রাশিয়ান ভাষায় বেশিরভাগ শব্দের বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, যা কখনও কখনও সম্পূর্ণ বিপরীত হয়। এটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট এবং প্রয়োগের উপর নির্ভর করে। "মাস্টার" শব্দের অর্থ খুঁজে বের করতে, অন্য অনেকের মতো, আপনাকে রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান ব্যবহার করতে হবে।
Ozhegov এর অভিধান
তিনি প্রধান সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি, যেখানে তাদের সমস্ত অর্থ সহ অনেকগুলি শব্দ দেওয়া হয়েছে। সেইসাথে ব্যবহারের উদাহরণ।
মাস্টার হল সমাজের উচ্চ স্তরের একজন ব্যক্তি। এই তিনিই যিনি তার উপর নির্ভরশীল মানুষের উপর প্রকৃত ক্ষমতা রাখেন (দাস, দাস)। এই শিরোনামটি প্রায়শই এমন ব্যক্তির জন্য ব্যবহৃত হয় যার কিছু নিষ্পত্তি করার ক্ষমতা রয়েছে। এই প্রেক্ষাপটে "পরিস্থিতির মাস্টার" বা "তার ভাগ্যের প্রভু" এই ধরনের অভিব্যক্তি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়৷
এছাড়া, মশাই হল সম্বোধনের ভদ্র উপায়গুলির মধ্যে একটি। প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ায়, এটি খুব সাধারণ ছিল। প্রায়ই চিঠিপত্রে, সেই সময়ের সাহিত্যে পাওয়া যায়সংশ্লিষ্ট সংক্ষিপ্ত রূপ "মিস্টার।" কাউকে উল্লেখ করার সময়ও ব্যবহার করা হয়। সাধারণত একটি পদ বা উপাধি ব্যবহার করা হয়৷
উশাকভের অভিধান
এতে অভিন্ন মান পাওয়া যাবে। তবে কিছু আকর্ষণীয় সংযোজন আছে।
সাংবাদিকরা প্রায়শই এই শব্দটি ব্যবহার করে এবং এখনও এটি একটি বিদ্রূপাত্মক অর্থে ব্যবহার করে। এই ক্ষেত্রে, মাস্টার এমন একজন যিনি কোনও সম্মানের যোগ্য নন। কখনও কখনও এই অর্থে শব্দটি কথোপকথনেও ব্যবহৃত হয়।
যাইহোক, প্রাক-বিপ্লবী যুগে, বহুবচনে এই শব্দটি - "ভদ্রলোক" - বেশ কয়েকটি ব্যক্তির কাছে আবেদন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। তাছাড়া, শুধুমাত্র পুরুষ বা পুরুষ একত্রে মহিলাদের সাথে থাকতে পারে।
বাক্যশাস্ত্রের অর্থ
যখন প্রাচীন প্রবাদটি "দুই প্রভুর দাস" ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ বাইবেলে এর শিকড় নেয়? সুতরাং তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে একই সময়ে দুই বা ততোধিক লোককে সেবা করার চেষ্টা করে। বড় উপাদান সুবিধা প্রাপ্ত করার জন্য এটি করা হয়. এটি সাধারণত স্ব-সেবাকারী এবং দ্বিমুখী ব্যক্তিদের সম্পর্কে বলা হয়৷
বাইবেল পৃথিবীতে এবং স্বর্গে একই সময়ে সমস্ত আশীর্বাদ পাওয়ার অসম্ভবতার কথা বলে। সম্পদ এমন একটি আশীর্বাদ যা একজন মানুষকে সহজেই বশীভূত করতে পারে। এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হওয়া গুরুত্বপূর্ণ - এর মালিক হওয়া, দাস নয়। স্বর্গের সমস্ত আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য, পার্থিব সম্পদের বিষয়ে ক্রমাগত চিন্তা করা বন্ধ করা এবং ঈশ্বরের সাথে জীবনযাপনে নিজেকে নিয়োজিত করা প্রয়োজন। লুকের গসপেলে, কেউ এই বিবৃতিটি পড়তে পারেন যে প্রকৃত কর্তা হলেন ঈশ্বর। তার সেবা করাপ্রত্যেক বিশ্বাসীর আসল সম্পদ এবং লক্ষ্য। এবং লর্ড এবং ম্যামন উভয়ের (টাকা, সম্পত্তি), অর্থাৎ দুই প্রভুর সেবা করা অসম্ভব।
ইভাঞ্জেলিক্যাল অ্যাপোস্টেল ম্যাথিউ এবং লুক আরও ব্যাখ্যা করেন যে একজন একই সময়ে দুই প্রভুর সেবা করতে পারে না। যেহেতু তাদের উভয়ের সাথে সমানভাবে ভাল আচরণ করা সম্ভব হবে না, ঠিক একইভাবে কাজগুলিকে পরিশ্রমের সাথে আচরণ করা সম্ভব হবে না।
এই পদ্ধতিটি কার্লো গোল্ডোনির একই নামের নাটকটিকে অনুপ্রাণিত করেছে। এই গল্পটি হল কিভাবে ধূর্ত এবং খুব বেশি সৎ সেবক ট্রুফাল্ডিনো দ্বিগুণ সুবিধা পাওয়ার জন্য দুই প্রভুর সেবা করেছিল৷
