প্রতিদিন আমরা শৈল্পিক অভিব্যক্তির প্রচুর উপায়ের মুখোমুখি হই, আমরা প্রায়শই সেগুলি নিজেরাই বক্তৃতায় ব্যবহার করি, এমনকি এটির অর্থ ছাড়াই। আমরা মাকে মনে করিয়ে দিই যে তার সোনার হাত আছে; আমরা বাস্ট জুতাগুলি মনে রাখি, যখন সেগুলি দীর্ঘদিন ধরে সাধারণ ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে; আমরা একটি খোঁচা একটি শূকর পেতে ভয় পায় এবং বস্তু এবং ঘটনা অতিরঞ্জিত. এগুলি সবই ট্রপস, যার উদাহরণগুলি কেবল কল্পকাহিনীতেই নয়, প্রতিটি ব্যক্তির মৌখিক বক্তৃতায়ও পাওয়া যায়৷
শৈল্পিক প্রকাশের মাধ্যম কী?
"পথ" শব্দটি এসেছে গ্রীক শব্দ ট্রোপোস থেকে, যার অর্থ রুশ ভাষায় "বক্তৃতার পালা"। তারা আলংকারিক বক্তৃতা দিতে ব্যবহৃত হয়, তাদের সাহায্যে, কাব্যিক এবং গদ্য কাজগুলি অবিশ্বাস্যভাবে অভিব্যক্তিপূর্ণ হয়ে ওঠে। সাহিত্যে ট্রপ, যার উদাহরণ প্রায় যেকোনো কবিতা বা গল্পে পাওয়া যায়, আধুনিক দার্শনিক বিজ্ঞানে একটি পৃথক স্তর গঠন করে। ব্যবহারের পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, এগুলি আভিধানিক উপায়, অলঙ্কৃত এবং সিনট্যাকটিক চিত্রগুলিতে বিভক্ত। পথশুধু কথাসাহিত্যেই নয়, বাগ্মীতে এবং এমনকি দৈনন্দিন বক্তৃতায়ও ব্যাপক।
রাশিয়ান ভাষার আভিধানিক অর্থ
প্রতিদিন আমরা এমন শব্দ ব্যবহার করি যেগুলো কোনো না কোনোভাবে বক্তৃতাকে সাজিয়ে তোলে, এটিকে আরও ভাবপূর্ণ করে তোলে। স্পন্দনশীল ট্রপ, যার উদাহরণ কল্পকাহিনীতে অগণিত, আভিধানিক অর্থের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়।
- অর্থের বিপরীত শব্দ।
- সমার্থক শব্দগুলি হল আভিধানিক একক যা অর্থের কাছাকাছি৷
- বাক্যতাত্ত্বিক একক হল দুই বা ততোধিক আভিধানিক একক নিয়ে গঠিত স্থিতিশীল সমন্বয়, যা শব্দার্থবিদ্যায় একটি শব্দের সমান হতে পারে।
- দ্বান্দ্বিকতা এমন শব্দ যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে প্রচলিত৷
- Archaisms হল অপ্রচলিত শব্দ যা বস্তু বা ঘটনাকে নির্দেশ করে, আধুনিক অ্যানালগ যা মানব সংস্কৃতি এবং দৈনন্দিন জীবনে বিদ্যমান।
- ঐতিহাসিকতা এমন শব্দ যা ইতিমধ্যেই অদৃশ্য হয়ে গেছে এমন বস্তু বা ঘটনাকে নির্দেশ করে।
রুশ ভাষায় ট্রপস (উদাহরণ)
বর্তমানে, শৈল্পিক অভিব্যক্তির মাধ্যমগুলি ক্লাসিকের কাজে চমৎকারভাবে প্রদর্শিত হয়। প্রায়শই এগুলি কবিতা, ব্যালাড, কবিতা, কখনও কখনও গল্প এবং উপন্যাস। তারা বক্তৃতা সাজায় এবং চিত্রকল্প দেয়।
- মেটোনিমি – সংলগ্নতা দ্বারা একটি শব্দের প্রতিস্থাপন। যেমন: নববর্ষের প্রাক্কালে মধ্যরাতে, পুরো রাস্তায় আতশবাজি ফোটাতে বেরিয়ে পড়ে।
- একটি এপিথেট হল একটি রূপক সংজ্ঞা যা বিষয়কে একটি অতিরিক্ত দেয়বৈশিষ্ট্য উদাহরণ স্বরূপ: মাশেঙ্কার জমকালো সিল্ক কার্ল ছিল।
- Synecdoche হল পুরোটির পরিবর্তে একটি অংশের নাম। উদাহরণস্বরূপ: একজন রাশিয়ান, একজন ফিন, একজন ইংরেজ, এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক অনুষদে একজন তাতার অধ্যয়ন করেন।
- ব্যক্তিত্ব হল একটি নির্জীব বস্তু বা ঘটনাকে প্রাণবন্ত গুণাবলীর বরাদ্দ করা। উদাহরণস্বরূপ: আবহাওয়া উদ্বিগ্ন, রাগান্বিত, রাগান্বিত ছিল এবং এক মিনিট পরে বৃষ্টি শুরু হয়েছিল৷
- তুলনা হল দুটি বস্তুর তুলনার উপর ভিত্তি করে একটি অভিব্যক্তি। যেমন: আপনার মুখ সুগন্ধি এবং ফ্যাকাশে, বসন্তের ফুলের মতো।
- মেটাফর হল এক বস্তুর বৈশিষ্ট্য অন্য বস্তুতে স্থানান্তর করা। যেমন: আমাদের মায়ের সোনার হাত আছে।
সাহিত্যে ট্রপস (উদাহরণ)
শৈল্পিক অভিব্যক্তির উপস্থাপিত মাধ্যমগুলি খুব কমই একজন আধুনিক ব্যক্তির বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, তবে এটি মহান লেখক এবং কবিদের সাহিত্যিক ঐতিহ্যে তাদের তাত্পর্যকে হ্রাস করে না। এইভাবে, লিটোটস এবং হাইপারবোল প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক গল্পে এবং রূপকথায় রূপকথার ব্যবহার পাওয়া যায়। সাহিত্য পাঠ বা বক্তৃতায় পুনরাবৃত্তি এড়াতে প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করা হয়।
- লিটোটা একটি শৈল্পিক অবমূল্যায়ন। যেমন: আঙুলের নখওয়ালা একজন লোক আমাদের কারখানায় কাজ করে।
- পেরিফ্রেজ - একটি বর্ণনামূলক অভিব্যক্তির সাথে সরাসরি নামের প্রতিস্থাপন। উদাহরণস্বরূপ: রাতের আলোক আজ বিশেষভাবে হলুদ (চাঁদের সম্পর্কে)।
- রূপক - চিত্র সহ বিমূর্ত বস্তুর চিত্র। উদাহরণস্বরূপ: মানুষের গুণাবলী - ধূর্ততা, কাপুরুষতা, আনাড়ি - একটি শিয়াল, একটি খরগোশ, একটি ভালুকের আকারে প্রকাশিত হয়৷
- হাইপারবোল একটি ইচ্ছাকৃত অতিরঞ্জন।উদাহরণস্বরূপ: আমার বন্ধুর অবিশ্বাস্যভাবে বিশাল কান আছে, মাথার আকার।
অলঙ্কারপূর্ণ পরিসংখ্যান
প্রত্যেক লেখকের ধারণা তার পাঠককে কৌতুহলী করা এবং উত্থাপিত সমস্যার উত্তর দাবি করা নয়। একটি শিল্পকর্মে অলঙ্কৃত প্রশ্ন, বিস্ময়, আবেদন, নীরবতা ব্যবহারের মাধ্যমে একটি অনুরূপ প্রভাব অর্জন করা হয়। এগুলি সমস্ত বক্তৃতার ট্রপ এবং পরিসংখ্যান, যার উদাহরণগুলি সম্ভবত প্রতিটি ব্যক্তির কাছে পরিচিত। দৈনন্দিন বক্তৃতায় তাদের ব্যবহার অনুমোদন করছে, প্রধান জিনিস হল পরিস্থিতি জানা যখন উপযুক্ত হয়।
একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন একটি বাক্যের শেষে রাখা হয় এবং পাঠকের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়ার প্রয়োজন হয় না। এটি আপনাকে চাপের সমস্যাগুলি সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে৷
অনুপ্রেরণামূলক বাক্যটি একটি অলঙ্কৃত বিস্ময়কর শব্দ দিয়ে শেষ হয়। এই চিত্রটি ব্যবহার করে, লেখক পদক্ষেপের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন। বিস্ময়বোধকটি "পথ" বিভাগের অধীনেও শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত।
অলঙ্কারপূর্ণ সম্বোধনের উদাহরণ পুশকিনে ("চাদায়েভের কাছে", "সমুদ্রের প্রতি"), লারমনটোভ ("একজন কবির মৃত্যু") এবং সেইসাথে অন্যান্য অনেক ক্লাসিকেও পাওয়া যায়। এটি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য নয়, তবে সমগ্র প্রজন্ম বা সমগ্র যুগের জন্য প্রযোজ্য। কথাসাহিত্যের কাজে এটি ব্যবহার করে, লেখক দোষারোপ করতে পারেন বা বিপরীতভাবে, কর্মের অনুমোদন দিতে পারেন।
অলঙ্কারপূর্ণ নীরবতা সক্রিয়ভাবে লিরিক্যাল ডিগ্রেশনে ব্যবহৃত হয়। লেখক শেষ পর্যন্ত তার চিন্তা প্রকাশ করেন না এবং আরও যুক্তির জন্ম দেন।
সিনট্যাটিক পরিসংখ্যান
এই ধরনের কৌশল নির্মাণের মাধ্যমে অর্জন করা হয়বাক্য এবং শব্দ ক্রম, বিরামচিহ্ন অন্তর্ভুক্ত; তারা কৌতূহলী এবং আকর্ষণীয় বাক্য ডিজাইনে অবদান রাখে, যে কারণে প্রতিটি লেখক এই ট্রপগুলি ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। কাজটি পড়ার সময় উদাহরণগুলি বিশেষভাবে লক্ষণীয়৷
- মাল্টি-ইউনিয়ন - একটি বাক্যে ইউনিয়নের সংখ্যায় ইচ্ছাকৃত বৃদ্ধি।
- ইউনিয়নহীনতা - বস্তু, ক্রিয়া বা ঘটনা তালিকাভুক্ত করার সময় ইউনিয়নের অনুপস্থিতি।
- সিনট্যাকটিক সমান্তরালতা - তাদের সমান্তরাল চিত্র দ্বারা দুটি ঘটনার তুলনা।
- Ellipsis হল একটি বাক্যে কয়েকটি শব্দ ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া।
- ইনভার্সন নির্মাণে শব্দ ক্রম লঙ্ঘন।
- পার্সেলেশন হল একটি বাক্যের ইচ্ছাকৃত বিভাজন।
ভাষণের পরিসংখ্যান
রাশিয়ান ভাষায় ট্রপস, যার উদাহরণ উপরে দেওয়া হয়েছে, অনির্দিষ্টকালের জন্য চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে, তবে ভুলে যাবেন না যে অভিব্যক্তির উপায়গুলির আরেকটি শর্তাধীন বিশিষ্ট বিভাগ রয়েছে। শৈল্পিক পরিসংখ্যান লিখিত এবং কথ্য ভাষায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে৷
- আনাফোরা - বক্তৃতার প্রাথমিক অংশগুলির পুনরাবৃত্তি।
- এপিফোরা - বক্তৃতার চূড়ান্ত অংশগুলির পুনরাবৃত্তি।
- গ্রেডেশন হল এক চিন্তা থেকে অন্য চিন্তায় ধীরে ধীরে এবং ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান আরোহন।
- Pun - একটি বাক্যে বিভিন্ন অর্থ সহ একই ধ্বনিযুক্ত শব্দের ব্যবহার।
- এন্টিথিসিস একটি তীব্র বিরোধিতা।
- অক্সিমোরন - বিপরীত শব্দের সংমিশ্রণ।
উদাহরণ সহ সমস্ত পথের সারণী
হাই স্কুল ছাত্রদের জন্য, স্নাতকমানবিক অনুষদ এবং ফিলোলজিস্টদের জন্য শৈল্পিক প্রকাশের বিভিন্ন উপায় এবং ক্লাসিক এবং সমসাময়িকদের কাজে তাদের ব্যবহারের ক্ষেত্রে জানা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি যদি আরও বিশদে জানতে চান ট্রপ কী, উদাহরণ সহ টেবিলটি আপনার জন্য কয়েক ডজন সাহিত্য সমালোচনামূলক নিবন্ধ প্রতিস্থাপন করবে।
| আভিধানিক অর্থ এবং উদাহরণ | |
| প্রতিশব্দ | আমাদের অপমানিত ও অপমানিত হতে দিন, কিন্তু আমরা আরও ভালো জীবন পাওয়ার যোগ্য। |
| বিরোধী শব্দ | আমার জীবন কালো সাদা ডোরা ছাড়া আর কিছুই নয়। |
| শব্দতত্ত্ব | আপনি জিন্স কেনার আগে, তাদের গুণমান সম্পর্কে জেনে নিন, অন্যথায় আপনি একটি খোঁপায় পিছলে পড়বেন। |
| প্রত্নতত্ত্ব | নাপিত (হেয়ারড্রেসার) তাদের কাজ দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে করে। |
| ঐতিহাসিকতা | লপ্তি একটি আসল এবং প্রয়োজনীয় জিনিস, কিন্তু আজ সবার কাছে নেই। |
| উপভাষাবাদ | এই এলাকায় ছাগল (সাপ) পাওয়া গেছে। |
| শৈলীগত ট্রপ (উদাহরণ) | |
| রূপক | আপনার স্টিলের স্নায়ু আছে, আমার বন্ধু। |
| অবতার | হাওয়ায় পাতা দুলছে আর নাচছে। |
| এপিথেট | লাল সূর্য দিগন্তে অস্ত যায়। |
| মেটোনিমি | আমি ইতিমধ্যে তিনটি খেয়েছিপ্লেট। |
| Synecdoche | ভোক্তা সর্বদা মানসম্পন্ন পণ্য বেছে নেয়। |
| পেরিফ্রেজ | চলুন চিড়িয়াখানায় যাই জানোয়ারদের রাজা (সিংহের কথা) দেখতে। |
| রূপক | তুমি সত্যিকারের গাধা (বোকামি সম্পর্কে)। |
| হাইপারবোল | আমি তিন ঘণ্টা ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি! |
| লিটোটা | এটা কি একজন মানুষ? আঙুলের নখওয়ালা একজন মানুষ, আর কিছুই না! |
| সিনট্যাকটিক ফিগার (উদাহরণ) | |
| আনাফোরা | কতজনের সাথে আমি দুঃখিত হতে পারি কত কম আমি ভালোবাসতে পারি। |
| এপিফোরা |
আমরা রাস্পবেরি খেতে যাব! আপনি কি রাস্পবেরি পছন্দ করেন? না? ড্যানিয়েলকে বলুন, চলো রাস্পবেরি যাই। |
| গ্রেডেশন | আমি তোমার কথা ভাবি, আকাঙ্ক্ষা, স্মরণ, অনুপস্থিত, প্রার্থনা। |
| Pun | এটা তোমার দোষ ছিল যে আমি দুঃখকে মদের মধ্যে ডুবিয়ে দিতে শুরু করেছি। |
| অলঙ্কারপূর্ণ পরিসংখ্যান (আবেদন, বিস্ময়, প্রশ্ন, ডিফল্ট) |
আপনি, তরুণ প্রজন্ম, কবে ভদ্র হবেন? ওহ, আজ কি চমৎকার দিন! এবং আপনি বলছেন যে আপনি উপাদানটি দুর্দান্তভাবে জানেন? যখন আপনি শীঘ্রই বাড়ি ফিরবেন, দেখুন… |
| মাল্টিইউনিয়ন | আমি বীজগণিত, জ্যামিতি, পদার্থবিদ্যা, রসায়ন এবং ভূগোলে দুর্দান্ত,এবং জীববিদ্যা। |
| কোন ইউনিয়ন নেই | এই দোকানে শর্টব্রেড, টুকরো টুকরো, চিনাবাদাম, ওটমিল, মধু, চকোলেট, ডায়েট, কলা কুকিজ বিক্রি হয়। |
| অধিবৃত্ত | সেখানে নেই (এটি ছিল)! |
| উল্টানো | আমি তোমাকে একটা গল্প বলতে চাই। |
| বিরোধীতা | তুমিই সব কিছু আমার কাছে কিছুই না। |
| অক্সিমোরন | একটি জীবন্ত লাশ। |
শৈল্পিক প্রকাশের উপায়ের ভূমিকা
প্রতিদিনের বক্তৃতায় ট্রপের ব্যবহার প্রতিটি ব্যক্তিকে উন্নত করে, তাকে আরও শিক্ষিত এবং শিক্ষিত করে তোলে। যে কোনো সাহিত্যকর্ম, কাব্যিক বা গদ্যে শৈল্পিক প্রকাশের বিভিন্ন উপায় পাওয়া যায়। পথ এবং পরিসংখ্যান, যার উদাহরণ প্রতিটি স্ব-সম্মানিত ব্যক্তির জানা এবং ব্যবহার করা উচিত, তাদের একটি দ্ব্যর্থহীন শ্রেণীবিভাগ নেই, কারণ বছরের পর বছর ফিলোলজিস্টরা রাশিয়ান ভাষার এই অঞ্চলটি অন্বেষণ করে চলেছেন। যদি বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে তারা শুধুমাত্র রূপক, মেটোনিমি এবং সিনেকডোচে আলাদা করে থাকে, তবে এখন তালিকাটি দশগুণ বেড়েছে।
