ফিলোনিট কি? বিভিন্ন অভিধানে শব্দটির অর্থ প্রায় একইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে: চারপাশে গোলমাল করা, বিভ্রান্ত করা, শির্কের কাজ করা। কিন্তু এই শব্দটির উৎপত্তি সম্পর্কে, ভাষাবিদরা এখনও একমত হতে পারেননি। কেউ বিশ্বাস করেন যে শব্দটি লোকজ উপভাষা থেকে এসেছে। অন্যান্য ভাষাতাত্ত্বিকরা এটিকে অপরাধমূলক শব্দচয়নের জন্য দায়ী করেন, অন্যরা সোভিয়েত নাস্তিকতাবাদী প্রচারের বছরগুলিতে জন্ম নেওয়া স্থানীয় ভাষাকে দায়ী করেন। অনেক সংস্করণের মধ্যে, একমাত্র সঠিকটিকে আলাদা করা কঠিন। অতএব, আমরা শুধুমাত্র "ফাইলোনি" শব্দের উৎপত্তির সবচেয়ে সাধারণ রূপগুলিকে আওয়াজ করব এবং আমাদের নিজস্ব প্রতিফলনের সাথে তাদের সম্পূরক করব৷
ফরাসি শব্দচয়ন
ব্যাখ্যামূলক অভিধানগুলি ফরাসী বিশেষ্য পাইলনের সাথে এই ক্রিয়ার সম্পর্ক নির্দেশ করে, যা একটি ভিখারি, একটি ভবঘুরে, একটি ভিক্ষুককে বোঝায়। কিন্তু অধিকাংশ আধুনিক ভাষাবিদ এই ব্যাখ্যার সাথে একমত নন। রাশিয়ান সাহিত্যের ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞরা ফরাসি "ভিক্ষুক" কে রাশিয়ান "অলস" তে পরিণত করার সম্ভাবনা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন৷
এমন একটি সংস্করণও রয়েছে যে শব্দটি, লে ফিলন (সোনার খনি, ভাল চুক্তি, সুবিধাজনক অবস্থান) থেকে গঠিত ফরাসি সেনাবাহিনীর অপবাদে উপস্থিত রয়েছে। একটি "উষ্ণ জায়গায়" বসতি স্থাপন করা, হালকা কাজ করা, ড্রিল প্রশিক্ষণ শির্ক করা - সৈনিকের শব্দার্থে নিষ্ক্রিয় থাকার অর্থ এটাই। আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে এই ব্যাখ্যাগুলি অর্থের খুব কাছাকাছি। কিন্তু এই ব্যাখ্যাটি আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণ পায়নি।
বিছানায় প্রেমিক
Doctor of Philological Sciences I. G. Dobrodomov তার মনোগ্রাফ "প্রবলেম অফ ইটিমোলজি ইন নর্মেটিভ লেক্সিকোগ্রাফি"-এ এই সংস্করণের দিকে ঝুঁকছেন যে "ফিলোনিট" শব্দের অর্থ "মেঝেতে শুয়ে থাকা" শব্দগুচ্ছের সমার্থক। স্পষ্টতই, এই ব্যাখ্যাটি ক্রিয়াপদের অন্তর্নিহিত শব্দার্থিক লোডের বিরোধিতা করে না: বিশ্রাম নেওয়া, কিছুই না করা। কিন্তু কাঠের মেঝে, কৃষকদের কুঁড়েঘরে সাজানো, ঘুমানো এবং বিশ্রাম নেওয়ার উদ্দেশ্যে, এর সাথে কোথায় সম্পর্ক আছে?
এটি বেশ সহজ, যদি একটু বিভ্রান্তিকর হয়। অধ্যাপক ডব্রোডোমভ বিশ্বাস করেন যে কিছু উপভাষায়, বিশেষ করে, কোস্ট্রোমা এবং পুচেজ কারিগরদের অপবাদে, "পোলাটি" শব্দটি "ফিলাতি" হিসাবে উচ্চারিত হয়েছিল। তারপরে রূপান্তরের একটি শৃঙ্খল ঘটেছিল: ফিলাতি - ফিলোনি - ফিলোনস। এখান থেকে বিছানায় শুয়ে আলস্য, শিরক কাজ। প্রায়শই ঘটে, সময়ের সাথে সাথে, শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় সাধারণ এবং দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে ওঠে। একটি ফিলনকে এখন অলস এবং পালঙ্ক আলু বলা হয়৷
যাজকদের বিলাসবহুল পোশাক
কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে "ফিলোনি" শব্দটি হতে পারেযাজকদের পোশাকের নাম থেকে এসেছে। ফেলোনিয়ন হল একটি লম্বা কেপ যার মাথার জন্য একটি চেরা, কিন্তু হাতা ছাড়া।
এই ধরনের পোশাকে কাজ করা অসুবিধে হয়, হাতগুলো কাপড়ের প্যানেলের নিচে লুকিয়ে থাকে শিশুর মতো। যৌথ কাজে যোগদানের জন্য কোন তাড়াহুড়ো না করা একজনকে তারা বলেছিল: "আপনি কেন দাঁড়িয়ে আছেন, যেন ফেলোনিয়নের পোশাক পরে?" সময়ের সাথে সাথে, উপহাসমূলক অভিব্যক্তিটি একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু বিশাল শব্দ "ফিলোনি"তে রূপান্তরিত হয়।
এই ব্যাখ্যাটি অন্য বিকল্পকে বাদ দেয় না যা আগেরটির প্রতিধ্বনি করে। এটা জানা যায় যে সোভিয়েত ক্ষমতার বছরগুলিতে, ধর্মীয় বিশ্বাস থেকে জনগণকে বিচ্ছিন্ন করার নীতি অনুসরণ করা হয়েছিল। গির্জার সাথে যুক্ত সমস্ত কিছুর সমালোচনা এবং উপহাস করা হয়েছিল। সম্ভবত একটি ফেলোনিয়ন পরিহিত ধর্মযাজককে লিফলেট এবং পোস্টারে অ্যান্টি-হিরো হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, একটি লোফার, একটি লোফার, একটি পরজীবীকে ব্যক্ত করে। সুতরাং সমিতিটি মানুষের মধ্যে গেঁথে গিয়েছিল: যে ব্যক্তি একটি অপরাধী পরিধান করে সে একজন ফিলোনাইট৷
ঠগ জার্গনের সংক্ষিপ্ত রূপ
1920-এর দশকে, সলোভেটস্কি দ্বীপপুঞ্জের এলাকায়, প্রাক্তন মঠ কারাগারের জায়গায় নর্দান স্পেশাল পারপাস ক্যাম্প তৈরি করা হয়েছিল। তিনি আরখানগেলস্ক প্রদেশে অপরাধী এবং রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য পূর্বে বিদ্যমান বন্ধ জোনের সংখ্যা পূরণ করেছেন। কিছু অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত, লোকেরা সোলোভকিতে রেফার করেছিল, যেখানে তাদের কাঠের লগিং এবং প্রক্রিয়াকরণে কঠোর পরিশ্রমের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।
সম্ভবত, যেসব বন্দী লগিং সাইটে তাদের স্বাস্থ্যকে গুরুতরভাবে ক্ষুণ্ন করেছিল তাদের সহজ কাজে স্থানান্তর করা হয়েছিল।স্বতন্ত্র বন্দীরা ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেদের আহত করে এই ধরনের স্থানান্তর অর্জনের চেষ্টা করেছিল। কেউ তাদের অস্থায়ী বা স্থায়ী অক্ষমতা সম্পর্কে নথি সোজা করার অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছেন। অতএব, প্রাথমিক অক্ষরগুলির একটি অর্ধ-কৌতুক ডিকোডিং উপস্থিত হয়েছে: ফাইলন বিশেষ উদ্দেশ্য শিবিরগুলির একটি কাল্পনিক অবৈধ৷
এই সত্যটি "ফিলোনি" ক্রিয়াটির উত্স ব্যাখ্যা করে না। শব্দের ব্যুৎপত্তি অস্পষ্ট থেকে যায়। কিন্তু যেহেতু এটি ব্যাপকভাবে ফৌজদারি শব্দার্থে ব্যবহৃত হয়েছিল, সব সম্ভাবনায়, শব্দটি সোভিয়েত উত্তর শিবিরগুলির উপস্থিতির অনেক আগে থেকেই পরিচিত ছিল। এবং আজ আপনি "ফিলকি" শব্দটি "ফিলকি" ক্রিয়াপদের একই মূলের সাথে শুনতে পাচ্ছেন। টাকা কেন বলা হয় সেটা বড় প্রশ্ন।
চোরের অপবাদের ভিন্নতা
যে সংস্করণের উপর ভিত্তি করে "ফিলন" শব্দটি একটি অপরাধমূলক পরিবেশে জন্মগ্রহণ করেছিল, আসুন এর উত্স সম্পর্কে আমাদের নিজস্ব অনুমানগুলি সামনে রাখি৷ গ্যালিসিজমের অভিধানে, "ফিলেট" ক্রিয়াপদটি পাওয়া যায়, এটি ফরাসি ফাইলার থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ অনুসরণ করা, ট্র্যাক ডাউন করা। এটা খুবই সম্ভব যে অলসতা হল দস্যু অভিযান বা চোরদের আউটিংয়ের সময় সন্ধানে দাঁড়ানো। ফলস্বরূপ, একজন ফিলন নামে পরিচিত একজন ব্যক্তি প্রধান ক্রিয়াকলাপে সরাসরি অংশ নেননি, এবং সাধারণ কারণে তার অবদানকে তুচ্ছ বলে মনে করা হয়।
দর্শন - প্রজ্ঞা বা পরোপকারী - পরোপকারের মতো ধারণার অর্থও কেউ স্মরণ করতে পারে। এগুলি গ্রীক φιλέω থেকে "প্রেম" বা "আসক্তি" শব্দের উপর ভিত্তি করে তৈরি। সব সম্ভাবনায়, "ফাইলো" এর সংজ্ঞার অধীনেএকজন অপেশাদার অর্থ হতে পারে, অর্থাৎ একজন অপেশাদার বা অ-পেশাদার। অপরাধমূলক জারগনের সাথে সম্পর্কিত - একজন নবীন চোর যিনি নিজেকে কোনওভাবেই দেখাননি। তদনুসারে, এই জাতীয় অলসকে একটি গুরুতর বিষয়ে বিশ্বাস করা হয়নি। ফাইলোনি - এটি হল কিছু কাজ অতিমাত্রায় করা, পূর্ণ শক্তিতে কাজ না করা।
গ্রীক বংশোদ্ভূত পুরুষ নাম
সম্ভবত সবকিছু অনেক সহজ, এবং "ফিলন" ক্রিয়াপদটি ফিলোর নাম থেকে গঠিত হয়েছিল, যার অর্থ "ভালবাসি"? এটি মোটেই প্রয়োজনীয় নয় যে প্রাচীন দার্শনিক, গণিতবিদ, নিরাময়কারী এবং বিশপ যারা এই নামটি গ্রহণ করেছিলেন তারা কাজকে বরখাস্ত করেছিলেন। বরং ছিল ঠিক উল্টো।
তবে একটি পরিস্থিতি কল্পনা করা যাক যে একটি বড় কৃষক পরিবারের একজন সদস্যকে ফিলন (অর্থাৎ পোষা প্রাণী) বলা হত। এটি একটি ছোট শিশু হতে পারে বা, উদাহরণস্বরূপ, একজন দয়ালু দাদা, খারাপ স্বাস্থ্যের একজন আত্মীয়। এখানে একটি সঠিক নাম একটি সাধারণ ডাকনামে পরিণত হয়৷
এটা স্বাভাবিক যে সবার পছন্দের জন্য অনেক কিছু ক্ষমা করা হয়েছিল, তাকে মাঠের কাজ থেকে এবং বাড়ির কাজ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। পরিবারের কেউ যদি অপরিকল্পিত ছুটিতে যাওয়ার সুযোগ পায়, তারা বলে যে সে ফিলোনাইট। এই অর্থে যে একজন ব্যক্তি সাময়িকভাবে কাজ করতে অক্ষম ছিল, উদাহরণস্বরূপ, অসুস্থতার কারণে বা অন্যান্য পরিস্থিতির কারণে। সর্বোপরি, নিষ্ক্রিয় হওয়া মানে জীবনে অলস হওয়া নয়, শুধুমাত্র উদ্দেশ্যমূলক কারণে বা নিজের স্বাধীন ইচ্ছার জন্য কিছু দায়িত্ব পালন এড়ানো।
