ভাষার বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নের বিভিন্ন স্তর রয়েছে। এখানে তাদের কিছু আছে: সিনট্যাকটিক, আভিধানিক, রূপক, ধ্বনিতাত্ত্বিক। এই স্তরগুলির প্রত্যেকটি ভাষাবিজ্ঞানের একটি পৃথক শাখা, ভাষার জটিল বিজ্ঞান দ্বারা পরিচালিত হয়।
একটি ভাষার লেক্সেম ধারণার উদ্ভব
সাধারণভাবে অভিধানবিদ্যা এবং ভাষাতত্ত্বের মূল ধারণাগুলির মধ্যে একটি হল একটি লেক্সেম। এই শব্দটি ব্যবহার করে বিপুল সংখ্যক অন্যান্য ঘটনার সারমর্ম প্রকাশ করা যেতে পারে। তবে প্রথমে আমাদের এই ধারণার ইতিহাসের দিকে ফিরে যেতে হবে।
এটি গত শতাব্দীর শুরুতে গার্হস্থ্য ভাষাবিদ এ. পেশকভস্কি দ্বারা প্রথম ব্যবহার করা হয়। পরবর্তীকালে, V. Vinogradov, A. Smirnitsky, A. Zaliznyak-এর মতো বিজ্ঞানীরা বিভিন্ন বছরে এই শব্দটিকে সংহত করার জন্য কাজ করেছেন৷
শব্দের ইতিহাস
বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি, ইংরেজ ভাষাবিদরাও এই শব্দটি ব্যবহার করতে শুরু করেন। নামধারী ধারণাটি তাদের দ্বারা রাশিয়ান বিজ্ঞানীদের দেওয়া অর্থের মতোই ব্যবহার করা হয়েছিল৷
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, শব্দটি তিরিশের দশক থেকে ব্যবহৃত হয়ে আসছেবিংশ শতাব্দীর বছর। যাইহোক, আমেরিকান ভাষাবিজ্ঞানে এর অর্থ এখনও কিছুটা অস্পষ্ট। আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, একে অপরের সমান্তরাল এই ধারণাটির বেশ কয়েকটি সংজ্ঞা রয়েছে।
প্রায়শই "লেক্সেম" ধারণাটিকে আমেরিকান বিজ্ঞানীরা "ইডিয়ম" এর ধারণার সাথে বিভ্রান্ত করে।
ফরাসি ভাষাবিদরাও এই শব্দটিকে তাদের নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করেন, ধারণাটির সীমানা উল্লেখযোগ্যভাবে সংকুচিত করে। এটিকে তারা "শব্দ স্টেম" শব্দটির অর্থের অনুরূপ একটি ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করে।
রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে লেক্সেম
রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞানে, একটি লেক্সেম একটি বিমূর্ত ঘটনা হিসাবে একটি শব্দ, একটি ভাষার শব্দভান্ডারের একটি একক। এই শব্দটি সাধারণত বানান এবং কিছু অন্যান্য অভিধানের নিবন্ধের শিরোনামে পাওয়া যায়। একটি লেক্সেম হল একটি বিমূর্ত একক যা তার সমস্ত রূপ এবং শব্দার্থিক অর্থে। সুতরাং, ব্যাকরণগত এবং শব্দার্থিক দিকগুলিকে একত্রিত করে লেক্সেমটিকে একটি জটিল ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়৷
A lexeme হল বিভিন্ন সম্ভাব্য প্রতিফলন (morphemes যেগুলি শব্দের শেষে প্রদর্শিত হয় এবং তাদের একটি বাক্যে সংযুক্ত করতে পরিবেশন করে: টেবিল, টেবিল -এ, টেবিল -ওম)। এর মানে হল যে এই ঘটনাটি সম্বন্ধে কথা বলা সম্ভব শুধুমাত্র বিবর্তনীয় ভাষাগুলির সাথে সম্পর্কিত, অর্থাৎ যেগুলিতে প্রত্যয় (উপসর্গ এবং প্রত্যয়) এর সাহায্যে নতুন শব্দ ফর্ম তৈরি হয়।
এটি শব্দের সম্ভাব্য সকল অর্থকে একত্রিত করে। তবে এটিকে একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্রের ধারণার সাথে বিভ্রান্ত করবেন না, কারণ পরবর্তীটিতে এমন শব্দ, বাক্যাংশ এবং বাক্য রয়েছে যা ব্যাকরণগতভাবে সম্পর্কিত নয়। যাইহোক, এটা আগে উল্লেখ করা প্রয়োজন"লেক্সেম" শব্দটি একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্রের নামকরণের জন্যও ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু এই শব্দটির এই অর্থটি পুরানো৷
টোকেন বাস্তবায়নের একটি সুনির্দিষ্ট উদাহরণকে টোকেন বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, বাড়ি একটি টোকেন, বাড়ি একটি লেক্স। লেক্সেম, একটি নিয়ম হিসাবে, বিরল ব্যতিক্রম সহ অপরিবর্তিত। একটি ব্যতিক্রম উদাহরণ একটি galosh-galosh. একটি অ্যালোলেক্স হল একটি লেক্সিমের সমস্ত ব্যাকরণগত রূপের সামগ্রিকতা৷
টোকেন উদাহরণ
ধারণাটি গভীরভাবে বোঝার জন্য, ধ্বনি, রূপ, শব্দার্থিক ক্ষেত্র, শব্দ ইত্যাদির মতো ভাষার এককের তুলনায় লেক্সেমগুলির উদাহরণ নীচে দেওয়া হবে৷
প্রথম যে বিষয়টিতে ফোকাস করতে হবে তা হল একটি শব্দের বিপরীতে একটি লেক্সেম অগত্যা একটি নির্দিষ্ট শব্দার্থিক ভার বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, "বই" একই সময়ে একটি লেক্সেম এবং একটি শব্দ উভয়ই। এবং অব্যয় "কিন্তু" শুধুমাত্র একটি শব্দ, একটি লেক্সেম নয়। যেহেতু অব্যয়গুলি একটি স্বাধীন অর্থ বহন করে না, তাই সংজ্ঞা অনুসারে সেগুলি লেক্সেম হতে পারে না। এই ধারণাগুলির মধ্যে পার্থক্য করার জন্য "অর্থবোধক ক্ষেত্র" এবং "লেক্সেম" এর ঘটনাগুলি তুলনা করা উচিত৷
উদাহরণস্বরূপ, লেক্সেম "হেড" একটি শব্দার্থিক ক্ষেত্র হতে পারে। কিন্তু শব্দার্থিক ক্ষেত্র "হেড" সাধারণত নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে:
চোখ, মুখ, গোঁফ ইত্যাদি।
এবং লেক্সেম "হেড" ব্যাকরণগত ফর্মের একটি সেট:
হেড, প্রধান, নেতা, ইত্যাদি
এতে শব্দার্থিক অর্থও রয়েছে:
- শরীরের অংশ;
- নেতা;
- নেতা;
- স্মার্ট ব্যক্তি ইত্যাদি।
আরেকটি পার্থক্য হল যে একটি লেক্সেম একটি ঘটনাউদ্দেশ্য, এবং একই শব্দার্থিক ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু বিভিন্ন ব্যক্তির জন্য ভিন্ন হতে পারে, যা শব্দার্থিক ক্ষেত্রের বিষয়বস্তু নির্দেশ করে।
যেমন "ফোনমি" এর জন্য, এই শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষুদ্রতম ধ্বনি ইউনিটকে মনোনীত করতে ব্যবহৃত হয়, যখন লেক্সেম একটি শব্দার্থিক এবং ব্যাকরণগত ঘটনা। উদাহরণ স্বরূপ, লেক্সেম "হাউস" মারফিম "d", "o" এবং "m" নিয়ে গঠিত।
"মরফিম" শব্দটিও ভাষাবিজ্ঞানের সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষেত্রের অন্তর্গত - রূপবিদ্যা৷
উদাহরণস্বরূপ, আমরা লেক্সেম "চোখ" উদ্ধৃত করতে পারি, যা একই সাথে একটি মরফিম। কিন্তু শেষ ধারণাটি এই শব্দের রূপতাত্ত্বিক গঠনকে বোঝায়, যথা, চোখ -, রূপবিদ্যার দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি শব্দের মূল।
উপসংহার
Lexeme হল ভাষাবিজ্ঞানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারণাগুলির মধ্যে একটি, সাথে ফোনেম, মরফিম, শব্দার্থিক ক্ষেত্র এবং অন্যান্য। ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন এমন বিভিন্ন উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ফিলোলজিকাল অনুষদের শিক্ষার্থীদের জন্য এই পদগুলির একটি সঠিক এবং নির্ভুল বোঝার প্রয়োজন। এই ঘটনা সম্পর্কে তথ্য আভিধানিক সমস্যায় আগ্রহী সকল লোকের জন্যও আগ্রহী হবে৷
