Etruscan বর্ণমালা হল অক্ষরের একটি সেট যা Etruscan ভাষা তৈরি করে, বিশ্বের সবচেয়ে রহস্যময় ভাষা যা পড়া যায় কিন্তু বোঝা অসম্ভব। Etruscan লেখার বিপুল সংখ্যক পরিচিত স্মৃতিস্তম্ভ থাকা সত্ত্বেও, হাজার হাজার কপির সংখ্যা, বিশ্বজুড়ে বিজ্ঞানীরা এখনও এই ধাঁধার সমাধান করতে সক্ষম হননি৷
Etruscans কারা
Etruscans হল একজন শক্তিশালী মানুষ যারা ৯ম শতাব্দী থেকে ইতালিতে বসবাস করত। বিসি ই।, এমনকি রোমানদের আবির্ভাবের আগে। Etruria রাজ্যের একটি ফেডারেল কাঠামো ছিল এবং 12টি স্বাধীন শহর নিয়ে গঠিত। প্রতিটি শহরের নিজস্ব রাজা ছিল, কিন্তু 4র্থ গ. বিসি e অভিজাত শ্রেণী ক্ষমতায় এসেছে।
এট্রুস্কান রাজ্য প্রাচীন গ্রীসের (করিন্থ) সাথে বাণিজ্য ও শিল্প সম্পর্ক বজায় রেখেছিল, যা অঙ্কন এবং লিখিত স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা প্রমাণিত। টারকুনিয়ার কাছে প্রাপ্ত অঙ্কন সহ মাটির কলস এবং পাত্রগুলি ইট্রুস্কান এবং গ্রীকদের শিল্পের মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক দেখায়। কিছু রিপোর্ট অনুযায়ী, দক্ষ গ্রীক ড্রাফ্টসম্যানদের একজনকে দেশে এনেছিলেনবর্ণমালা ইট্রুস্কান বর্ণমালা যে গ্রীক থেকে উদ্ভূত হয়েছে তাও এর অক্ষরগুলির আকার এবং অর্থ দ্বারা নির্দেশিত হয়৷
এট্রুরিয়া রাজ্যের শ্রেষ্ঠ দিন
Etruscan রাজ্য ব্যাপকভাবে বাণিজ্য ও শিল্প কার্যকলাপের বিকাশ ঘটায়। তারকুইনিয়া সমুদ্রতীর থেকে ভিসুভিয়াসের কাছে উপসাগর পর্যন্ত অঞ্চলটি নাবিকদের জন্য সুবিধাজনক ছিল, তাই এট্রুস্কানরা ভূমধ্যসাগরে বাণিজ্য থেকে গ্রীকদের বিতাড়িত করার চেষ্টা করেছিল। রাজ্যে কৃষি ও কারুশিল্পের উন্নতি হয়েছিল। বিল্ডিং শিল্পের বিকাশের প্রমাণ হল ভবন এবং সমাধি, রাস্তা এবং খালের প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ।
শাসক আভিজাত্য - লুকুমন - শহর নির্মাণের নেতৃত্ব দিয়েছিল, প্রতিবেশীদের উপর যুদ্ধ এবং অভিযানের মাধ্যমে গৌরব অর্জন করেছিল।
যা এখন প্রাথমিকভাবে রোমান হিসাবে বিবেচিত হয় তার বেশিরভাগই আসলে ইট্রুস্কানদের দ্বারা তৈরি এবং প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, ক্যাপিটোলিন পাহাড়ের প্রাচীন মন্দিরটি ইট্রুরিয়ার কারিগরদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। প্রাচীন রোমের রাজারাও তারকুইনিয়ান পরিবার থেকে এসেছেন, অনেক ল্যাটিন নাম Etruscans থেকে ধার করা হয়েছিল, এবং অনেক ইতিহাসবিদও রোমান সাম্রাজ্যের বর্ণমালার উৎপত্তির জন্য Etruscans কে দায়ী করেছেন।
ইট্রুরিয়া রাজ্যের উত্তম দিনটি 535 খ্রিস্টপূর্বাব্দে পড়ে। ই।, যখন কার্থাজিনিয়ান এবং এট্রুস্কানদের সেনাবাহিনী গ্রীকদের পরাজিত করেছিল, কিন্তু কয়েক বছর পরে, রাজ্যের অনৈক্যের কারণে, রোম সফলভাবে সমস্ত নতুন এট্রুস্কান শহর জয় করে। ইতিমধ্যে খ্রিস্টপূর্ব 1ম শতাব্দীর মাঝামাঝি। e রোমান সংস্কৃতি সম্পূর্ণরূপে স্থানীয় সংস্কৃতিকে শুষে নেয় এবং এট্রুস্কান ভাষা আর ব্যবহার করা হয় না।
এটুরিয়াতে ভাষা এবং শিল্প
Etruscans এশিল্পটি ভালভাবে বিকশিত হয়েছিল: মার্বেল ভাস্কর্য তৈরি করা, ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের কৌশল। শহরের প্রতিষ্ঠাতা, রোমুলাস এবং রেমাসকে খাওয়ানোর জন্য একটি সে-নেকড়ের বিখ্যাত মূর্তিটি গ্রীকদের সাথে অধ্যয়নকারী এট্রুস্কান মাস্টারদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। আঁকা পোড়ামাটির ভাস্কর্যগুলি এট্রুস্কান মানুষের মুখের বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংরক্ষণ করেছে: সামান্য তির্যক বাদাম-আকৃতির চোখ, একটি বড় নাক এবং পূর্ণ ঠোঁট। ইট্রুরিয়ার বাসিন্দারা এশিয়া মাইনরের বাসিন্দাদের খুব মনে করিয়ে দেয়।
ধর্ম এবং ভাষা ইট্রুস্কানদের প্রতিবেশী জনগণের থেকে তাদের পরকীয়ার কারণে ব্যাপকভাবে আলাদা করেছে। এমনকি রোমানরাও এই ভাষা বুঝতে পারত না। রোমান প্রবাদ "Etruscan is not readable" (etruscum non legitur) আজও টিকে আছে, যা Etruscan লেখার ভাগ্য পূর্বনির্ধারিত ছিল।
গত শতাব্দীতে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া বেশিরভাগ ইট্রুস্কান গ্রন্থগুলি সমাধির পাথর, ফুলদানি, মূর্তি, আয়না এবং গয়নাগুলির উপর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং উত্সর্গীকৃত শিলালিপি। কিন্তু কোনো বৈজ্ঞানিক কাজ বা চিকিৎসা (কিছু প্রতিবেদন অনুসারে, ইট্রুরিয়াতে ওষুধ ও ওষুধের চিকিৎসা অত্যন্ত উন্নত ছিল) সম্ভবত আর খুঁজে পাওয়া যাবে না।
এট্রুস্কান ভাষার পাঠোদ্ধার করার প্রচেষ্টা 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে করা হয়েছে। অনেক বিজ্ঞানী হাঙ্গেরিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, ফিনিশিয়ান, গ্রীক, ফিনিশ এবং এমনকি পুরানো রাশিয়ান ভাষার সাথে সাদৃশ্য দ্বারা এটি করার চেষ্টা করেছেন। সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী, এই ভাষাটিকে ইউরোপের অন্যান্য ভাষা থেকে বিচ্ছিন্ন বলে মনে করা হয়।
আর্লি ইট্রস্কান বর্ণমালা
অজানা ভাষায় শব্দের পাঠোদ্ধার করার জন্য, বিজ্ঞানীরা প্রথমে সনাক্তযোগ্য শব্দগুলি (নাম, শিরোনাম, শিরোনাম) খুঁজে পান এবং তারপরে,একটি পরিচিত ভাষা থেকে স্থানান্তর করার পরে, তারা শব্দ বা ব্যাকরণগত আকারে পুনরাবৃত্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। এইভাবে, একটি অজানা ভাষার সিনট্যাক্স, শব্দভান্ডার এবং রচনা বোঝা যায়।
আজ, সারা বিশ্বের জাদুঘর এবং ডিপোজিটরিতে ইট্রস্কান বর্ণমালা ব্যবহার করে 10 হাজারেরও বেশি শিলালিপি (থালা-বাসনে, ট্যাবলেটে, ইত্যাদি) রয়েছে। এর উৎপত্তিকে বিভিন্ন বিজ্ঞানীরা বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন। কিছু গবেষক একে পেলাসজিয়ান (প্রোটো-টাইরহেনিয়ান) বলেন এবং বিশ্বাস করেন যে এটি প্রাক-গ্রীক থেকে উদ্ভূত হয়েছে, অন্যরা - ডোরিয়ান-করিন্থিয়ান, অন্যরা - চ্যালসিডিয়ান (পশ্চিম গ্রীক)।
কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দেন যে তার আগে একটি পুরানো বর্ণমালা ছিল, যাকে প্রচলিতভাবে "প্রোটো-এট্রাস্কান" বলা হয়, কিন্তু কোনো লিখিত প্রমাণ বা সন্ধান পাওয়া যায়নি। প্রাচীন এট্রুস্কান বর্ণমালা, বিজ্ঞানী আর. কার্পেন্টারের মতে, সম্ভবত এটি "বেশ কিছু গ্রীক" দ্বারা গঠিত এবং এটি 8-7 শতকে উদ্ভাবিত হয়েছিল। বিসি ই.
এট্রাস্কান ভাষায় রেকর্ডগুলি ডান থেকে বামে অনুভূমিকভাবে পড়া হয়, কখনও কখনও বুস্ট্রোফেডন দ্বারা তৈরি শিলালিপি রয়েছে (লাইনগুলি "সাপ" পড়া হয়, পর্যায়ক্রমে একটি - ডান থেকে বামে, অন্যটি - বাম থেকে ডানে)। শব্দগুলো প্রায়ই একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল না।
এই বর্ণমালাটিকে উত্তর ইটালিকও বলা হয় এবং এটি ফিনিশিয়ান বা গ্রীক থেকে এসেছে বলে মনে করা হয় এবং এর কিছু অক্ষর ল্যাটিনের সাথে খুব মিল।
অনুবাদ সহ Etruscan বর্ণমালা 19 শতকে বিজ্ঞানীরা পুনর্গঠন করেছিলেন। Etruscan বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষর কীভাবে উচ্চারণ করতে হয় তা জানা আছে এবং যে কোনও শিক্ষার্থী এটি পড়তে পারে। তবে ভাষাটির পাঠোদ্ধার কেউ এখনো করতে পারেনি।ব্যর্থ হয়।
মারসিলিয়ান বর্ণমালা
7ম শতাব্দীর মাঝামাঝি এট্রুস্কানদের লেখা আবির্ভূত হয়। বিসি ই।, এবং এটি প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সময় কিছু গৃহস্থালির জিনিসপত্রে পাওয়া গেছে: এগুলি জাহাজে, সমাধির মূল্যবান জিনিসের উপর স্ক্র্যাচ করা শিলালিপি।
বর্ণমালার সবচেয়ে সম্পূর্ণ উদাহরণটি আসে যখন একটি নেক্রোপলিস (এখন ফ্লোরেন্সের প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে) খননের সময় মার্সিলিয়ানা ডি আলবেনা থেকে একটি ট্যাবলেট পাওয়া যায়। এটি হাতির দাঁত দিয়ে তৈরি এবং 5x9 সেমি পরিমাপ এবং এমবসড অক্ষর সহ মোমের অবশিষ্টাংশ দিয়ে আবৃত। এটিতে আপনি ফোনিশিয়ান (মধ্যপ্রাচ্য) বর্ণমালার 22টি অক্ষর এবং শেষে 4টি গ্রীক অক্ষর দেখতে পারেন, যার মধ্যে 21টি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং 5টি স্বরবর্ণ। বর্ণমালার প্রথম অক্ষর - অক্ষর "A" - ডানদিকে রয়েছে৷
গবেষকদের মতে, ট্যাবলেটটি এমন একজন ব্যক্তির জন্য প্রাইমার হিসাবে কাজ করেছিল যারা লিখতে শিখেছিল। এটি পরীক্ষা করার পরে, বিজ্ঞানীরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মার্সিলিয়ান বর্ণমালা গ্রীক থেকে এসেছে। এই অক্ষরগুলোর হরফ অনেকটা চালকিডের মতো।
এই বর্ণমালার আরেকটি নিশ্চিতকরণ হল একটি ফুলদানিতে এর উপস্থিতি যা ফরমেলোতে পাওয়া গিয়েছিল এবং আরেকটি সারভেট্রিতে (বর্তমানে রোমের জাদুঘরে) একটি সমাধিতে পাওয়া গেছে। দুটি আবিষ্কারই ৭ম-৬ষ্ঠ শতাব্দীর। বিসি e তাদের একটির শিলালিপিতে এমনকি সিলেবলের একটি তালিকা রয়েছে (সিলেবেরি)।
বর্ণমালার বিকাশ
এট্রাস্কান বর্ণমালা কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, শুরুতে এতে কতগুলি অক্ষর ছিল এবং তাদের সংখ্যা পরে পরিবর্তিত হয়েছে কিনা এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, গবেষকদের দ্বারা পাওয়া এবং বর্ণিত "লেখার সাথে প্রদর্শনী" থেকে এটি সনাক্ত করা প্রয়োজন।.
দ্বারা বিচার করাপরবর্তী সময়ের প্রত্নতাত্ত্বিক সন্ধান (খ্রিস্টপূর্ব ৫ম-৩য় শতাব্দীতে), এটি ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়েছে, যা ভিটারবো, কোলেট এবং অন্যান্যদের ট্যাবলেটের নমুনার পাশাপাশি রুজেল এবং বোমারজোর বর্ণমালার তুলনা করে দেখা যায়।
খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীতে। e Etruscan বর্ণমালায় ইতিমধ্যে 23টি অক্ষর ছিল, যেহেতু তাদের কিছু আর ব্যবহার করা হয়নি। 400 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে। e একটি "ক্লাসিক" বর্ণমালা গঠিত হয়েছিল, ইতিমধ্যে 20টি অক্ষর নিয়ে গঠিত:
- 4 স্বরবর্ণ: অক্ষর A, তারপর E, I, I;
- 16 ব্যঞ্জনবর্ণ: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (চিত্র আট)।
প্রয়াত এট্রুস্কান শিলালিপিগুলি ইতিমধ্যে ভিন্নভাবে করা শুরু করেছে: "ডান থেকে বাম" পদ্ধতির পরে, বুস্ট্রোফেডন ব্যবহার করা হয়েছিল, পরে, ল্যাটিন ভাষার প্রভাবে, "বাম থেকে ডান" পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছিল। তারপরে 2টি ভাষায় (ল্যাটিন + ইট্রস্কান) শিলালিপি রয়েছে এবং কিছু ইট্রুস্কান অক্ষর ল্যাটিন বর্ণমালার অনুরূপ হয়ে যায়।
নিও-এট্রুস্কান বর্ণমালা কয়েকশ বছর ধরে ব্যবহার করা হচ্ছে, এবং এর উচ্চারণ এমনকি ইতালির টাস্কান উপভাষাকে প্রভাবিত করেছে।
Etruscan সংখ্যা
Etruscan সংখ্যা চিহ্নিত করাও একটি কঠিন কাজ বলে প্রমাণিত হয়েছে। সংখ্যা নির্ধারণের প্রথম ধাপটি ছিল 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে টাস্কানিতে একটি আবিষ্কার। তাদের মুখে 5টি শব্দ সহ দুটি পাশা: গণিত, থু, হুথ, সিআই, সা। শিলালিপিগুলিকে অন্যান্য হাড়ের সাথে তুলনা করার চেষ্টা করে যেগুলির মুখে বিন্দু রয়েছে, বিজ্ঞানীরা কিছুই নির্ধারণ করতে পারেননি, কারণ বিন্দুগুলি এলোমেলোভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল৷
তারপর তারা সমাধির পাথরগুলি পরীক্ষা করতে শুরু করে, যাতে সর্বদা সংখ্যা থাকে এবং ফলস্বরূপ দেখা গেল যে এট্রুস্কানতারা দশ এবং এক যোগ করে সংখ্যা লিখত এবং কখনও কখনও তারা বড় সংখ্যা থেকে ছোট সংখ্যা বিয়োগ করত (20-2=18)।
জার্মানির একজন বিজ্ঞানী জি. স্টলটেনবার্গ সমাধির শিলালিপিগুলির একটি পদ্ধতিগতকরণ করেছেন এবং আবিষ্কার করেছেন যে "50" সংখ্যাটি মুভালচ শব্দ দ্বারা এবং "5" - মাচ দ্বারা নির্ধারিত হয়। শব্দ উপাধি 6 এবং 60, ইত্যাদি একইভাবে পাওয়া গেছে৷
ফলস্বরূপ, স্টলটেনবার্গ উপসংহারে পৌঁছেছেন যে ইট্রুস্কান স্ক্রিপ্ট রোমান সংখ্যার নমুনা হিসেবে কাজ করেছে।
পিরগি প্লেট
1964 সালে, মন্দিরের প্লেটের মাঝখানে, প্রাচীন বন্দর পিরগি থেকে দূরে নয়, যা পেরের এট্রাস্কান শহরের অন্তর্গত, প্রত্নতাত্ত্বিকরা 6-5 গ 3টি প্লেট খুঁজে পান। বিসি e শিলালিপি সহ সোনার, যার মধ্যে একটি ফোনিশিয়ান ভাষায় এবং 2টি ইট্রুস্কান ভাষায়। এই ট্যাবলেটগুলির উপস্থিতিই কার্থেজ এবং পিরগির এট্রুস্কান শহরের মধ্যে সংযোগের কথা বলে। প্রথমে, বিজ্ঞানীরা আঁতকে উঠলেন, ধরে নিলেন যে এটি দ্বিভাষিক (2টি ভাষায় অভিন্ন পাঠ্য), এবং তারা ইট্রুস্কান শিলালিপি পড়তে সক্ষম হবে। কিন্তু আফসোস… টেক্সটগুলো পুরোপুরি এক ছিল না।
দুইজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী প্যালোটিনো এবং গারবিনি দ্বারা এই ট্যাবলেটগুলির পাঠোদ্ধার করার চেষ্টা করার পরে, এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে শিলালিপিটি দেবী ইউনি-আস্টার্টে একটি মূর্তি বা মন্দির উত্সর্গ করার সময় তৈরি হয়েছিল। কিন্তু একটি ছোট ট্যাবলেটে, এটিতে টেফেরি ভেলিনাসের একটি রেফারেন্স রয়েছে এবং বলিদানের একটি আচার বর্ণনা করা হয়েছে। দেখা গেল যে উভয় Etruscan পাঠ্যের একই জায়গা রয়েছে, কিন্তু সেগুলি সম্পূর্ণরূপে পাঠোদ্ধার করা যায়নি।
এই প্লেটগুলির পাঠ্যগুলিকে পাঠোদ্ধার করার চেষ্টা বহুবার বহু দেশের বিজ্ঞানীরা করেছিলেন, কিন্তু প্রতিবারই পাঠ্যটির অর্থ ভিন্ন হয়ে উঠেছে।
Etruscan ভাষা এবং মধ্য প্রাচ্যের অ্যানালগগুলির মধ্যে সংযোগ
Etruscan বর্ণমালার একটি অদ্ভুততা হল স্বরবর্ণের খুব কম ব্যবহার এবং কখনও কখনও অনুপস্থিতি। অক্ষরগুলির রূপরেখা দ্বারা, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ইট্রুস্কান অক্ষরগুলি ফিনিশিয়ানগুলির সাথে অভিন্ন৷
নিয়ার ইস্টের প্রাচীন লেখাগুলি "ফোনিশিয়ান"-এর অনুরূপ এবং এট্রুস্কানদের ব্যবহৃত ভাষায় তৈরি। যা থেকে আমরা উপসংহার করতে পারি যে 13 শতকের সময়কালে। এবং 3-2 শতাব্দী পর্যন্ত। বিসি e ইতালি, মধ্যপ্রাচ্যের উপকূল, উত্তর-পশ্চিম আফ্রিকার লিখিত ভাষা ছিল একমাত্র এবং ইট্রুস্কানের মতো।
আমাদের যুগের শুরুতে, এই অঞ্চলগুলির এট্রুস্কান শিলালিপিগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়, গ্রীক এবং আরামাইক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সম্ভবত, এটি রোমান সাম্রাজ্যের ক্ষমতা বৃদ্ধির ঐতিহাসিক যুগের কারণে হয়েছিল।
মমি বুক এবং অন্যান্য পাঠ্য
19 শতকের বৃহত্তম এট্রুস্কান পাঠ্যগুলির মধ্যে একটি পাওয়া গেছে, একজন ক্রোয়েশিয়ান পর্যটক মিশর থেকে জাগরেবে একটি মমি করা মহিলাকে নিয়ে এসেছিলেন। পরে, এটি থেকে লিনেন ফ্যাব্রিকের স্ট্রিপগুলি খুলে দেওয়ার পরে, বিজ্ঞানীরা শিলালিপিগুলি আবিষ্কার করেছিলেন যেগুলি পরে এট্রুস্কান হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। লিনেন বইটিতে 12টি ফ্যাব্রিকের টুকরা থাকে, যা একত্রিত হলে, একটি 13.75 মিটার দীর্ঘ স্ক্রোল তৈরি করে৷ পাঠ্যটি 12টি কলাম নিয়ে গঠিত, ডান থেকে বামে পড়া৷
অনেক বছর গবেষণার পর, এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে "বুক অফ দ্য মমি" হল একটি ক্যালেন্ডার যা বিভিন্ন ধর্মীয় অনুষ্ঠানের কার্যকারিতা নির্ধারণ করে৷
আর একটি অনুরূপ বড় ইট্রুস্কান পাঠ্য কর্টোনা শহরে নির্মাণ কাজের সময় পাওয়া গেছে, যেটি পূর্বে ইট্রুরিয়ার অন্যতম প্রধান শহর ছিল। কর্টোনিয়ান টেক্সট গবেষণা করা হয়েছেবিখ্যাত ভাষাবিদ ভি. ইভানভ, যিনি এই উপসংহারে এসেছিলেন যে এট্রুস্কান এবং উত্তর ককেশীয় ভাষাগুলি সম্পর্কিত৷
বিজ্ঞানীর উপসংহারগুলির মধ্যে একটি ছিল ইট্রুস্কান সংস্কৃতির শক্তিশালী প্রভাব এবং রোমান, ল্যাটিন ভাষায় লেখার দাবি।
Etruscan এবং Lezgi ভাষার তুলনা
Etruscan ভাষার উৎপত্তি এবং পাঠের আরেকটি সংস্করণ 2013 সালে ভাষাবিদ ওয়াই ইয়ারালিভ এবং এন. ওসমানভ দ্বারা "লেজগিন্সের ইতিহাস" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। ইট্রুস্কানস"। তারা দাবি করে যে তারা Etruscan বর্ণমালার পাঠোদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, লেজগি ভাষা ব্যবহার করে পাঠ্যগুলি অনুবাদ করতে সক্ষম হয়েছিল, দাগেস্তান শাখার অন্যতম আধুনিক ভাষা।
তারা "বুক অফ দ্য মমি" থেকে 12টি পৃষ্ঠা এবং এট্রাস্কান টেক্সট সহ আরও 320টি ট্যাবলেট সহ সমস্ত উপলব্ধ ইট্রস্ক্যান পাঠ্য পড়তে সক্ষম হয়েছিল। প্রাপ্ত তথ্য, তারা দাবি করে, মধ্যপ্রাচ্য এবং ককেশাসের মধ্যে প্রাচীন ঐতিহাসিক সম্পর্ক প্রকাশের অনুমতি দেয়৷
"স্লাভিক" ইট্রুস্ক্যানের উৎপত্তির তত্ত্ব
এট্রুস্কানদের প্রোটো-স্লাভিক উত্সের সমর্থকরা বিশ্বাস করেন যে ইট্রুস্কানরা নিজেদেরকে "রাসেন" বা "রোজেন" বলে ডাকত, যা "রাশিয়ান" শব্দের সাথে ব্যঞ্জনাপূর্ণ। তারা এই সংস্কৃতি এবং ভাষার ঘনিষ্ঠতার অন্যান্য প্রমাণ প্রদান করে৷
পিরগি থেকে ট্যাবলেটের পাঠোদ্ধার করা স্লাভিক তত্ত্বের সমর্থকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল ইট্রুস্কান ভাষার উৎপত্তি। Etruscan লেখার প্রতি আগ্রহী গবেষকদের মধ্যে একজন ছিলেন রাশিয়ান বিজ্ঞানী ভি. ওসিপভ। তিনি রাশিয়ান বর্ণমালার সাধারণ অক্ষরগুলির সাথে স্ট্যান্ডার্ড দিক (বাম থেকে ডানে) এট্রুস্কান পাঠ্যটি পুনরায় লেখার চেষ্টা করেছিলেন এবং এমনকি এটিকে শব্দগুলিতে বিভক্ত করেছিলেন। এবং প্রাপ্ত … প্রাচীন একটি বর্ণনাঅয়নায়ন দিবসে কামুক খেলার আচার।
ওসিপভ ইভান কুপালার স্লাভিক ছুটির সাথে সাদৃশ্য আঁকেন। তার আবিষ্কারের পর, বিজ্ঞানী পিরগির পাঠ্যের একটি অনুবাদ এবং বিভিন্ন দেশে ইট্রাস্কান লেখার সাথে জড়িত বিজ্ঞানীদের কাছে তার ব্যাখ্যা পাঠান। পরবর্তীকালে, তিনি তার পদ্ধতিতে আরও কয়েক ডজন শিলালিপি অনুবাদ করেছেন, কিন্তু এখনও পর্যন্ত বিজ্ঞানীরা গবেষণায় এমন একটি অগ্রগতির বিষয়ে কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাননি।
আরেক রাশিয়ান বিজ্ঞানী, ভি. শেরবাকভ এই তত্ত্বটি তুলে ধরেন যে ব্রোঞ্জের আয়না, যা তারা সমাধিতে স্থাপন করেছিল, ইট্রুস্কান লেখার পাঠোদ্ধার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। আয়না ব্যবহার করে, টেক্সট বিভিন্ন দিকে পড়া যায় এবং কিছু অক্ষর উল্টানো যায়।
ইতিহাসবিদরা এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করেছেন যে মাস্টাররা যারা শিলালিপি তৈরি করেছিলেন তারা নিজেরা অক্ষর ছিলেন না, কিন্তু আয়না থেকে অক্ষরগুলি অনুলিপি করেছিলেন, যখন আয়নায় অক্ষরগুলির চিত্রগুলি উল্টে বা উল্টে গিয়েছিল। আয়না সরিয়ে, শেরবাকভ টেক্সট ডিকোডিংয়ের নিজস্ব সংস্করণ তৈরি করেছিলেন।
Z. মায়ানি এবং অন্যদের দ্বারা গবেষণা
Etruscan ট্যাবলেটগুলি পড়ার এবং অনুবাদ করার প্রচেষ্টা, Etruscan বর্ণমালা এবং ওল্ড আলবেনিয়ানের তুলনা করে, ফরাসি বিজ্ঞানী জেড মায়ানি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যিনি 2003 সালে "The Etruscans Begin to Talk" বইটি প্রকাশ করেছিলেন, যা জনপ্রিয় হয়েছিল। ইউরোপ জুড়ে. তিনি এই ভাষার অভিধানগুলির মধ্যে 300টি ব্যুৎপত্তিগত তুলনা করেছেন (Etruscan এবং Illyrian), কিন্তু ভাষাবিদদের সমর্থন পাননি।
লেখার সন্ধানের উপর ভিত্তি করে, বিজ্ঞানীরা লেট ইট্রস্কান বর্ণমালার বিভিন্ন প্রকার শনাক্ত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে উত্তর এট্রস্কান এবং আলপাইন, ভিনিস্বাসী এবংরুট বর্ণমালা এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে প্রাথমিক এট্রাস্কান বর্ণমালা তাদের জন্য ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। তদুপরি, এই সমস্ত লিপিগুলি খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীর শুরুতে টাস্কানি এবং ইতালির বাসিন্দারা ব্যবহার করত। ই।, Etruscan মূল অদৃশ্য হওয়ার পরে। মানুষ কখন ইট্রুস্কান ভাষা বুঝতে সক্ষম হবে তা গত সহস্রাব্দের রহস্য থেকে যায়।
