প্রবাদটি সবাই জানে: তুমি যা বপন করো, তাই কাটবে; একটি অভ্যাস বপন, একটি চরিত্র কাটা; হাওয়া বপন কর, ঘূর্ণিঝড় কাটা। এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তির অর্থ এমনকি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছেও স্পষ্ট। এটা মনে হবে যে সবকিছু খুব সহজ। একজন মানুষ পৃথিবীতে যা পাঠায় তা একই আকারে বা গুণে তার কাছে ফিরে আসে। কিন্তু অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে?
ওল্ড টেস্টামেন্ট
আকর্ষণীয় এবং অস্বাভাবিক প্রবাদ "তুমি যা বপন করো, তাই কাটবে"। এর অর্থ অবশ্যই প্রাচীন খ্রিস্টান লেখাগুলিতে অনুসন্ধান করা উচিত। এখানে ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি অভিব্যক্তি রয়েছে: "যে বাতাস বপন করে সে ঘূর্ণিঝড় কাটবে।" এতে, নবী হোসিয়া ইস্রায়েলের লোকেদের একটি অধার্মিক জীবনে নিন্দা করেছেন। একটি অধ্যায়ে, তিনি অধার্মিক ইস্রায়েলীয়দের ঈশ্বরের আইন লঙ্ঘনের কারণে তাদের উপর যে সমস্যাগুলি পড়বে সে সম্পর্কে অবহিত করেছেন।
নবী সেই শব্দগুলি উচ্চারণ করেছিলেন যেগুলি পরে শব্দগুচ্ছগত এককে পরিণত হয়েছিল। তিনি ইস্রায়েলীয়দের বলেছিলেন যে তারা বৃথা বাতাস বপন করছে। যে এটা করে সে ঝড় বয়ে আনে। এবং রুটি এতারা করবে না। সর্বোপরি, আটার দানা দেবে না। আর ময়দা পেলে শত্রুরা তা থেকে রুটি খাবে।
বাতাস হলো শূন্যতা আর ঝড় হলো ধ্বংস। ইহুদিদের ফসল হবে না তার মানে হল যে তাদের সমস্ত উদ্যোগ তাদের ক্ষতির জন্য হবে। এবং ইসরায়েলি জনগণের শত্রুদের সুবিধার জন্য। ধর্মীয় আইন লঙ্ঘনের জন্য, তাদের ধ্বংস করা হয়েছিল। "তুমি যেমন বপন করো, তেমনি কাটবে" এর অর্থ "বায়ু বপন করো - ঘূর্ণিঝড় কাটো" প্রবাদটির ব্যাখ্যার কাছাকাছি।
বাইবেল
প্রবাদগুলি একটি ছোট কাব্যিক ফর্ম এবং লোক জ্ঞান এবং ধর্মের জন্মের সময় এর মূল। বাইবেলে "যেমন বপন করো, তেমনি কাটবে" এর অর্থ আমাদের কাছাকাছি। গালাতীয়দের কাছে পত্র থেকে বলা হয়েছে: "যারা তাদের মাংসের স্বার্থে বাস করে তারা ক্ষয়প্রাপ্ত হয়, কিন্তু যারা আধ্যাত্মিক অনুশীলনের দ্বারা বেঁচে থাকে - অনন্ত জীবন।" এবং এখানে আমরা ব্যাখ্যা ছাড়া করতে পারি না।
প্রেরিত পল কি বোঝাতে চেয়েছিলেন? উপরের কথাগুলি ছাড়াও, বাইবেলে এমন লাইনও রয়েছে: "ঈশ্বরকে উপহাস করা যায় না। একজন মানুষ যা কিছু বপন করে, সে তা কাটবে…" এর অর্থ হল ঈশ্বরের আইন অপরিবর্তনীয়। যতই সময় অতিবাহিত হোক না কেন, ঈশ্বরের একটি বিধানও বদলায়নি। এই অনুসারে, একটি ধার্মিক এবং অধার্মিক জীবনের অপরিবর্তনীয় ধারণা রয়েছে। এর অর্থ হল যারা পার্থিব ভোগ-বিলাসে লিপ্ত এবং আত্ম-উন্নয়নে নিয়োজিত নয়, তাদের জন্য দুর্নীতি প্রস্তুত করা হয়। যারা মৌলিক চাহিদার কাছে নতি স্বীকার করে না, কিন্তু আধ্যাত্মিক বিকাশের জন্য সময় দেয়, অনন্ত জীবন অপেক্ষা করছে।
ব্যাখ্যার ভালবাসা
মানুষের স্বভাব এমনই যে কোন জ্ঞানী কথা শেষ পর্যন্তআরও নতুন নতুন ব্যাখ্যা অর্জন করতে শুরু করে। মানব ইতিহাসের ক্রমধারায়, জীবনের এমন দিকগুলি উদ্ভূত হয় যেগুলিতে এই বা সেই বিজ্ঞ চিন্তা প্রয়োগ করা হয়। উদ্ভট ফর্মগুলি অর্জন করে, জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলির আসল সংস্করণগুলি স্বীকৃত হয় না৷
এইভাবে, আজকাল "যেমন বপন করবে, তেমনই কাটবে" কথাটির অর্থ শুধুমাত্র আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেই ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অভিব্যক্তিটি তার ধর্মীয় ভিত্তি হারিয়েছে, কিন্তু একটি যাদুকরী অর্থ অর্জন করেছে। অনেকের মতে, আপনি যদি ক্রমাগত খারাপ কাজ করেন, তবে উচ্চ ক্ষমতা থেকে (অবশ্যই ঈশ্বরের কাছ থেকে) শাস্তি জীবনে অনুসরণ করবে। এবং তদ্বিপরীত - ভাল কাজের জন্য আপনি পার্থিব পণ্য বা মানসিক শান্তির আকারে পুরস্কৃত হতে পারেন৷
প্রবাদের অর্থ একই রকম
সাহিত্যে আর্চপ্লটের ব্যবহার মানুষের হৃদয়ে সবচেয়ে বড় সাড়া জাগায়। এতে শাস্ত্রে বর্ণিত আইনের স্থায়িত্ব প্রমাণিত হয়। বাইবেলের গল্পের ভিত্তিতে, অনেক কাজ বিভিন্ন ফর্ম এবং শৈলীতে আবির্ভূত হয়েছিল। এই ঘটনাটি লোকশিল্পের ছোট রূপকে বাইপাস করেনি। রাশিয়ান ভাষায় শব্দগত একক রয়েছে, প্রবাদটির অনুরূপ "আপনি যা বপন করেন, আপনি কাটবেন।" তাদের অর্থ সাধারণ শিকড় আছে:
- বিড়াল ইঁদুরের চোখের জল ফেলবে;
- আপনার প্রতিবেশীর জন্য গর্ত খনন করবেন না, আপনি নিজেই ধরা পড়বেন;
- যেখানে সুই যায়, সুতো সেখানে যায়।
