কখনও কখনও আজও আপনি পুরানো রাশিয়ান ভাষা থেকে শব্দ শুনতে পারেন। তারা দৈনন্দিন জীবনে এত গভীরভাবে প্রবেশ করেছে যে তাদের ছাড়া কথাবার্তা নিস্তেজ এবং বর্ণহীন হয়ে যায়। যাইহোক, যখন আমরা এই ধরনের অভিব্যক্তি ব্যবহার করি, আমরা প্রায়শই তাদের প্রকৃত অর্থ সম্পর্কে অবগত থাকি না।
আসুন এই নিবন্ধে স্প্যান শব্দটির অর্থ কী, এর দৈর্ঘ্য কী এবং এই শব্দটি কোথা থেকে এসেছে তা খুঁজে বের করা যাক।
শব্দের অর্থ এবং স্প্যানের ধরন
স্লাভদের মধ্যে এই শব্দটির বেশ কিছু অর্থ ছিল। প্রথম তিনটি ("পা", "হাত" এবং "ক্ষেত্রফলের ছোট পরিমাপ") বেশ সংকীর্ণভাবে বিতরণ করা হয়েছিল - কিছু উপভাষা এবং উপভাষায়৷
শেষ অর্থ - দৈর্ঘ্যের একটি পরিমাপ - খুব ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং আজ পর্যন্ত টিকে আছে। এর ক্লাসিক অর্থে, স্প্যান হল তর্জনী এবং বুড়ো আঙুলের অগ্রভাগের মধ্যবর্তী দূরত্ব, যা আলাদাভাবে ছড়িয়ে আছে।
যদি আমরা এটিকে প্রাচীন রাশিয়ার দৈর্ঘ্যের অন্যান্য পরিমাপের সাথে সম্পর্কিত করি তবে আমরা নিম্নলিখিত চিত্রটি পাই। একটি স্প্যান হল সাজেনের দ্বাদশ ভাগ, আরশিনের এক চতুর্থাংশ বা চার ইঞ্চি। যদি আমরা পশ্চিমা পরিমাপের কথা বলি, তাহলে তা হবে সাত ইঞ্চি।
দৈর্ঘ্যের এই পরিমাপের আনুমানিক মান হল 18 সেন্টিমিটার। তবে বিভিন্ন ধরণের স্প্যান রয়েছে, আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে এই শব্দটি এসেছে প্রোটো-স্লাভিক মূল "ped" থেকে, যা পরবর্তীকালে অনেক ভাষায় স্থানান্তরিত হয়।
এই মূল শব্দের মূল অর্থ নিম্নরূপ।
লিথুয়ানিয়ান এবং লাটভিয়ান শব্দ ফাঁদ এবং ফাঁদ স্থাপনের সাথে সম্পর্কিত। পশ্চিম স্লাভিক ভাষায় অনুরূপ শব্দ রয়েছে যার অর্থ "পাঁচ", "একটি আরশিনের এক চতুর্থাংশ", এবং "প্রসারিত"।
অর্থাৎ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে একটি স্প্যান হল দৈর্ঘ্যের একটি পরিমাপ, যা পরিমাপ করার জন্য আপনাকে কিছু প্রসারিত করতে হবে। আসলে দেখা যাচ্ছে হাতের আঙ্গুল। একটি সমার্থক শব্দ "চতুর্থাংশ"।
ঘটনার ইতিহাস
রাশিয়ার ইতিহাসের লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে, দ্বাদশ শতাব্দীতে এই জাতীয় শব্দ প্রথমবারের মতো ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, এমনকি পবিত্র ভূমিতে তীর্থযাত্রীদের রেকর্ড আবিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত এর আনুমানিক অর্থ নির্ধারণ করা কঠিন ছিল।
পবিত্র সমাধির পরিমাপ এই নথিগুলিতে রেকর্ড করা হয়েছিল। দ্বাদশ থেকে ষোড়শ শতাব্দী পর্যন্ত বিভিন্ন সময়ে ফিলিস্তিনে থাকা তীর্থযাত্রীরা একই সংখ্যা বলে অভিহিত। এটির জন্য ধন্যবাদ, স্প্যানটি কী সমান তা পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল। এইভাবে অনেক সন্ন্যাসী শুধু মাজারে প্রণাম করতেই যাননি, তথ্যটি উত্তরসূরিদের কাছে ছেড়ে দেওয়ার জন্য এটি নথিভুক্ত করতেও গেছেন!
আমরা আরও বলব, তিন ধরনের স্প্যান ছিল। "বড়", "ছোট" এবং "সামারসল্ট সহ"। প্রথমটির বয়স প্রায় তেইশ, দ্বিতীয়টির বয়স আঠারো এবং তৃতীয়টির বয়স সাতাশ বা একত্রিশ৷সেন্টিমিটার।
অনেকেই ভাবছেন কেন এটি "সামারসল্ট"? খুব সহজ. এর মানে হল যে আমরা শুরুর বিন্দুতে থাম্বের শেষ রাখি, তারপরে আমরা তর্জনীর শেষটি সর্বাধিক দূরত্বে রাখি (এটি প্রায় 18 সেমি হবে)। এবং তারপরে, যেন জড়তার দ্বারা ক্রমাগত নড়াচড়া করে, আমরা থাম্বটি ছেড়ে দিই এবং নখের পাশে তর্জনীটি রাখি। আমরা পরিমাপ, এইভাবে, আরও দুই বা তিনটি phalanxes আরও. এটা একধরনের সামারসল্ট হয়ে যায়।
যাইহোক, শিক্ষাবিদ রাইবাকভ নির্মাণ অধ্যয়নের সময় দৈর্ঘ্যের শেষ পরিমাপ নির্ধারণ করেছিলেন। রাশিয়ায়, ইটগুলিকে একটি স্প্যান দ্বারা সুনির্দিষ্টভাবে পরিমাপ করা হয়েছিল একটি সামরসাল্ট দিয়ে৷
ষোড়শ শতাব্দী থেকে শুরু করে, এটি ধীরে ধীরে শহুরে ব্যবহার থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি গ্রামে রয়ে গেছে (ক্ষেত্রে তুষার স্তরের পুরুত্বের রেকর্ডে উল্লেখ করা হয়েছে) এবং ধর্মীয় ক্ষেত্রে (তারা গীর্জাগুলিতে চিত্রের আকার পরিমাপ করেছে)।
ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বকালে, "স্প্যান" শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে নথিতে উপস্থিত হয়। দৈর্ঘ্যের পরিমাপ এখন সাজেনের দ্বাদশ অংশের সমান। কিন্তু তার অফিসিয়াল জীবন ছিল ছোট, এবং শীঘ্রই একই দৈর্ঘ্যকে "চতুর্থাংশ" বলা হয়।
অষ্টাদশ শতাব্দীর শুরুতে, পিটার দ্য গ্রেট ইউরোপের একটি জানালা "কাট" করেছিলেন এবং পাশ্চাত্য পদ্ধতিতে সবকিছু পরিবর্তন করেছিলেন। সেই সময়কাল থেকে, এই দৈর্ঘ্য হল সাত ইঞ্চি, এবং একটি সাজেন হল সাত ফুট৷কিন্তু জনপ্রিয় ব্যবহারে, স্প্যানটি বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত বেঁচে ছিল এবং শুধুমাত্র সোভিয়েত সময়ে বিলুপ্ত হয়েছিল৷
তবুও, এই শব্দটি আজও শোনা যায়। কিন্তু আজ আপনি একটি বিভ্রান্তিকর প্রশ্ন শুনতে পারেন: "একটি স্প্যান কত?"
পরিমাপ ব্যবস্থা
যদি আপনি একটি মিল খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন তবে আপনি একটি ছোট টেবিল তৈরি করতে পারেন। অতএব, যারা প্রাচীন লিখিত ঐতিহাসিক উত্সগুলি বোঝার চেষ্টা করছেন তাদের জন্য এই ধরনের পদ্ধতি আগ্রহী হবে৷
সুতরাং, আমরা মনে রাখি যে ইভান ভ্যাসিলিভিচ দ্য টেরিবলের সময়ে, একটি স্প্যান ছিল সাজেনের দ্বাদশ, যার মধ্যে তিনটি আরশিন ছিল। যাইহোক, ফ্যাথম ছিল সাধারণ - 2 মিটার 13 সেন্টিমিটার - এবং তির্যক - 2 মিটার 48 সেন্টিমিটার৷
এইভাবে, দেখা যাচ্ছে যে একটি ভার্শোক একটি স্প্যানের এক চতুর্থাংশ। একটি ফুট (ফুট) প্রায় দুটি স্প্যান, এক হাত তিন, একটি আরশিন চার, একটি পরিমাপ (অর্ধেক ফ্যাথম) ছয়। একটি ভার্সট ছিল প্রায় ছয় হাজার স্প্যান (যদিও কে এক কিলোমিটারকে কোয়ার্টারে পরিমাপ করতে চায়?!)
আধুনিক বিজ্ঞানে, আনুষ্ঠানিকভাবে একটি স্প্যান হল 17.78 সেন্টিমিটার৷
একটি মজার তথ্য হল দূরত্ব পরিমাপের অনুরূপ উপায় খুব সাধারণ নয়। ইংরেজি ঐতিহ্যে, এটি একটি "স্প্যান" (প্রায় 23 সেন্টিমিটার), ছোট আঙুলের শেষ থেকে বুড়ো আঙুল পর্যন্ত দৈর্ঘ্য।
আফ্রিকান উপজাতিতে, তারা বুড়ো আঙুল এবং মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে পরিমাপ করে এবং মানটিকে বলা হয় "উনগুরু"।
সাহিত্য ও সঙ্গীতে ব্যাপ্তি
দৈর্ঘ্যের এই পরিমাপটি বিভিন্ন লেখক দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীতে, ভ্লাদিমির ভিসোটস্কির রচনায় এটি "উপস্থিত" হয়েছিল, "আমরা পৃথিবী ঘোরানো" গানটিতে।
নিকোলাই অস্ট্রোভস্কির "হাউ দ্য স্টিল ওয়াজ টেম্পারড" এবং আলেকজান্ডার পুশকিনের "দ্য ক্যাপ্টেনস ডটার" কাজের মধ্যেও একটি স্প্যান রয়েছে৷
উপরন্তু, এটি ভোরোনেল, লাডিনস্কির মতো লেখকদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে,ইলিচেভস্কি, গ্রিগোরিয়েভ, ভায়াজেমস্কি এবং আরও অনেকে।
সর্বদা নয়, যদিও, কম্পোজিশনে একটি স্প্যান দৈর্ঘ্যের একটি পরিমাপ। কখনও কখনও একটি হাত, একটি পা, বা একটি ছোট জমির সমার্থক, যেমন উপরে উল্লিখিত হয়েছে৷
লোককাহিনীতে উল্লেখ করা হয়েছে
লোকশিল্পে, এই শব্দটি ভিন্ন ভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
একদিকে, একটি স্প্যান হল আয়তনের দিক থেকে ছোট কিছু। "এক ইঞ্চি জমিও দেবেন না।"
অন্যদিকে, এটি বৃদ্ধির একটি পরিমাপ। "কপালে 7 স্প্যান।" এর মানে এই নয় যে কারো মাথা এক মিটারের বেশি উঁচু। কপালকে কিশোর বলে ডাকতো। এটা বিশ্বাস করা হয় যে 1 মিটার 30 সেন্টিমিটার হল প্রাচীন রাশিয়ার একটি তেরো বছর বয়সী ছেলের আনুমানিক উচ্চতা।
এছাড়াও, এই শব্দগুলির অর্থ রূপক অর্থে এবং একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তি হতে পারে। “বড় কপাল মানে মাথায় অনেক বুদ্ধি থাকলে,” তারা ভাবতেন। অতএব, এই ধরনের একটি অভিব্যক্তি হাজির.
এইভাবে, নিবন্ধটি থেকে আপনি শুধুমাত্র স্প্যানটির অর্থ এবং আকারই শিখেছেন না, বরং এর সংঘটনের ইতিহাস, অন্যান্য ইউনিটের সাথে সম্পর্ক এবং সৃজনশীলতার উদাহরণও শিখেছেন।
শুভকামনা, প্রিয় পাঠক!
