রাশিয়ান লোক প্রবাদ অনেক আকর্ষণীয় জিনিস লুকিয়ে রাখে। তাদের ব্যাখ্যা বিশেষজ্ঞ এবং অ-পেশাদার উভয়ের জন্যই একটি উত্তেজনাপূর্ণ কার্যকলাপ। আমরা আমাদের নিবন্ধে সুপরিচিত উক্তিটি বিবেচনা করার প্রস্তাব দিই: "আমার কুঁড়েঘরটি প্রান্তে, আমি কিছুই জানি না" - এর অর্থ এবং তাত্পর্য৷
উদাসীন মানুষের নীরবতাকে ভয় করো
এমন একটি ম্যাক্সিম রয়েছে যা শেখায় যে উদাসীনতাকে নেতিবাচক আবেগের চেয়ে বেশি ভয় করা উচিত, এটি এইরকম মনে হয়: "উদাসীনদের স্বচ্ছ সম্মতিতে, পৃথিবীর সমস্ত সমস্যা ঘটে।" এটা এমন নয় যে আমরা তাদের রক্ষা করি যারা সবকিছুকে গুরুত্ব দেয় না, তবে আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে উদাসীনরা অ-কর্মের প্রচার করে এবং উদাহরণস্বরূপ, খারাপ কাজ করতে পারে না। সুতরাং, অবশ্যই, তারা দোষী হতে পারে, কিন্তু অন্য কারো সাথে সমানভাবে।
"আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে, আমি কিছুই জানি না" প্রবাদটি একই দুষ্টতার অনুসরণ করে।
তারপর, সময়ের সাথে সাথে, এই ধরনের একটি শারীরিক অবস্থান একটি প্রায় আধ্যাত্মিক এবং পরিণত হয়রূপক এবং জীবনযাত্রার একটি নির্দিষ্ট নীতি প্রকাশ করতে শুরু করে।
রাশিয়ান মানুষ এবং বিখ্যাত উক্তি
আসলে, N. A হিসাবে বারদিয়েভ: "একজন রাশিয়ান ব্যক্তির আত্মা একটি সমষ্টিগত প্রকৃতির, এবং একটি ইউরোপীয় ব্যক্তির আত্মা একটি স্বতন্ত্র প্রকৃতির।" এবং এটা সত্য. কৃষক সম্প্রদায়ের কথা, সোভিয়েত ইউনিয়নের কথা মনে করুন, যখন মানুষকে প্রায় জোরপূর্বক সমষ্টির সাথে আবদ্ধ করা হয়েছিল এবং ভিতরে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের ব্যক্তিগত জীবনের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ এবং গোপন ঘটনাগুলিও জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, "কমরেডদের আদালত" এর মতো একটি জিনিস ছিল। এর প্রধান অর্থ হল একজন ব্যক্তির আচরণ, এমনকি তার ব্যক্তিগত, ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কিছু নৈতিক মূল্যায়ন করা। তখন অনেকেই হয়তো বলতে চাইবেন: "আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে, আমি কিছুই জানি না" - কিন্তু এটা অসম্ভব ছিল।
প্রবাদ ও আধুনিকতা
এখন আমাদের বিপরীত আছে: লোকেরা একে অপরকে সাহায্য করে শুধুমাত্র সীমান্তরেখা, সংকট পরিস্থিতিতে, যখন সাহায্য না করা অসম্ভব। অন্যথায়, তারা ছায়ায় থাকতে এবং তাদের ব্যবসায় যেতে পছন্দ করে। একদিকে, আমরা আমাদের জাতির এই জাতীয় প্রতিনিধিদের প্রকাশ্যে নিন্দা জানাতে পারি, কিন্তু অন্যদিকে, ব্যক্তিবাদের এই ধরনের বৃদ্ধি ন্যায়সঙ্গত। প্রথমত, যেহেতু আমাদের জীবনের গতি অন্য মানুষের সমস্যা সমাধানের জন্য প্রায় কোন সময়ই রাখে না, তাই আমরা আমাদের নিজেদের সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হব। দ্বিতীয়ত, এমন একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে যদি কোনও ব্যক্তি ঝামেলামুক্ত হয়, যেমন একটি কালাশনিকভ অ্যাসল্ট রাইফেল, তবে যখনই সুযোগ আসবে তখনই তাকে ব্যবহার করা হবে। অতএব, কখনও কখনও এটা বলা নিরাপদ: "আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে আছে, আমি কিছুই জানি না" - এবং "একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ হতে ভান করুন।" এবং এখন সময় এসেছে অপ্রত্যাশিত সাহিত্যিক মিলনের।
মিখাইল মিখাইলোভিচ জাভানেটস্কি
আমাদের বিখ্যাত হাস্যরসাত্মক এবং ব্যঙ্গাত্মক তার রচনা "ফেনিয়া, আমার স্ত্রী" একটি সুপরিচিত প্রবাদে অভিনয় করেছেন। সেখানে প্লটটি নিম্নরূপ: একজন ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তিকে বলে যে তিনি কীভাবে সফলভাবে বিয়ে করেছিলেন। যখন তাকে রাজনৈতিক ঘটনা থেকে শুরু করে রাস্তায় পড়ে থাকা দাদী পর্যন্ত প্রায় সবকিছুর প্রতি তার উদাসীনতার জন্য দায়ী করা হয়, তখন নায়ক সত্যিকারের লেখক শৈলীতে উত্তর দেন, যখন পাঠক বুঝতে পারে না: মিখল মিখালিচ রসিকতা করছেন, নাকি তিনি সম্পূর্ণ গুরুতর। এটা সব একই যে এটা এত মজার যে ভালো কিছু. যদি নায়ককে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, কেন এটি, কেন, তিনি বলেন: "এটি আমার জন্য নয়, এটি ফেনেচকার জন্য।" সবকিছু বাকপটুভাবে শেষ হয়, এই শব্দ দিয়ে: "ফেনিচকা পর্যন্ত সবকিছু!"। এবং এটি এভাবে শেষ হতে পারে: "আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে রয়েছে!" একটি প্রবাদ, আমরা দেখতে, সব অনুষ্ঠানের জন্য. "হুট" Zhvanetsky স্টাইলিস্টিকভাবে এই প্রসঙ্গে খাপ খায় না৷
আলবার্ট কামু। "বহিরাগত"
এখন আমরা অন্য লেখক এবং ধারায় চলে যাই। বিখ্যাত ফরাসী তার বিখ্যাত উপন্যাসে এমন একজন ব্যক্তির চিত্র তুলে ধরেন যিনি সবকিছুর প্রতি উদাসীন। উপন্যাসের বিরতি হল: "আমি পাত্তা দিই না।" কামুর নিজস্ব কাজ ছিল, তিনি অযৌক্তিক ব্যক্তির একটি চাক্ষুষ চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন, তবে কেবল বিশেষজ্ঞরা এটি সম্পর্কে জানেন। গড়পড়তা পাঠক তার সামনে একজন অত্যন্ত উদাসীন ব্যক্তিকেই দেখেন।
উপন্যাসটি সুপরিচিত লাইন দিয়ে শুরু হয়েছে “আজ মা মারা গেছে। অথবা হয়ত গতকাল, আমি জানি না. অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, তিনি তাপ দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হন এবং কফিনের সামনে, তিনি কফি এবং ধোঁয়া এবং আরও শক্তিশালী ধোঁয়ার জন্য মারাত্মকভাবে ক্ষুধার্ত। অন্য কথায়, দুঃখ তাকে খুব একটা আগ্রহী করে না। Meursault বাদ যাচ্ছে নাঅপরিচিতদের চোখে জল, এবং সে বিশেষ ক্ষতি অনুভব করে না, তার মায়ের সাথে তার সম্পর্ক শীতল ছিল।
ভালোবাসার সাথে একই গল্প। শুধুমাত্র মৃত্যুর সান্নিধ্যই নায়ককে অস্তিত্বের মূর্খতা থেকে বের করে আনে।
এইভাবে, আমরা আশা করি আমরা দেখাতে পেরেছি যে "আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে" কথাটির একটি সর্বজনীন অর্থ রয়েছে। নীতিগতভাবে, এটি রাশিয়ান এবং ফরাসি উভয়ই ব্যবহার করতে পারে, তবে এটি আত্মা এবং শৈলী উভয় ক্ষেত্রেই আমাদের কাছাকাছি৷
