এটা উল্লেখ করা উচিত যে "জারজ" শব্দের উৎপত্তি বেশ আকর্ষণীয় এবং এর বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। একই সময়ে, একটি নেতিবাচক অর্থে, যা আজকের জন্য সাধারণ, এটি সর্বদা ব্যবহৃত হত না। "জারজ" শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে বিশদ বিবরণ প্রস্তাবিত পর্যালোচনায় আলোচনা করা হবে৷
অভিধান কি বলে?
"জারজ" শব্দের উৎপত্তি বিবেচনা করার আগে আমাদের এর অর্থ বিবেচনা করা উচিত। অভিধানটি এর বিভিন্ন ব্যাখ্যা দেয়।
- "জারজ"-এর প্রথম অর্থ হল সমষ্টিগত এবং জঘন্য মানুষ, বদমাশ, পাগলের কথা বলে৷ উদাহরণ: "আমি আপনাকে সতর্ক করছি, সন্ধ্যায় সেখানে সব ধরণের জারজরা জড়ো হয়, তাই এই পথে না যাওয়াই ভাল।"
- দ্বিতীয়টি কথোপকথনে হ্রাসকৃত শব্দভাণ্ডারকে বোঝায় এবং একটি নোংরা, জঘন্য, নোংরা ব্যক্তি, বখাটে এবং বখাটে ব্যক্তিকে বর্ণনা করে। উদাহরণ: "আমরা পশুদের প্রতি এই লোকটির নিষ্ঠুরতা দেখার পরে, তাকে কেবল একজন জারজ বলা যেতে পারে।"
- তৃতীয় অর্থটিও সমষ্টিগত। এটি সব ধরণের ছোট প্রাণীকে বোঝায়, যা করতে পারেপশু হোক বা পোকামাকড়। উদাহরণ: "যখন আমি জেগে উঠি, আমি বুঝতে পারি যে স্বপ্নে আমাকে একধরনের রক্তচোষা জারজ কামড়েছে।"
- "যৌথ" লেবেলের সাথে "জারজ" এর আরেকটি অর্থ অপ্রচলিত। এই শব্দটি পূর্বে নিম্ন পদমর্যাদার, ভবঘুরে, ধান্দাবাজ লোকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হত। উদাহরণ: "এটি এমনই ঘটেছে যে এই বাড়িটি সব ধরণের জারজদের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছে: চোর, খামখেয়ালী এবং অন্যান্য নোংরা লোক।"
ক্রিয়াপদের অর্থ
অধ্যয়ন করা শব্দটি শুধুমাত্র একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করতে পারে না, যার অর্থ উপরে বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু একটি ক্রিয়া হিসাবেও। তবে এই ক্ষেত্রে, চাপটি প্রথম শব্দাংশে নয়, দ্বিতীয়টিতে পড়বে - জারজ।
ক্রিয়াপদটির অর্থেরও বিভিন্ন শেড রয়েছে।
- প্রথম ক্ষেত্রে, এই শব্দটি কথোপকথনে হ্রাসকৃত শব্দভান্ডারের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং এটিকে কোথাও নিয়ে যাওয়া বা নিয়ে যাওয়া হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। উদাহরণ: "সাপ্লাই ম্যানেজারের কাছ থেকে একটি আদেশ পাওয়া গেছে - জারজ সমস্ত আবর্জনা এক জায়গায়।"
- দ্বিতীয়তে, এটি একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং অর্থ - কিছু চুরি করা, অলক্ষ্যে টেনে নিয়ে যাওয়া। উদাহরণ: "এই ভাস্কা এমন একজন অবিশ্বস্ত ব্যক্তি, এবং জারজ সব কিছুর জন্য চেষ্টা করে যা খারাপভাবে বলে।"
- তৃতীয়টিতে, এটি সেই পরিস্থিতিকে নির্দেশ করে যখন আপনার কিছু চুরি করার প্রয়োজন হয়, যেমন কারো কাছ থেকে জুতা বা কাপড়। উদাহরণ: "তিনি এমন খারাপ অবস্থায় আছেন যে আপনাকে তার ভিজে এবং নোংরা কাপড় খুলতে সাহায্য করতে হবে।"
অর্থ বিবেচনা করার পর, আমাদের "জারজ" শব্দের উৎপত্তিতে যাওয়া উচিত।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
Poবিশেষ্য "bastard" এর সবচেয়ে সাধারণ সংস্করণগুলির মধ্যে একটি এসেছে "bastard" ক্রিয়া থেকে, এবং পরবর্তীটি "drag", "drag" ক্রিয়া থেকে এসেছে। ভোলগা নদীতে দুটি শহর রয়েছে, তাদের একটির নাম নিঝনি ভোলোক এবং দ্বিতীয়টির নাম ভিশনি ভোলোচেক। এই নামগুলি অধ্যয়ন করা শব্দের সাথেও যুক্ত৷
বার্জ হলাররা, আর্টেলে মিছিল করেছে, তাদের নিজস্ব শক্তিতে ভোলগা জাহাজকে উপরে এবং নীচে টেনে নিয়ে গেছে। তাদের জারজ বলা শুরু হয়, এবং এর পরে এই শব্দটি অন্যান্য লোকেদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে শুরু করে, যারা বার্জ হালার্সের মতো, একটি নির্দিষ্ট পেশা ছিল না, যারা কারিগর ছিল না।
যেহেতু তারা অদক্ষ শ্রমে নিয়োজিত ছিল, শারীরিক শক্তি ছাড়া অন্য কোন সুবিধা ছিল না, তাদের সাথে কখনও কখনও অবজ্ঞার সাথে আচরণ করা হয়েছিল। উপরন্তু, জাহাজ টেনে অর্থ উপার্জনকারী আর্টেল কর্মীরা সবসময় সঠিক আচরণ করে না।
তারা কাছাকাছি মদ্যপানের প্রতিষ্ঠানে, মাতালদের ঝগড়ার ব্যবস্থা করে এবং প্রায়শই পোগ্রোমের মাধ্যমে উপার্জন করা অর্থ দ্রুত কমিয়ে দেয়। সময়ের সাথে সাথে, অধ্যয়ন করা লেক্সেম অন্যান্য মাতাল এবং গুন্ডাদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা শুরু হয়, বার্জ হোলারদের সাথে সম্পর্কিত নয় এবং তারপরে শুধুমাত্র খারাপ লোকেদের জন্য। তাই ধীরে ধীরে বিশেষ্যটি "জারজ" একটি নোংরা শব্দে পরিণত হয়েছে।
অন্যান্য সংস্করণ
অধ্যয়ন করা হচ্ছে শব্দের উৎপত্তি সম্পর্কে আরও বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, তবে সেগুলি সবই অঙ্কনের মতো একটি কাজের সাথে যুক্ত৷
এখানে, উদাহরণস্বরূপ, "বিশপের জারজ" অভিব্যক্তি। উচ্চ গির্জার পদমর্যাদা, হায়ারার্ক বা বিশপদের, এমন দাস ছিল যারা ক্রমাগত তাদের অনুসরণ করত, অর্থাৎ, সাথে টেনে নিয়ে যেত। তাদেরও নিতে হয়েছেমালিকদের কাছ থেকে কাপড় - টেনে আনতে। এজন্য তাদের বলা হত জারজ। এবং শব্দটি একটি নেতিবাচক অর্থ অর্জন করেছে এই কারণে যে বিশপের ভৃত্যের দায়িত্বটি দুষ্টু হওয়ার জন্য অভিহিত করা হয়েছিল, অর্থাৎ চিৎকার করা। তাই তারা জনগণের কাছে প্রিয় ছিল না।
এমন একটি অনুমান রয়েছে যে যারা যুদ্ধক্ষেত্রে পড়ে যাওয়া লোকদের টেনে এনে কবর দিয়েছিল তাদেরও অধ্যয়ন করা শব্দ বলা হয়।
অন্য সংস্করণ অনুসারে, রাশিয়ায় আদমশুমারির সময়, বোয়ারদের টুপি এবং পুরুষদের দাড়ি দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। অযোগ্য লোকেদের জন্য, খুনি, চোর কি ছিল, তারা একটি স্তূপে নিয়ে গিয়েছিল, একটি দড়ি দিয়ে দুটি আরশিন বেঁধে এবং জারজ হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল।
আজ, প্রথম সংস্করণটিকে সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করা হয়, তবে অন্যদের অস্তিত্বের অধিকার রয়েছে৷
