প্রথমবারের জন্য, সম্ভবত, এটি দেখা যাচ্ছে যে আসলে কী আলোচনা করা হবে সে সম্পর্কে আমাদের একটি পরিষ্কার ধারণা নেই, কারণ অভিব্যক্তিটির উত্স সম্পর্কে উত্সগুলির একটি সাধারণ মতামত নেই "আপনার মুষ্টি রাখুন।" আপনি জানেন, এটি ঘটে যখন, উদাহরণস্বরূপ, কোনও আত্মীয় বা বন্ধুর কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার থাকে এবং আপনি তাকে এই বাক্যাংশটি বলেন এবং এমনকি মনে করেন না যে এটি ভাষা থেকে এসেছে৷
বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণ এবং শিশু
একটু অদ্ভুত সাবটাইটেল বাস্তব অবস্থা প্রতিফলিত করে। প্রতিদিনের বক্তৃতায় শব্দগুচ্ছটির উপস্থিতির জন্য আমরা কে বা কীসের জন্য দায়ী তা কেউ সত্যিই জানে না, তবে অভিব্যক্তিটি একটি চলমান, তাই আসুন এটি বের করার চেষ্টা করি৷
তাহলে চলুন শুরু করা যাক অ-ভাষা সংস্করণ দিয়ে। কেউ বিশেষ বাহিনীর প্রশিক্ষণের সাথে অঙ্গভঙ্গি যুক্ত করে। অপারেশন চলাকালীন, কমান্ডার একটি ক্লেঞ্চড মুষ্টি দেখায়, যার অর্থ প্রত্যেককে স্থির করা বা মনোনিবেশ করা এবং পথ ধরে, সম্ভবত, যাতে যোদ্ধারা একটিও কোলাহল ও শব্দ না করে।
দ্বিতীয় "অদ্ভুত" সংস্করণটি সংকুচিত হয়ে জন্মানো শিশুদের সম্পর্কে বলে৷মুষ্টি, যা জীবনের জন্য তাদের শক্তিশালী আকাঙ্ক্ষার প্রতীক। তদনুসারে, যখন আমরা বলি যে আমরা "আঙ্গুলগুলিকে ক্রস করে রাখব", এর অর্থ হল: একজন ব্যক্তির ইচ্ছা পূরণ বা তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমরা আমাদের জীবনীশক্তি ধার করি৷
আপনি যদি রহস্যবাদের মধ্যে না পড়ে সংবেদনশীলতার সাথে সংস্করণগুলির কাছে যান, মনে হয় যে মুষ্টিবদ্ধ মুষ্টি একটি শক্তিশালী আকাঙ্ক্ষার প্রতীক, যখন একজন ব্যক্তি সমস্ত মানসিক শক্তি চাপিয়ে দেয়, তখন সে যেকোন কিছু অর্জন করতে চায়।
পোলিশ ট্রেস
অবশ্যই, আমরা মনে করি ভাষার সংস্করণটি আরও বিশ্বাসযোগ্য। এটা জানা যায় যে আমরা পোলিশ থেকে কিছু শব্দ ধার করেছি। প্রায়শই তিনি রাশিয়ান এবং ল্যাটিন, রাশিয়ান এবং ফরাসি, রাশিয়ান এবং জার্মানদের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন। সুতরাং, পোলিশ থেকে, "আপনার মুষ্টি রাখুন" এর অর্থ একই জিনিস "আপনার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করুন।" আপনি জানেন যে, আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করা হয়, একটি ভাগ্যবান বিরতির আশায়। আসুন এটি সম্পর্কে আরও বিশদে কথা বলি।
ক্রস করা আঙ্গুলের অর্থ কী?
সূত্রগুলি দাবি করেছে যে যিশু খ্রিস্ট ধর্মোপদেশের সময় এই অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করেছিলেন। এবং এখনও, ক্রস করা আঙ্গুলগুলি নির্যাতিত খ্রিস্টানদের জন্য একটি তাবিজ হিসাবে কাজ করে। তারা, তাদের পছন্দ মতো, খ্রিস্টের শিক্ষা ত্যাগ করতে পারে, কিন্তু তারা তাদের আঙ্গুলগুলি তাদের পিঠের পিছনে রেখেছিল। আপাতত, আঙ্গুলগুলি বিশ্বাসের প্রধান প্রতীক - ক্রস প্রতিস্থাপন করেছে৷
সত্যি বলতে, আমরা জানি না এটি সত্য কিনা, তবে এই সংস্করণটি পাওয়া গেছে। অন্তত তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন আমেরিকান ফিল্মে কিশোর-কিশোরীরা যখন মিথ্যা বলে এবং নৈতিকভাবে ভুল বোধ করে তখন তাদের পিঠের পিছনে তাদের আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করে।নির্ভুল।
অঙ্গভঙ্গি মানে কি? এখন তারা এভাবেই সৌভাগ্য বা লালিত আকাঙ্ক্ষা পূরণের প্রলোভন দেয়। কিন্তু রাশিয়ায়, এটি একটি গুরুতর বিতরণ নেই৷
অর্থ এবং প্রতিশব্দ
সম্ভবত পাঠক বুঝতে পেরেছেন যে "আমি তোমার জন্য আমার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করব" এর অর্থ কী। এই ক্ষেত্রে, আমরা চাই যে আমাদের পরিচিত, বন্ধু বা আত্মীয় তার ধারণা সবকিছুতে সফল হোক। অর্থাৎ, এই অঙ্গভঙ্গি, আগেরটির মতো, সৌভাগ্যের প্রতীক। বাকি প্রশ্নগুলো মুছে ফেলার জন্য চলুন অবিলম্বে তার জন্য অ্যানালগ নির্বাচন করি।
- আমি আপনার শুভ কামনা করছি।
- আমি আপনার জন্য রুট করব।
- কোন ফ্লাফ বা পালক নেই।
- আমি তোমার সাথে আছি।
- আমি একটি সুখী সমাপ্তি আশা করি।
ফলাফলটি প্রতিশব্দ নয়, কিন্তু "অর্থের ব্যাখ্যাকারী"। কিন্তু একটি বাক্যতত্ত্ব এখনও মনে রাখতে পেরেছে। যাইহোক, "আপনার আঙ্গুলগুলি ক্রস করে রাখুন" এর পরিবর্তে আপনি "আমার জন্য আপনার আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করুন" বলতে পারেন, তবে আমরা ইতিমধ্যে এটিও উল্লেখ করেছি৷
পাঠকের মনে রাখা উচিত যে প্রধান জিনিসটি হল গবেষণার উদ্দেশ্য হল সমর্থনের অভিব্যক্তি এবং একই সাথে সৌভাগ্য কামনা করা। তিনি যদি ইশারার মূল অর্থ বুঝতে পারেন, তাহলে পরবর্তীতে কোনো সমস্যা হবে না। এবং "কিপ ফিস্ট" এর কোনো সঠিক প্রতিশব্দ নেই কারণ ধারণাটি জটিল৷
যদি আমরা এই ধরনের সমর্থনের কার্যকারিতা সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে, আপনি যেমন বুঝেছেন, এটি কাজ করে এমন কোনো প্রমাণ নেই। কিন্তু একজন ব্যক্তি সবসময় খুশি হয় যখন তারা তার সম্পর্কে চিন্তা করে। তবে তবুও, আবেগগুলি জীবিত এবং সরাসরি গ্রহণ করা ভাল। অর্থাৎ, উদাহরণস্বরূপ, ফুটবলে, ভক্তরা সত্যিই তাদের প্রিয় দলের খেলোয়াড়দের এগিয়ে নিয়ে যায়, একটি সমৃদ্ধ আবেগপূর্ণ পরিবেশ খেলায় রাজত্ব করে। এবং কখনও কখনও কেউএকজন ব্যক্তি মনে করেন, যেমন, সম্ভবত, আরাম, কিন্তু খুব বেশি নয়। তবুও, আমরা এখনও আমাদের আঙ্গুলগুলি অতিক্রম করব যাতে পাঠক উপাদানটি পছন্দ করবেন, এর অসঙ্গতি সত্ত্বেও।
