এই অদ্ভুত শব্দ "স্তর" রাশিয়ান ভাষায় কোথায় এসেছে? এখন মিডিয়া এই টার্মে ভরপুর। কিন্তু কখনও কখনও এর অর্থ ইতিবাচক থেকে নেতিবাচক এবং বিপরীতে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "সামরিক সংঘাত মানুষের জীবনের মূল্য সমান করে দিয়েছে।" এই ক্ষেত্রে, শব্দটি একটি স্পষ্টভাবে নেতিবাচক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ ব্যক্তির মান যেমন নষ্ট হয়ে যায়। কিন্তু "স্তর" এবং "বর্জন" শব্দগুলিকে কি সমান করা সম্ভব? আরেকটি ক্ষেত্রে, আমরা পড়ি: "ডলারের পতন বিনিয়োগ ইনজেকশন দ্বারা সমতল করা হয়েছিল।" এখানে শব্দটির অর্থ "মসৃণ"। সমতলকরণ মানে কিছু নেতিবাচক প্রক্রিয়া নিরপেক্ষ করা। এবং প্রযুক্তিগত সাহিত্য সম্পূর্ণরূপে আমাদের বিভ্রান্ত করে। দেখা যাচ্ছে যে সমীক্ষাকারী এবং নির্মাতা সক্রিয়ভাবে সমতলকরণে নিযুক্ত আছেন। এবং তারা এটি একটি নির্দিষ্ট ডিভাইসের সাহায্যে করে। একেই বলে - লেভেলার। এই নিবন্ধে শব্দটির উৎপত্তি, এর বিভিন্ন অর্থ এবং ব্যবহার সম্পর্কে পড়ুন।
ফরাসি-রাশিয়ানরূপান্তর
কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে "স্তর" একটি জার্মান শব্দ। তবে এটি ফরাসিদের মাধ্যমে আমাদের কাছে এসেছিল। মাস্কেটিয়ারদের স্বদেশে, কঠোর শব্দ নিভেলিয়েরেন, যার অর্থ "সমতল করা" খুব ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল। সুতরাং, দুটি প্রধান ব্যবহারের মডেল আবির্ভূত হয়েছে। প্রথমটি niveau এর খুব কাছাকাছি ছিল - "জল স্তর"। এই শব্দের অর্থ হল কোন ধরণের রেফারেন্স পয়েন্ট থেকে পার্থক্যের গণনা - উদাহরণস্বরূপ, সমুদ্রের স্তর। দ্বিতীয় শব্দ - "নিভেলার" এর অর্থ "মসৃণ করা, পার্থক্য দূর করা, রুক্ষতা।" রাশিয়ান ভাষায়, একটি স্লাভিক সমাপ্তি একটি বিদেশী মূলের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং শব্দটি উভয় অর্থেই ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল। তাই বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে। আচ্ছা, এখন লেভেল করার মানে কি তা বের করা যাক।
প্রযুক্তিগত শব্দ
ভৌগোলিক এবং ভূতত্ত্বে, "স্তর" শব্দটি একটি অত্যন্ত দ্ব্যর্থহীন শব্দ, যেটি কোনো রহস্যময় অস্পষ্টতা বর্জিত। এটি একটি প্রক্রিয়া জড়িত, যার ফলস্বরূপ কিছু নির্বাচিত ল্যান্ডমার্কের তুলনায় উচ্চতার পার্থক্য গণনা করা সম্ভব। প্রায়শই, এই জাতীয় সূচনা বিন্দু বিশ্ব মহাসাগরের স্তর। আপনি বিভিন্ন যন্ত্র ব্যবহার করে সমতল করতে পারেন: থিওডোলাইট এবং টেচিওমিটার, ব্যারোমিটার এবং হাইড্রোস্ট্যাটিকভাবে যোগাযোগকারী জাহাজ, ইকো সাউন্ডার এবং রাডার। বিল্ডাররা, যখন একটি বিল্ডিংয়ের জন্য একটি সাইট সমতল করার সময়, সমুদ্রের স্তর দ্বারা নয়, একটি নির্দিষ্ট ভিত্তি দ্বারা পরিচালিত হয়। একটি স্তর এবং রেলের সাহায্যে, তারা উচ্চতার পার্থক্য সনাক্ত করার জন্য ভূখণ্ডের একটি জ্যামিতিক অধ্যয়ন করে৷
লেভেল করতে হলে মসৃণ হয়
বিল্ডাররা কখন কী করবেনএটা দেখা যাচ্ছে যে তারা একটি বাঁক পৃষ্ঠের উপর একটি ঘর নির্মাণ করতে হবে? এটা ঠিক, তারা এই এলাকা সমতল. তারা একটি উচ্চ বিন্দু থেকে পৃথিবী ছিঁড়ে এবং একটি নিম্ন স্তরে ঘুমিয়ে পড়ে। তাই স্বাভাবিক ঢালের পরিবর্তে, একটি সমতল সোপান পাওয়া যায়। নির্মাতাদের কাছ থেকে, শব্দটি কথ্য ভাষায় স্থানান্তরিত হয়েছে। এর অর্থ "নেতিবাচক পার্থক্যগুলি মসৃণ করুন", "অপ্রয়োজনীয় অসঙ্গতি দূর করুন"। কোন সমার্থক শব্দ বা উক্তি একই অর্থ বহন করে? এটি হল "বিরোধে একটি সাধারণ ধারকের কাছে আসা" (আপোষের পারস্পরিক ছাড়ের সাহায্যে আলোচনায় দ্বন্দ্বগুলিকে মসৃণ করা)। শব্দটি "সারিবদ্ধকরণ" শব্দের প্রতিশব্দ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। এটি একটি নেতিবাচক উপায়েও ব্যবহৃত হয়। এখানে একটি সহজ উদাহরণ: "মুদ্রাস্ফীতি মজুরি বৃদ্ধি বাতিল করে।" এখানে, "সাবানে আউল" কথাটি অর্থের কাছাকাছি।
লেভেল করা মানে ডিপারসোনালাইজ করা
কথোপকথনের বক্তৃতায়, শব্দটি সম্পূর্ণরূপে আমূল অর্থ গ্রহণ করেছে। নির্মাণ সাইটে উচ্চতা পার্থক্য পার্থক্য নির্মূল পৃথক বৈশিষ্ট্য ধ্বংস, depersonalization মধ্যে বেড়েছে. শব্দটি একটি উচ্চারিত নেতিবাচক শব্দার্থিক লোড বহন করে। এটি "সমতা" এর প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: "বিশ্বায়ন জাতীয় সাংস্কৃতিক পার্থক্য দূর করে।" রাশিয়ান ভাষায়, এমন অনেক প্রবচন রয়েছে যা সঠিকভাবে এই ধারণাটির অর্থ প্রকাশ করে। এখানে এবং "এক মাপ কাট সব মানানসই", এবং "একটি র্যাঙ্কিংয়ে আনুন", এবং "একটি রঙে মানানসই"। "জরুরি পরিস্থিতি মন্ত্রনালয়ের কার্যকরী পদক্ষেপ জনসংখ্যার জন্য প্রাকৃতিক দুর্যোগের পরিণতিগুলিকে নিরপেক্ষ করে" এই উচ্চারণের বিপরীতে, শব্দটির এই অর্থটি কখনই ইতিবাচক উপায়ে ব্যবহার করা যায় না৷
শূন্য এবং ধ্বংস
কিন্তু পূর্বে উল্লিখিত "মানব জীবনের মূল্য সমতলকরণ" সম্পর্কে কী? এখানে শব্দটি একটি নতুন অর্থ গ্রহণ করে। এই ক্ষেত্রে, "স্তর" মানে "শূন্যে হ্রাস", "ধ্বংস"। এখানে সমার্থক শব্দটি "বর্জন করুন", তবে মসৃণভাবে, ধীরে ধীরে। এখানে একটি সহজ উদাহরণ: "বর্তমান শাসনের দশকে, অধিকার এবং স্বাধীনতার একটি উল্লেখযোগ্য সমতলকরণ হয়েছে।" তাই এটি অবচয় সম্পর্কে আরো. তবে সব ধ্বংসই নেতিবাচক নয়। "বর্জন" কীতে, এই ধরনের সমতলকরণ একটি প্রগতিশীল ইতিবাচক প্রক্রিয়া হিসাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে। কেউ নিম্নলিখিত উদাহরণটি উল্লেখ করতে পারেন: "অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের প্রধানের পদে নিযুক্ত জনাব ইমিয়ারেককে জনগণের মধ্যে পুলিশের নেতিবাচক ভাবমূর্তি নিরপেক্ষ করার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে।" আপনি দেখতে পাচ্ছেন, শব্দটি অস্পষ্ট, এবং আপনাকে এটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করতে হবে।
