আমাদের প্রতিদিনের বক্তৃতায় কৃতজ্ঞতার শব্দ অপরিহার্য। ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য তাদের পুনরুত্পাদন করার অসুবিধা বিভিন্ন শব্দার্থিক ছায়া গো প্রকাশ করার প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্পর্কিত। প্রায়শই "আপনাকে ধন্যবাদ" বলার প্রয়োজন হয়, এটি কোনও অংশীদারের ব্যবসায়িক প্রতিক্রিয়া বা প্রিয়জনের প্রতি কৃতজ্ঞতার অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। আপনার বক্তৃতায় প্রয়োজনীয় বাক্যাংশগুলি যথাযথভাবে এবং সঠিকভাবে সন্নিবেশ করতে অক্ষমতায় ধরা না পড়ার জন্য, আমরা কীভাবে ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি তার জন্য সমস্ত সম্ভাব্য বিকল্প বিবেচনা করব। সুবিধার জন্য, তথ্য টেবিল এবং তাত্ক্ষণিক সংলাপের আকারে উপস্থাপন করা হবে।
প্রথমে আমি ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতার কিছু সার্বজনীন শব্দের একটি উদাহরণ দিতে চাই যারা আবার তাদের মস্তিস্ককে তাক করতে চান না।
| আপনাকে ধন্যবাদ | আপনাকে ধন্যবাদ |
| স্মথের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ | কিছুর জন্য ধন্যবাদ |
| আপনাকে অনেক (অনেক) ধন্যবাদ; অনেক ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ (কখনও কখনও হাস্যকরভাবে) |
| ধন্যবাদ | আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ |
| আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ (থ্যাঙ্কফুল) | আপনাকে ধন্যবাদ (সংক্ষেপে, প্রতীকীভাবে) |
| অনেক বাধ্য (আমি প্রশংসা করি) | অনেক প্রশংসিত |
| আসলে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। | খুব কৃতজ্ঞ |
| আপনার উচিত নয় | চিন্তা করবেন না |
| এটি আপনার প্রতি খুব দয়ালু | এটি আপনার প্রতি খুব দয়ালু |
উপরের বাক্যাংশগুলি নিরপেক্ষ, বিশেষ মানসিক সূক্ষ্মতা প্রকাশ করে না, তাই এগুলি সাধারণ, দৈনন্দিন সংলাপে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রশংসার জবাবে:
– ওহ, আপনাকে এই ব্লাউজে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে! (ওহ, তোমাকে আজ অবিশ্বাস্য লাগছে!)
– আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! (আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!)।
অথবা ওয়েটারের প্রতি কৃতজ্ঞতায়:
– এই নিন আপনার সকালের নাস্তা। (এই হল আপনার সকালের নাস্তা)।
– ধন্যবাদ। (ধন্যবাদ)।
একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কথোপকথনে:
– আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? (আপনি কি সাহায্য করতে চান?)।
– আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। (আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।)
কৃতজ্ঞতার আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি
সফল সহযোগিতা, আর্থিক সহায়তা বা লাভজনক চুক্তির সমাপ্তির জন্য ধন্যবাদ জানানো কীভাবে সঠিক? আপনার যদি একজন সহকর্মী, ব্যবসায়িক অংশীদার, ক্লায়েন্টের প্রতি ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে শব্দের যেকোন সংবেদনশীল অর্থ অনুপযুক্ত হবে। এটি ব্যবসায়িক শিষ্টাচারের পরিপন্থী। এই পরিস্থিতিতে, এটি ব্যবহার করা সুবিধাজনক হবেঅনুবাদ সহ ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতার নিম্নলিখিত বাক্যাংশগুলি, যা নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে৷
- আমাকে সাহায্য করার জন্য কষ্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি এটিকে সমর্থন করি. (আমাকে সাহায্য করতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি এটির প্রশংসা করি।)
- আমি আপনার সহায়তার জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করি। (আমি আপনার সমর্থনের প্রশংসা করি।)
- সহযোগিতা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। (আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)।
- আপনি যা করেছেন তার জন্য আমরা আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই। (আপনি যা করেছেন তার জন্য আমরা অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।)
- আমাদের সফল সহযোগিতায় আমি আপনার অবদানের প্রশংসা করি। (আমাদের সফল সহযোগিতায় আপনার অবদানকে আমি সত্যিই প্রশংসা করি)।
- আমাদের বিষয়টিতে আপনার মনোযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। (আমাদের সমস্যাটির প্রতি আপনার বিশেষ মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ)।
এবং আপনি নিম্নলিখিত টেমপ্লেটগুলি ব্যবহার করে আপনার দলের একজন সদস্যকে বা সম্পূর্ণরূপে সংগঠনকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন:
- smb দয়া/আনুগত্যের জন্য কৃতজ্ঞ হতে (দয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা);
- স্মথ উৎসাহের জন্য অনেক ধন্যবাদ (উৎসাহ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ);
- আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য আমাদের মহান কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার অনুমতি দিন।
একজন শিক্ষকের প্রতি ইংরেজিতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা
যোগ্য শিক্ষকরা উষ্ণ কথা বলার যোগ্য, কারণ তারা প্রায়শই ছাত্রদের মধ্যে প্রাথমিক দক্ষতা জাগিয়ে তোলে এবং আরও বিকাশের জন্য মনোভাব সহ চেতনা সরবরাহ করে। শিক্ষক প্রায়ই শিশুদের তাদের ভবিষ্যত পেশার পছন্দকে প্রভাবিত করে, যা তাদের সমগ্র ভবিষ্যত জীবন নির্ধারণ করে। শিক্ষকের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানানো উচিত নয়শুধুমাত্র আন্তরিক এবং আন্তরিক, কিন্তু নৈতিক মান সীমা লঙ্ঘন না. চলুন এই ক্ষেত্রে উপযুক্ত বৈচিত্রগুলির একটি উদাহরণ দেওয়া যাক৷
- দয়াময়, ধৈর্যশীল এবং পেশাদার হওয়ার জন্য এবং আমার জ্ঞান উন্নত করতে আমাকে সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ। (আপনার উদারতা এবং পেশাদারিত্বের জন্য ধন্যবাদ, আমাকে আমার জ্ঞান উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য।)
- আমি খুবই আনন্দিত যে আপনি আমার গৃহশিক্ষক। (আমি খুশি যে আপনি আমার শিক্ষক।)
- আমাদের পাঠের সময় আমি অনেক দক্ষতা পেয়েছি। (আমাদের পাঠের সময় আমি অনেক দক্ষতা পেয়েছি)।
অভিনন্দনের জন্য ধন্যবাদ
ছুটির দিনে, যখন চারদিক থেকে উষ্ণ অভিনন্দন শোনা যায়, তখন আমি আমার চারপাশের লোকদেরকে বিশেষভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই, ইংরেজিতে স্পষ্ট ও সঠিকভাবে বাক্যাংশ তৈরি করে।
বাক্যগুলির একটি নির্বাচন যা সমস্ত জমে থাকা চিন্তাগুলিকে সংক্ষিপ্ত করতে সাহায্য করবে এবং সেগুলিকে সবচেয়ে কার্যকরী এবং আন্তরিকভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করবে৷
- আপনার মহান উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! (অপূর্ব উপহারের জন্য ধন্যবাদ!)
- আজকের এই উৎসবের বিশেষ পরিবেশ আমাকে অনুভব করার জন্য ধন্যবাদ! (একটি বিশেষ উদযাপনের পরিবেশের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!)
- আমি আপনার প্রচেষ্টার অনেক প্রশংসা করি! (আমি সত্যিই আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি!)
- আমি আপনাকে আমন্ত্রণের জন্য আন্তরিক ধন্যবাদ পাঠাচ্ছি! (আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!)
ইংরেজিতে ধন্যবাদ পত্র
কৃতজ্ঞতা দেখানোর সবচেয়ে বিনয়ী, ভদ্র উপায় হল একটি ধন্যবাদ নোট। তারা এটি প্রায়শই পাঠায় না এবং শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিদের কাছে পাঠায় যাদের প্রচেষ্টা এবং যত্ন আপনি বিশেষভাবে পুরস্কৃত করতে চান। চিঠিতে নাম ও ঠিকানা অবশ্যই থাকতে হবেউপরের ডান কোণায় প্রেরক, কথোপকথনকারীকে অভিবাদন জানান। প্রথম অনুচ্ছেদে পরিদর্শন, অভ্যর্থনা, সভা বা উপহারের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞতা রয়েছে। তারপরে চিঠির বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত আপনার আবেগ এবং অনুভূতিগুলি বর্ণনা করা মূল্যবান। নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদে, আপনি আপনার সংবাদ সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।
একটি চিঠির একটি সংক্ষিপ্ত উদাহরণ এইরকম দেখাচ্ছে:
জন স্টিফেন
লস অ্যাঞ্জেলেস
USA
2018-02-23
প্রিয় সাশা, আমার বোন এবং আমি শনিবার আপনার পাঠানো চমৎকার উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। এই গ্যাজেটটি শুধুমাত্র সুন্দর দেখায় না কিন্তু এর সমস্ত ফাংশনও ভালো করে। সত্যিই, তিনি সবসময় একটি ট্যাবলেট পেতে চেয়েছিলেন. আপনার জন্য ধন্যবাদ এটা কিনতে কোন প্রয়োজন নেই. এখন সে শুধু শিখছে কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয় এবং তার জন্য অন্য কোন কার্যক্রম নেই। ধন্যবাদ।
আপনার আন্তরিকভাবে, জন
চিঠির শেষে, কোনো অবস্থাতেই ফুল স্টপ দেওয়া উচিত নয়, কারণ ব্রিটিশ সংস্কৃতির প্রেক্ষাপটে এর অর্থ যোগাযোগ চালিয়ে যেতে খোলা অনিচ্ছা৷
কীভাবে কৃতজ্ঞতার প্রতিক্রিয়া জানাবেন?
এই ধরনের প্রয়োজন কৃতজ্ঞতার প্রকাশের চেয়ে কম নয়। সৌজন্য এবং প্রশংসার প্রতিক্রিয়ায় নীরবতা অসম্মান এবং শত্রুতার জন্য পাস করতে পারে। এই পরিস্থিতির জন্য মৌলিক বাক্যাংশগুলি মনে রাখা মূল্যবান৷
সবচেয়ে সাধারণ এবং নিরপেক্ষ বাক্যাংশ: মোটেও না (না ধন্যবাদ), আপনাকে স্বাগতম (দয়া করে)। আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে, আপনি আরও উন্নত ব্যবহার করতে পারেন: আনন্দ সব আমার (না ধন্যবাদ)।
মোটেই না: এটি উল্লেখ করবেন না, এটি ঠিক আছে, নিশ্চিত, এটি কোন বিরক্তিকর নয়। এছাড়াও বিকল্প আছেকথ্য বক্তৃতা এবং তরুণদের বৈশিষ্ট্য, অনানুষ্ঠানিক:
- এটা কিছুই না;
- কোন সমস্যা নেই;
- ঘাম নেই (চিন্তা করবেন না);
- নিশ্চিত (মোটেও না)।
ইংরেজিভাষী দেশগুলি, বিশেষ করে যুক্তরাজ্য, কথোপকথনের বুদ্ধিমত্তা এবং শিক্ষার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেয়, তাই, একটি অনুকূল ধারণা তৈরি করার জন্য, আপনাকে আপনার বক্তৃতার গুণমানের যত্ন নিতে হবে৷
