গঠিত। নতুন জ্ঞান, দক্ষতা অর্জন, প্রেমে সুখ খুঁজে পেতে বা ক্যারিয়ারের সিঁড়িতে একটি ভাল জায়গা অর্জনের প্রচেষ্টা। কেউ অনেক প্রচেষ্টা করে, ফলাফল অর্জনের জন্য সময় এবং অর্থ ব্যয় করে। অন্যরা বুঝতে পারে যে সবসময় একটি সহজ উপায় থাকে, একটি ফাঁকি!
এই ঐতিহ্যগত শব্দটি বহু শতাব্দী ধরে অপরিবর্তিতভাবে সংরক্ষিত রয়েছে, যা রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের বিভিন্ন প্রজন্মের কাছে স্পষ্ট। কিন্তু এর অর্থ কী এবং কোন পরিস্থিতিতে এটি উপযুক্ত?
প্রোটো-স্লাভিক উত্স
মূল হিসাবে, ফিলোলজিস্টরা লাজেজার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যা আজ অপ্রচলিত বলে বিবেচিত হয়। কিন্তু আধুনিক সময়েও ধারণাটিকে দ্বান্দ্বিক বলে মনে করা হতো। আমরা গর্তের সাথে সম্পর্কিত "গর্ত" এর সংজ্ঞা ব্যবহার করেছি, যা আপনাকে সহজেই সর্বোচ্চ বা ঘন প্রাচীর ভেদ করতে দেয়। অসংখ্য দুর্গ এবং প্রহরী পেরিয়ে। শব্দটি প্রবাদে সংরক্ষিত আছে:
যে ইঁদুর জানে যে একটি ছিদ্রপথ খারাপ।
সম্পর্কিত ধারণা
নেটিভ স্পিকারদের জন্য, -eyk- প্রত্যয়টির উপস্থিতি সুস্পষ্ট, কিন্তু এটি সরানো হলে কী হবে? পাঠককে বিশেষায়িত শব্দ "লাজ" দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হবে। এই শব্দের অনেক অর্থ আছে:
- একটি সরু খোলা রাস্তা পার হওয়ার জন্য যথেষ্ট;
- একটি সুসজ্জিত কোথাও সরানো।
প্রথম ব্যাখ্যায়, এটি অধ্যয়নের অধীনে সংজ্ঞার সাথে অভিন্ন। দ্বিতীয়টিতে, এটি প্রায়শই দুর্গ বা দুর্গের বিভিন্ন গোপন প্যাসেজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সামরিক বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত, প্রায়শই বিষয়ভিত্তিক সাহিত্য এবং দুঃসাহসিক উপন্যাসে পাওয়া যায়।
দৈনিক যোগাযোগে
কিন্তু প্রত্যয়টি কিসের জন্য ছিল? নিজে থেকেই, -eyk- মেয়েলি বিশেষ্যগুলিতে প্রদর্শিত হয়, যখন একটি ছোট-অপমানজনক স্বর সেট করে। যেন বক্তা বিরক্তি অনুভব করে, উল্লেখিত বস্তুর প্রতি অবহেলা প্রদর্শন করে। এবং দেখা যাচ্ছে যে "লুফহোল" হল দুটি অর্থ সহ একটি ধারণা:
- সংকীর্ণ পথ, প্রায়ই গোপন;
- একটি কৌশল, পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার একটি কৌশল।
আলঙ্কারিক অর্থ আইন, নিয়ম বা নৈতিক মান লঙ্ঘন করে এমন অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার সম্পূর্ণ সৎ উপায়ের জন্য চিহ্নিতকারী হিসাবে কাজ করে। এটি একটি পরীক্ষায় একটি সাধারণ চিট শীট হতে পারে, একটি কম্পিউটার গেমে একটি চিট কোড। অথবা সরকারী আইনি কার্যক্রম এড়াতে একজন কর্মকর্তাকে সাধারণ ঘুষ দেওয়া হয়।
গৃহস্থালি পর্যায়ে
অভিধানে অন্তর্ভুক্তির ক্ষেত্রে কি বাধা আছে? যদি কথোপকথনটি একটি মাউসের গর্ত বা বেড়ার একটি গর্তের দিকে পরিণত হয়, তবে একটি ক্যাপাসিয়াস প্রতিশব্দ ব্যবহার করার ক্ষেত্রে কোনও ভুল নেই৷ যাইহোক, একটি রূপক ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে, একটি দ্বৈত ব্যাখ্যা প্রদর্শিত হয়: কোন কঠোরভাবে নেতিবাচক নেইঅর্থ, কিন্তু বক্তা এবং শ্রোতা বুঝতে পারে যে তারা অন্যদের সাথে সম্পর্কযুক্ত সন্দেহজনক, অসৎ কিছু নিয়ে আলোচনা করছে। তাও একটু হলেও! যদিও ফাঁকফোকর শোষণ করা, যতক্ষণ না এটি কাউকে আঘাত না করে, আজকে স্বাভাবিক বলে বিবেচিত হয়৷
