কার্সিভ লেখা কি - তথ্য শুধুমাত্র একজন অনুসন্ধিৎসু পাঠকের জ্ঞানের তৃষ্ণা মেটানোর জন্য ডিজাইন করা হয় না, সেই সাথে এমন লোকদের জন্য ব্যবহারিক প্রয়োগও রয়েছে যাদের কার্যকলাপগুলি প্রচুর পরিমাণে মৌখিক পাঠ্য উপলব্ধি এবং প্রক্রিয়া করার প্রয়োজনের সাথে সম্পর্কিত।
অভিশাপ লেখার জন্য ঐতিহাসিক পটভূমি
নবম শতাব্দীতে বাইজেন্টাইন সম্রাটের আদেশে সিরিল এবং মেথোডিয়াস ভাইদের দ্বারা তৈরি করা বর্ণমালা, গ্রীক ধর্মতাত্ত্বিক বইগুলিকে স্লাভিক ভাষায় অনুবাদ করার জন্য ব্যবহার করার কথা ছিল। কিন্তু সিরিলিক সাইন সিস্টেমের স্বচ্ছতা এবং সহজলভ্যতা স্লাভিক লেখার দ্রুত এবং ব্যাপক প্রসারে অবদান রাখে এবং শুধুমাত্র ধর্মীয় ক্ষেত্রেই নয়, গৃহস্থালি ও ব্যবসায়িক পর্যায়েও এর ব্যবহার।
10 শতকের শেষের দিকে, স্লাভিক বর্ণমালা প্রাচীন রাশিয়ান রাজ্যের ভূখণ্ডে একটি গির্জার ভাষা হিসাবে ব্যবহার করা শুরু করে। পূর্ব স্লাভিক কথোপকথনের প্রভাবে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষা ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে, যা এতে নতুন উপাদানের সূচনা করেছে।
আমাদের কাছে যে পাণ্ডুলিপিগুলি এসেছে তা বিজ্ঞানীদের সাইন ডিসপ্লের বিবর্তন খুঁজে বের করার অনুমতি দিয়েছেসিরিলিক পুরাতন রাশিয়ান হরফের পরিবর্তনের পর্যায়গুলির মধ্যে রয়েছে চার্টার স্ক্রিপ্ট (প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলি 11 শতকের তারিখের), অর্ধ সনদ, যা 14 শতক থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছে এবং রাশিয়ায় মুদ্রিত প্রথম বইগুলির টাইপফেস হয়ে উঠেছে এবং অভিশাপ লেখা, যা আধা সনদের সাথে প্রায় একই সাথে উপস্থিত হয়েছিল।
রাশিয়ান কার্সিভ সিস্টেমের বিকাশের পর্যায়
পুরনো রাশিয়ান অভিশাপ একটি ব্যবসায়িক চিঠির প্রয়োজনীয় উপাদান হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, কিন্তু শীঘ্রই এটি ব্যাপক ব্যবহার লাভ করেছে। কী অভিশাপ লেখা ছিল তা সাধারণ জনগণের কাছে পরিচিত ছিল এবং এটি জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হত৷
16-17 শতকের মধ্যে, অভিশাপ লেখা কার্যত একটি স্বাধীন এবং পরিপক্ক ধরনের লেখা হয়ে উঠেছে, যার কিছু উপাদান আমাদের সময়ে পরিবর্তিত হয়নি।
অভিশাপ লেখার প্রধান লক্ষণ
Cursive এর বেশ কিছু অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য ছিল। প্রাচীন রাশিয়ান লেখার অন্যান্য ধরণের থেকে প্রধান পার্থক্য ছিল জ্যামিতিক চিহ্নগুলির প্রায় সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যান, অক্ষরের শাস্ত্রীয় লেখার একটি উল্লেখযোগ্য সরলীকরণ, চিত্রের সুবিধা এবং গতি। চিহ্নগুলির আকৃতি গোলাকার, বড় এবং ছোট অক্ষরের বানান আলাদা, শৈলীটি স্ট্রোক, লুপ, এক্সটেনশনগুলি দিয়ে পরিপূর্ণ যা লাইনের বাইরে যায়, অক্ষরগুলির একটি আংশিক সংযোগ রয়েছে৷
লিখনের প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করার আকাঙ্ক্ষা ধীরে ধীরে বৃহত্তর স্বাধীনতা এবং চিঠি লেখার স্বাচ্ছন্দ্য, তাদের বিভিন্ন চিত্রের উপস্থিতি (হাতের লেখা) এবং লাইন লেখার ধারাবাহিকতার দিকে পরিচালিত করে।
সিভিলঅভিশাপ
18 শতকের প্রথমার্ধে, অভিশাপ লেখার গঠন, যাকে ঐতিহাসিকরা ওল্ড রাশিয়ান বলে, শেষ হয়। রাশিয়ায় অভিশাপ লেখার বিকাশের পরবর্তী পর্যায় শুরু হয়, যা পরে নাগরিক নাম লাভ করে। এটি শৈলীর সরলীকরণ এবং আনুপাতিকতা, কিছু উপাদানের বিলুপ্তি, বৃহত্তর পাঠযোগ্যতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।
18 শতকের শুরুতে পিটার I দ্বারা সম্পাদিত সংস্কারের সময়, বর্ণমালা থেকে 10টি অক্ষর অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং 4টি নতুন (E, Yo, Y, Ya), সুপারস্ক্রিপ্ট বাতিল করা হয়েছিল। শব্দ এবং বাক্যাংশের একটি পৃথক বানান ছিল, বড় অক্ষর হাইলাইট করার জন্য একটি সিস্টেম তৈরি করা হচ্ছে।
একটি সহজ, আরও সুবিধাজনক এবং বোধগম্য লেখার উত্থান রাশিয়ান সাহিত্যের বিকাশ, সাক্ষরতা এবং শিক্ষার প্রসারে অবদান রেখেছে। সিভিল কার্সিভে ব্যবহৃত ফন্টটি ধর্মনিরপেক্ষ প্রকৃতির সাহিত্যকর্ম, বৈজ্ঞানিক কাগজপত্র, সরকারী নথি, পিটিশন প্রিন্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
লাতিন লিখন পদ্ধতির প্রভাব নাগরিক অভিশাপ লেখার আরও বিকাশকে প্রভাবিত করে। 19 শতকের মাঝামাঝি, কার্সিভ গঠিত হয়েছিল, যার হরফ আমাদের সময়ে প্রায় অপরিবর্তিত ব্যবহৃত হয়।
আজ অভিশাপ কি
শব্দের সংক্ষিপ্ত স্বরলিপির সিস্টেমের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে দ্রুত লেখার বিভিন্ন উপায় রয়েছে - সংক্ষিপ্ত রূপ, সংক্ষিপ্ত রূপ, সংক্ষেপণ। শর্টহ্যান্ড, কার্সিভ রাইটিং, সেম্যান্টোগ্রাফি, নোট-টেকিং হল গতিময় লেখার পদ্ধতি যা লিখিতভাবে তথ্য লিপিবদ্ধ করার পদ্ধতি, নির্দিষ্ট সাইন সিস্টেমের ব্যবহার এবং উদ্দেশ্যের মধ্যে পার্থক্য করে।
সংক্ষিপ্ত অনুবাদ
অনুবাদ কার্যক্রমের ক্ষেত্রে, যোগ্য অনুবাদ বাস্তবায়নের জন্য অভিশাপমূলক লেখাটি কী তা নিয়ে প্রশ্নটি একটি প্রধান বিষয়, প্রাথমিকভাবে মৌখিক ক্রমিক।
শর্টহ্যান্ডের বিপরীতে, যা প্রকৃতপক্ষে একটি মৌখিক রেকর্ড, বা নোট গ্রহণ, মূল সারাংশের একটি সংক্ষিপ্ত রেকর্ডিংয়ের উপর ভিত্তি করে, কার্সিভ অনুবাদ আসলে একটি সহায়ক মেমরি টুল যা কার্যকরভাবে উল্লেখযোগ্য ছাড়াই পাঠ্যটিকে ধরে রাখতে কাজ করে। ভার. এটি বৃহৎ ভলিউমের মৌখিক বার্তাগুলি অনুবাদ করার সময় তথ্যের ক্ষতি হ্রাস করার অনুমতি দেয়। অনুবাদে ব্যবহৃত অভিশাপটি পাঠ্যের একটি সাধারণ স্থিরকরণ নয়, তবে বার্তাটির মূল তথ্য হাইলাইট এবং প্রকাশ করার জন্য বিষয়গত বোঝার সাথে রয়েছে৷
পদ্ধতির মূল বিষয়
যেসব মৌলিক নীতি ও কৌশলগুলির উপর ভিত্তি করে সার্বজনীন অনুবাদ অভিশাপ রয়েছে তার মধ্যে রয়েছে সর্বাধিক শব্দার্থিক লোড সহ শব্দ চয়ন, একটি নির্দিষ্ট স্বরলিপি পদ্ধতি, শব্দের মাঝখানে স্বরবর্ণের বর্জন, পাশাপাশি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ, শব্দার্থিক সমর্থন লিখতে অক্ষরের পরিবর্তে চিহ্নের ব্যবহার।
চিহ্নগুলির ব্যবহারের সুবিধা এবং কার্যকারিতা লেখার গতি, দৃশ্যমানতা, উপলব্ধির পর্যায়ে পাঠ্যের বিষয়বস্তুর উপর ফোকাস করার ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে। প্রতিটি অনুবাদক নিজের জন্য প্রতীকের পছন্দ নির্ধারণ করে, প্রায়শই তার নিজস্ব অ-ভাষাগত অক্ষর ব্যবহার করে।
আজ, একটি উচ্চ-গতির রেকর্ডিং সিস্টেমের ব্যবহার বিকাশের কারণে ধীরে ধীরে তার প্রাসঙ্গিকতা হারাচ্ছেপ্রযুক্তি তবুও, অনুবাদ কার্যক্রমের সাথে জড়িত পেশাদারদের জন্য, অভিশাপ কী তা জানা তাদের পেশাদারিত্বের নিশ্চিতকরণ৷
