রাশিয়ান ভাষায় এমন একটি বিকল্প আছে, যা পূর্ণ-স্বর এবং অ-স্বর সংমিশ্রণ হিসাবে পরিচিত।
ঘটনার উৎপত্তি
এই ভাষাগত ঘটনাটি ঐতিহাসিক। এটি রাশিয়ার বাপ্তিস্মের সাথে যুক্ত। এই ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ার সাথে সংযোগে, চার্চ স্লাভোনিক ভাষা উপস্থিত হয়েছিল। এবং দ্বিমত সহ শব্দগুলি এর একক। রাশিয়ান ভাষায়, তারা তাদের পূর্ণ-স্বরবর্ণের রূপের সাথে মিলে যায়। এই ধরনের অনুপাত আছে:
- রো - রা: কাক - ভরান;
- এরে - আবার: থামুন - থামুন;
- olo-la: ক্যানভাস-প্ল্যাট;
- olo - le: পূর্ণ - বন্দী।
ওরো-রা
আসুন এমন শব্দের উদাহরণ দেওয়া যাক যেখানে আমরা পূর্ণ-স্বর এবং অ-স্বর-এর সমন্বয় লক্ষ্য করতে পারি:
- দাড়ি - দাড়ি;
- ফরো - লাগাম;
- শত্রুই শত্রু;
- গেট - গেট;
- রিটার্ন - ঘোরান;
- শহর - শহর;
- বাগান - বেড়া;
- প্রিয় - প্রিয়তম;
- দৃষ্টি - ছাত্র;
- রানী - রাজা;
- ছোট - সংক্ষিপ্ত;
- অন্ধকার - অন্ধকার;
- নরভ - স্বভাব;
- ফেরত - ফিরে;
- গানপাউডার ধুলো;
- স্বাস্থ্যকর - স্বাস্থ্য;
- পাশে - দেশ;
- মেনশন - মন্দির;
- বুরি - নিরাপত্তা;
- ভাল - সাহসী।
ওলো – লা
আধুনিক ভাষায় এমন অনেক শব্দ আছে যেগুলোতে পূর্ণ-স্বরবর্ণ এবং অ-স্বরবর্ণের সমন্বয় আছে অলো-লা:
- বগ - ব্লাটো;
- টেনে আনুন;
- চুল - চুল;
- ভোলোদ্যা - ভ্লাদ;
- কণ্ঠ - কন্ঠ;
- মাথা - মাথা;
- ক্ষুধা - মসৃণ;
- সোনা - স্বর্ণ;
- স্পাইক - ক্লাস;
- হাতুড়ি - mlat;
- তরুণ - তরুণ;
- ভালো হয়েছে বাবু;
- বাজ - বজ্রপাত;
- শেল - মেঘ;
- মালটা মিষ্টি;
- ঠান্ডা ঠান্ডা।
ইরে – আবার
কয়েকটি উদাহরণ যেখানে আমরা পূর্ণ এবং অ-পূর্ণ স্বর সংমিশ্রণ দেখতে পারি:
- গর্ভাবস্থা একটি বোঝা;
- ভর্তি - ক্ষতি;
- মধ্য-বুধবার;
- প্রকাশ করা বাজে কথা।
- একটি গাছ একটি গাছ।
Olo-le
এবং খুব কম শব্দই সংরক্ষিত হয়েছে যেখানে পূর্ণ-স্বর ও অ-স্বর সমন্বয়ের বিকল্প আছে olo-le:
- দুধ দুধযুক্ত;
- রিস - স্প্ল্যাশ;
- টেনে - আকর্ষণ করে৷
বিকল্প শব্দ যা ভিন্নশৈলী
কিছু শব্দের মধ্যে পূর্ণ এবং অ-পূর্ণ স্বর সংমিশ্রণ রয়েছে, যার উদাহরণ আমরা নীচে দেব, একই জিনিসের অর্থ এবং পার্থক্য শুধুমাত্র এই জন্য যে তারা কথা বলার বিভিন্ন শৈলীতে ব্যবহৃত হয়।
| প্রচলিত শব্দ | হাই স্টাইল শব্দ |
| বাবা যে সপ্তাহে শিকারে কাটিয়েছিলেন, তিনি দাড়ি বাড়িয়েছিলেন। | তার দাড়ি গত কয়েক বছর ধরে রূপালী হয়ে গেছে। |
| কোথাও বনের মধ্যে একটা দাঁড়কাক ডাকে। | ব্ল্যাক রেভেনকে ইতিমধ্যেই ঝামেলা বলা হয়েছে। |
| বাইরে ভয়ানক ঠান্ডা। | এবং মৃত্যুর ঠান্ডা তাকে আলিঙ্গন করে। |
| ঝোপের ঠিক পিছনে একটা জলাভূমি শুরু হয়েছে। | স্টেপস এবং স্থানীয় খোলা জায়গা। |
| তানিয়া তার চুল বেঁধেছে। | তিনি তার মাথায় ভ্লাসভকে ছিঁড়ে ফেলেন না, কিন্তু নীরবে দুঃখকে মেনে নেন। |
| কামার হাতুড়ি চালাচ্ছিল। | ভাগ্যের মাঠ নেমে আসে দীর্ঘ-সহিষ্ণু ভূমিতে। |
| রাতে গেট তালাবদ্ধ ছিল। | আর তোমার সামনে স্বর্গের দরজা খুলে যাবে। |
| দাদা সাইবেরিয়ার খনিতে সোনা খনন করেছিলেন। | আমার সোনা বা রূপা লাগবে না! |
| ক্ষেতের ফসল ইতিমধ্যে উঠতে শুরু করেছে। | আবাদযোগ্য জমিতে ইতিমধ্যেই ভারী শ্রেণি উপত্যকার দিকে ঝোঁক। |
| বজ্রপাতের বাইরের ওককে আঘাত করেছে। | তার জন্য বাজ পড়লপাপ। |
| দাদা যখন ছোট ছিলেন, আমাদের দেশকে সোভিয়েত ইউনিয়ন বলা হত। | ছোটবেলা থেকেই তাকে মাতৃভূমিকে ভালোবাসতে শেখানো হয়েছিল। |
| কোলকা সবে ক্লান্তি থেকে তার পা টেনে আনে। | এবং কোনোভাবে তার প্রবাসের দিনগুলো টেনে নিয়েছিল। |
| আমাদের শহর তুলনামূলকভাবে তরুণ। | পেট্রোভ শহরটি দাঁড়িয়ে আছে এবং দাঁড়াবে নেভা নদীর তীরে। |
বিভিন্ন অর্থ সহ বিকল্প শব্দ
কিছু শব্দ যেখানে পূর্ণ-স্বর এবং অ-স্বর সমন্বয় রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, স্বরযুক্ত এবং স্বরবর্ণ) এর বিভিন্ন আভিধানিক অর্থ রয়েছে।
"কণ্ঠস্বর" - একটি উচ্চ এবং সুন্দর কণ্ঠস্বর। শব্দের সৌন্দর্যের সাথে "স্বর" শব্দের কোনো সম্পর্ক নেই। এটি বক্তৃতার শব্দ বোঝায়।
অথবা শব্দগুলোকে মাথায় করে নিন। প্রথমটি একটি জীবন্ত প্রাণীর একটি অংশের নাম এবং দ্বিতীয়টি প্রায়শই একটি এলাকার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির অবস্থান নির্দেশ করে৷
আসুন আরও উদাহরণ দেওয়া যাক যেখানে পূর্ণ-স্বরবর্ণ এবং অ-স্বর সমন্বয় রয়েছে: মেঘ এবং শেল। একটি আকাশে ভেসে বেড়ায়, অন্যটি কোনো কিছুর আবরণ হিসেবে কাজ করে।
ভাল করা শব্দ এবং শিশুর বিপরীত অর্থ হল: "একজন শক্তিশালী মানুষ" এবং "একটি অসহায় শিশু"।
রানী এবং মোরগ - অবশ্যই, একটি বিতর্কিত মামলা, কিন্তু অর্থের পার্থক্য এখনও সুস্পষ্ট। তাদের মধ্যে প্রথমটি স্বৈরাচারী ক্ষমতার জন্য মুকুট পরা একজন মহিলা ব্যক্তিকে ডাকে এবং অন্যটি একজন অহংকারী,আত্মসচেতন ব্যক্তি।
মেনশন এবং মন্দির শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে যেগুলির মধ্যে একটির অর্থ হল একজন ধনী, কিন্তু তবুও একজন সাধারণ ব্যক্তির বাসস্থান এবং অন্যটি হল ঈশ্বরের ঘর৷
অন্ধকার এবং অন্ধকারেরও আলাদা অর্থ রয়েছে: প্রথমটি হল অন্ধকার, এবং দ্বিতীয়টি হল সংবেদনশীলভাবে যুক্তি করার ক্ষমতার আংশিক ক্ষতি৷
গানপাউডার এবং ধুলো শব্দে, মনে হয় একটি সাধারণ মূলের ইঙ্গিতও নেই। একটি এমন একটি পদার্থ যা বিস্ফোরিত হতে পারে এবং অন্যটি হল ক্ষয়, ধুলো। যদিও আপনি এখনও অনুমান করতে পারেন যে এই শব্দগুলির অর্থের নৈকট্য হল যে উভয়ই আমাদের কল্পনায় একটি ছোট বাল্ক পদার্থের চিত্রকে জাদু করে৷
মধ্য হল শুরু এবং শেষ থেকে সমান দূরত্বের স্থান এবং বুধবার হল সপ্তাহের দিন বা পরিবেশ৷
বাগান শব্দের নিম্নোক্ত অর্থ রয়েছে: চাষ করা গাছপালা লাগানোর জায়গা এবং বেড়া হল জায়গার চারপাশে একটি বেড়া।
সংক্ষিপ্ত/সংক্ষিপ্ত - এই বিকল্প ইউনিটগুলি শব্দার্থবিদ্যাতেও আলাদা: পূর্ণ-স্বরবর্ণ বিকল্পের অর্থ স্থানের সম্প্রসারণ, এবং অ-স্বরবর্ণের অর্থ সময়ের মধ্যে।
সেকেলে শব্দ
কিছু কিছু শব্দ যেখানে পূর্ণ-স্বরবর্ণ এবং অ-স্বরবর্ণের সমন্বয় রয়েছে রাশিয়ান ভাষায় সক্রিয় ব্যবহারের মাত্রার মধ্যে ভিন্ন। এখানে কিছু উদাহরণ আছে।
| সক্রিয় শব্দভান্ডার থেকে | অপ্রচলিত, খুব কমই ব্যবহৃত |
| বোঝা | গর্ভাবস্থা |
| গাছ | গাছ |
| ভেজা | ভগি |
| ফেরত | ফিরে যান |
| জলাভূমি | ব্লাটো |
| ক্ষতি | ভরেড |
| শত্রু | শত্রু |
| সাহসী | ভাল |
| শক্তি | ভোলোস্ট |
ডান কলাম থেকে শব্দ শুধুমাত্র ঐতিহাসিক কাজ পাওয়া যাবে.
টেক্সটের সাথে কাজ করা
আমরা ইতিমধ্যেই জানি কী কী শব্দ, যেখানে বর্ণের পূর্ণ-স্বর এবং অ-স্বর সমন্বয় রয়েছে। অনুশীলনে এই জ্ঞান প্রয়োগ করা আকর্ষণীয় হবে। লেখা পড়ুন।
ওলেগ ছিলেন রুরিক রাজবংশের প্রথম, যিনি কিয়েভের রাজপুত্র হয়েছিলেন। তিনি সমস্ত স্লাভিক উপজাতিকে তার ক্ষমতায় বশীভূত করেছিলেন এবং নভগোরড থেকে কিয়েভে রাজধানী স্থানান্তর করেছিলেন। নয়শত সপ্তম বছরে তিনি কনস্টান্টিনোপলের (কনস্টান্টিনোপল) বিরুদ্ধে সফল অভিযান পরিচালনা করেন। পরাজিত বাইজেন্টাইনরা একটি বড় মুক্তিপণে সম্মত হয়েছিল এবং ওলেগের সাথে একটি চুক্তি সম্পন্ন করেছিল, যার অনুসারে রাশিয়ান বণিকদের বাইজেন্টিয়াম জুড়ে শুল্কমুক্ত বাণিজ্যের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
তার বিজয়ের সম্মানে, যুবরাজ ওলেগ কনস্টান্টিনোপলের গেটে একটি চিহ্ন রেখে গেছেন - তার ঢাল। যখন তিনি কিয়েভে ফিরে আসেন, তখন প্রজারা তাকে আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানায়, "…সাহস, বুদ্ধিমত্তা এবং সম্পদে বিস্ময়কর", তাকে ভবিষ্যদ্বাণী ঘোষণা করে।
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন, ক্রনিকলের উত্সের সাথে নিজেকে পরিচিত করে, এর ভিত্তিতে তার মূল কাজটি তৈরি করেছিলেন"প্রফেটিক ওলেগের গান", যাতে তিনি শৈল্পিকভাবে প্লটটি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। পুশকিনের ধারণার কেন্দ্রবিন্দুতে, ওলেগ, একজন মহান সেনাপতি হওয়ার কারণে, প্রকৃতির দ্বারা একজন সাধারণ ব্যক্তি থেকে যায়, ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাসী, মৃত্যুকে ভয় পায়। তিনি একজন সত্যিকারের মহান ব্যক্তির বিরোধিতা করেছেন - একজন যাদুকর, সত্য বলার ক্ষমতা দিয়ে সমৃদ্ধ, মানুষের ভাগ্যের সবচেয়ে লুকানো গভীরতায় তার অভ্যন্তরীণ চোখ দিয়ে অনুপ্রবেশ করা। পুশকিনের মতে, এই উপহারটি শুধুমাত্র নির্বাচিত, সত্যিকারের স্বাধীন এবং স্বাধীন ব্যক্তিদের দেওয়া হয়৷
আসুন টেক্সট শব্দে অসম্মতি এবং সম্পূর্ণ চুক্তির সন্ধান করি, সেগুলি লিখুন এবং একটি জোড়ার সাথে মিলান৷
উত্তর:
- শক্তি - ভোলোস্ট;
- Novgorod-Tsargrad;
- সম্মত – ভোট;
- গেটস - গেটস;
- ফিরানো হয়েছে - ফেরত এসেছে;
- আক্ষেপ করা হয়েছে - ভোট দিয়েছেন;
- যাদুকর - ভোলোহভ;
- চোখের ছাত্র।
