আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলোলাইজেশনের একটি সক্রিয় প্রক্রিয়া রয়েছে। ইংরেজি একটি নেতৃস্থানীয় অবস্থান দখল করে এবং প্রধান আন্তর্জাতিক ভাষা। রাশিয়ান বক্তৃতা দখল করা শব্দগুলির মধ্যে একটি ছিল "সৌন্দর্য"। এই শব্দটি সর্বত্র ব্যবহৃত হতে শুরু করে - টিভি পর্দায়, পত্রিকায়, সংবাদপত্রে, চলচ্চিত্রে, দোকানের জানালায়। সর্বত্র বিউটি সেলুন, বিউটি শপ, বিউটি নখ ইত্যাদি। এই নিবন্ধটি থেকে আপনি শিখবেন কিভাবে এই শব্দটি আমাদের ভাষা এবং জীবনে প্রবেশ করেছে। এর আসল উত্স বিবেচনা করুন। "সৌন্দর্য" এর রাশিয়ান অনুবাদ কি? আসুন সমস্ত আভিধানিক অর্থ অধ্যয়ন করি, সমার্থক শব্দ দিই। এবং শেষে আমরা প্রসঙ্গে এই শব্দের ব্যবহারের উদাহরণ যোগ করব।
"সৌন্দর্য" শব্দের ব্যুৎপত্তি
রুশ ভাষায়, এই শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদে "সৌন্দর্য" মানে "সৌন্দর্য"। কিন্তু ইংরেজিতে এটি এসেছে ফরাসি থেকে - "bote"। এবংএর সব মানে সুন্দর এবং মনোরম কিছু।
ফরাসি ভাষায়, "সৌন্দর্য" শব্দটি ল্যাটিন ভাষা থেকে এসেছে এবং "বেলুস" এর মতো শোনাচ্ছে। আর এতে সৌন্দর্য ও সৌন্দর্যের অর্থ রয়েছে। অর্থাৎ, আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে এই শব্দটি ল্যাটিন ভাষার প্রাচীন ভাষা থেকে আমাদের কাছে এসেছে। কিন্তু ঋণ নেওয়ার ঘটনা ঘটেছে সরাসরি ইংরেজির প্রভাবে। শব্দের বিষয়বস্তুর পরিপ্রেক্ষিতে "সৌন্দর্য" কী?
"সৌন্দর্য" শব্দের আভিধানিক অর্থ
অধ্যয়নের অধীনে ইংরেজি ধারণাটির বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে। আভিধানিক অর্থ নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা হয়:
- এটি সবচেয়ে সাধারণ অর্থে সৌন্দর্য। চোখ, চোখ এবং আত্মার জন্য সবচেয়ে সুন্দর এবং আনন্দদায়ক।
- এই মেয়েটা খুব সুন্দরী, সুন্দরী।
- আইটেমের জাঁকজমকের সাথে সম্পর্কিত।
- সুন্দর প্রাণীদের সাথে সম্পর্কিত। যেমন, ঘোড়া বা কুকুর।
- একটি সুবিধা বা প্রধান বৈশিষ্ট্য হিসাবে বোঝা।
অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় "সৌন্দর্য" এর অর্থ কী। কিন্তু আমাদের বক্তৃতায় এটি কীভাবে ব্যবহৃত হয়?
যেভাবে "সৌন্দর্য" ধারণাটি রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করেছে
আধুনিক বিশ্বে, এই শব্দটিকে শুধু "সৌন্দর্য" বা সুন্দর কিছু হিসেবেই ধরা হয় না। রাশিয়ান ভাষা এই ধারণাটি ধার করেছে এবং এটি নির্দিষ্ট অর্থে ব্যবহার করে। এখানে সবচেয়ে জনপ্রিয় হল:
- সৌন্দর্য মেকআপ। এটা কিভাবে স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন? এই ক্ষেত্রে "সৌন্দর্য" মানে কি? এই মেকআপ এর উজ্জ্বলতা এবং নিম্নলিখিত প্রবণতা দ্বারা আলাদা করা হয়।যেসব মেয়েরা এই মেক-আপ করে তাদের ফ্যাশনেবল এবং সাহসী দেখায়।
- বিউটি ব্লগার। ব্লগার কাকে বলে, সবাই বোঝে। কিন্তু এই অর্থে সৌন্দর্য কি? এটি প্রায়শই একজন ব্লগার-মেয়ে, যিনি ইউটিউবে বা ইনস্টাগ্রামে বলেন এবং দেখান যে তিনি কীভাবে মেক আপ করেন, তার ত্বক, চুলের যত্ন নেন, তার তারুণ্য এবং সতেজতার সৌন্দর্যের রহস্য প্রকাশ করেন৷
- সৌন্দর্য প্রসাধনী। সাধারণভাবে, এগুলি মেয়েদের জন্য কেবল সাধারণ স্ব-যত্ন পণ্য। আপনি প্রতিদিন ব্যবহার করেন এমন সমস্ত প্রসাধনীকে কল করা ফ্যাশনেবল।
- বিউটি ফটোগ্রাফি। এটি এমন একটি ছবি যা উজ্জ্বল মেকআপ এবং চুলের সাথে শুধুমাত্র মুখ দেখায়। এই ধরনের একটি ছবি মডেল বা মেকআপ শিল্পীরা তাদের পোর্টফোলিওর জন্য তুলেছেন৷
- বিউটি ম্যাগাজিন। সৌন্দর্য এবং ব্যক্তিগত যত্নের সর্বশেষ প্রবণতা সম্পর্কে ট্রেন্ডি পড়া। বিউটি মেকআপ, বিউটি ব্লগার, বিউটি কসমেটিকস সম্পর্কে নিবন্ধ থাকবে এবং আপনি অবশ্যই সৌন্দর্যের ছবি পাবেন।
- বিউটি সেলুন। এটি এমন একটি জায়গা যেখানে যে কোনও মহিলা ম্যারাথন চালাতে পারেন। আর একই সঙ্গে এক জায়গায় নিজেকে সুন্দর করে তুলতে। একটি বিউটি স্যালন যেখানে সর্বশেষ ফ্যাশন প্রযুক্তি অনুযায়ী সবকিছু করা হবে।
"সৌন্দর্য" এর প্রতিশব্দ
আমরা উপরে জেনেছি যে এই শব্দটি আমাদের চারপাশের সুন্দর সবকিছুকে বোঝায়। তবে রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি ধার করা হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং অনুবাদ করা হয় না। তবে এর প্রতিশব্দ পাওয়া যাবে। অধ্যয়নের অধীনে শব্দটির অর্থের অনুরূপ নিম্নলিখিত ধারণা রয়েছে:
- সৌন্দর্য;
- কবজ;
- splendor;
- কবজ;
- শ্রেষ্ঠতা;
- আকর্ষণীয়;
- মার্জিত;
- সুন্দর;
- চমৎকার;
- বাজে;
- চিত্রময়;
- সুন্দর;
- অপ্রতিরোধ্য;
- চতুরতা।
আসলে, এই শব্দের জন্য প্রচুর সংখ্যক প্রতিশব্দ রয়েছে। "সৌন্দর্য" কি, তা স্পষ্ট। কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে এটি সৌন্দর্যের উপর জোর দেওয়ার জন্য অন্য একটি শব্দ ছাড়াও প্রায়শই ব্যবহৃত হয়৷
শব্দটি কোন প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে
আমাদের বক্তৃতায় বিদেশী শব্দ ব্যবহার করা যুক্তিযুক্ত কিনা তা পরিষ্কার নয়। সর্বোপরি, এটি সর্বদা অন্যের সাথে মিলিতভাবে ব্যবহৃত হয়।
আসুন বলি "বিউটি ব্লগার"। একটি মেয়ে যে সৌন্দর্য এবং স্ব-যত্ন সম্পর্কে কথা বলে নিজেকে সেভাবে বলে। যদিও আপনি ধার করা শব্দটি ত্যাগ করতে পারেন এবং আরও সহজভাবে "বিউটি ব্লগার" বলতে পারেন। তবে এটি বিদেশী শব্দ যা জনপ্রিয়।
তাহলে, আসুন রাশিয়ান ভাষায় "সৌন্দর্য" শব্দটির ব্যবহারের কিছু উদাহরণ উপস্থাপন করা যাক:
- আমার বন্ধু একজন সত্যিকারের বিউটি ব্লগার হয়ে উঠেছে এবং তার অলৌকিক হেয়ার মাস্ক দিয়ে পুরো ইন্টারনেট জয় করেছে৷
- মেক-আপ ব্যবসায় মডেল হয়েছেন অ্যাঞ্জেলিকা। তার অনেক সৌন্দর্যের ছবি আছে।
- এই নাক্ষত্রিক সৌন্দর্যের জীবন দেখুন - এটি কৃত্রিম।
- আজ আমি আমেরিকা থেকে একটি প্যাকেজ পেয়েছি এবং আমি আমার ব্লগে সৌন্দর্য পণ্য প্রদর্শন করব।
- আমি মাসে একবার বিউটি সেলুনে যাই, এটাই আমার সৌন্দর্যের রহস্য।
এইভাবে, আমরা রাশিয়ান ভাষায় বিদেশী শব্দ "সৌন্দর্য" ব্যবহারের বিশেষত্ব অধ্যয়ন করেছি। এখন আমরা জানি "সৌন্দর্য" কিসের জন্যআধুনিক মানুষ। এই ধারণাটি আমাদের বক্তৃতায় দৃঢ়ভাবে একত্রিত করা হয়েছে, যদিও এর ব্যবহার খুব কমই যুক্তিযুক্ত।
