সবাই জানে: রাস্তা, বাড়ি, শহর এবং গ্রাম, সেইসাথে বিভিন্ন প্রাকৃতিক বস্তুর নিজস্ব নাম রয়েছে। যাইহোক, সবাই জানে না যে টপোনিমির মতো একটি শৃঙ্খলা তাদের গবেষণায় নিযুক্ত। এটি সেই বিজ্ঞান যা ভৌগলিক নামগুলিকে তাদের সমস্ত বৈশিষ্ট্য সহ অধ্যয়ন করে৷
অধ্যয়নের বিষয়
জ্ঞানের এই ক্ষেত্রটির আগ্রহের পরিসরে উত্থান এবং রূপান্তরের ইতিহাস, পরিবর্তনের কারণ, বানান, অনুবাদ এবং উচ্চারণ, এক বা অন্য "নাম" এর সাথে যুক্ত মিথ এবং কিংবদন্তিগুলির মতো দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।. টপোনিমি শুধুমাত্র প্রথম নজরে একটি মাধ্যমিক বিজ্ঞান বলে মনে হয়। মূলত একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী বিভিন্ন জাতি এবং উপজাতি সম্পর্কে অনেক ঐতিহাসিক তথ্য তাদের রেখে যাওয়া নামগুলি অধ্যয়ন করার পরে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। যাইহোক, এই প্রক্রিয়াটি দ্বিমুখী: টপোনিমির কিছু ধাঁধা তাদের সাথে সম্পর্কিত ইতিহাস ও সংস্কৃতি অধ্যয়ন না করে এবং প্রায়শই নির্দিষ্ট কিছু বস্তুর নামের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ না করে বোঝা যায় না।
মান
আমরা মানচিত্রের দিকে ফিরে গেলে টপোনিমিক বস্তুর গুরুত্ব এবং তাদের অধ্যয়ন বোঝা সহজ। জায়গার নাম ছাড়াই তারা হয়ে যায়অকেজো তাদের ছাড়া, ভূখণ্ডে নেভিগেট করাও খুব কঠিন, বিশেষ করে অপরিচিত। বাক্যাংশ: "ধূসর বাড়িতে যান, বাম দিকে ঘুরুন এবং উত্তরে আরও পাঁচ মিটার যান" - অনেকেই হতবাক হতে পারেন। এবং প্রায় সবাই রাস্তার নাম দিয়ে নেভিগেট করতে অভ্যস্ত। শীর্ষপদবিহীন জগত (যেমন এই বিজ্ঞানের বস্তুগুলিকে মনোনীত করা হয়েছে) সম্পূর্ণ আলাদা হবে, সেইসাথে সেগুলি অধ্যয়ন না করেও৷
উপরের একটি ঐতিহাসিক কিংবদন্তি দ্বারা ভালভাবে চিত্রিত হয়েছে। হেনরিখ শ্লিম্যান, ফিল্ড আর্কিওলজির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা, হোমার দ্বারা বর্ণিত প্রাচীন ট্রয়ের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে বের করার এবং এর মাধ্যমে এর অস্তিত্ব প্রমাণ করার কাজটি নিজেই সেট করেছিলেন। খননের জন্য উপযুক্ত স্থান খুঁজতে গিয়ে তিনি তুরস্কে অবস্থিত হিসারলিক পাহাড়ের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। এর নাম মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা হয় "ধ্বংসের স্থান"। এটি প্রত্নতাত্ত্বিককে এখানে তার অনুসন্ধান শুরু করতে প্ররোচিত করেছিল। যেমন আপনি জানেন, শ্লিম্যান ভুল করেননি: ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে মাটির পুরু স্তরের নিচে।
জংশনে
Toponymy একটি বিজ্ঞান যা সব দিক থেকে ভৌগলিক নামগুলি অধ্যয়ন করে। অবশ্যই, এটি বিভিন্ন শৃঙ্খলা থেকে ডেটা ব্যবহার করে। ঐতিহাসিক, ভৌগোলিক এবং ভাষাগত তথ্যের সংশ্লেষণের ফলে উদ্ভূত হয় শব্দের উৎপত্তি, অর্থ, আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জন্য এর শব্দার্থিক বোঝা, সেইসাথে এর পিছনের ঘটনাগুলি বোঝা। যদি আমরা শ্লিম্যান উদাহরণে ফিরে যাই, এই সমস্ত দিকগুলি এতে পুরোপুরি দেখানো হয়েছে। ঐতিহাসিক "রেফারেন্স" এবং ভৌগলিক অবস্থানের ডেটা হোমার এবং অন্যান্য উত্স থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক দ্বারা নেওয়া হয়েছিল। পাহাড়ের নামের অনুবাদ (অবদানভাষাতত্ত্ব) অনুসন্ধানেও একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছে৷
আপনি নাম গঠনের সাধারণ নীতিগুলি বুঝতে পারলে টপোনিমির অনেক রহস্য ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। আসুন তাদের কয়েকটি দেখে নেওয়া যাক।
সরলতম বিকল্প
ঐতিহাসিক টপোনিমি অনেক ক্ষেত্রেই জানা যায় যখন একটি অঞ্চলের নাম হিসাবে এর ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য বোঝানো একটি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছিল। মানচিত্রে অনেক অনুরূপ উদাহরণ আছে। এটি ওশেনিয়ার পালাউ দ্বীপপুঞ্জ (মাইক্রোনেশিয়ান থেকে অনুবাদ করা "পালাউ" মানে "দ্বীপ"), এবং দক্ষিণ আমেরিকার আতাকামা মরুভূমি ("মরুভূমি" ভারতীয় থেকে অনুবাদ করা হয়েছে)। প্রায়শই একটি বস্তুর নাম একটি অনুরূপ শব্দের সাথে একরকম এপিথেট সংযুক্ত করে গঠিত হয়। এছাড়াও এখানে অনেক উদাহরণ রয়েছে: পর্তুগালের সেরা ডোরাদা পর্বতমালা ("সোনার পর্বত"), ভারতের পারানা নদী ("বড় নদী"), হাওয়াইয়ের মাউনা কেয়া ("সাদা পাহাড়") ইত্যাদি।
কিছু শীর্ষপদ এক বস্তু থেকে অন্য বস্তুতে স্থানান্তরিত হয়। এর একটি সাধারণ উদাহরণ হল শহর ও নদীর নাম। অনেক ক্ষেত্রে কোন বস্তুটি "নাম" এর উৎস হিসেবে কাজ করেছে তা বোঝা কঠিন। নাইরোবি, মস্কো, লিলংওয়ে, লা প্লাটা - এগুলি একই সময়ে নদী এবং শহরগুলির নাম৷
পরিবর্তনযোগ্য
সময়ের সাথে সাথে নাম পরিবর্তিত হওয়ার উদাহরণে টপোনিমির ইতিহাস পূর্ণ। প্রায়শই এই এলাকায় নতুন উপজাতি, বিজয়ী বা জোরপূর্বক অভিবাসীদের আগমনের ফলাফল ছিল। মানুষের চেতনা এমনভাবে সাজানো হয়েছে যে এটি অপরিচিত সবকিছু নিজের কাছে আরও বোধগম্য করার চেষ্টা করে। এটি বিদেশী টপোনিমের ক্ষেত্রেও হয়। নতুন বাসিন্দাদের একটি ভৌগলিক নাম নিতে, সঙ্গেপ্রায়ই সম্মুখীন এবং তাদের নিজস্ব উপায়ে রূপান্তরিত. সুতরাং, প্রাচীন গ্রীকরা বারবার "আদ্রার", যার অর্থ "পর্বত", অ্যাটলাসে (গ্রীক থেকে "বেয়ারিং" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) পুনরায় ব্যাখ্যা করেছিল। নতুন উপনামটি জৈবভাবে প্রাচীনত্বের পৌরাণিক ব্যবস্থায় প্রবেশ করেছে।
এটি ঘটে যে একটি বর্ধিত ভৌগলিক বস্তুর নাম তার বিভিন্ন অংশে এক নয়। নদীগুলির জন্য এটি অস্বাভাবিক নয়। টপোনিমির এই জাতীয় ধাঁধাগুলি সহজেই ব্যাখ্যা করা হয়েছে: একটি নদীর নাম পরিবর্তনের প্রধান কারণ, একটি নিয়ম হিসাবে, এর প্রবাহের প্রকৃতির রূপান্তরের মধ্যে রয়েছে। বাহর এল-জেবেল ("পাহাড়ের নদী") - পাহাড়ের চূড়া থেকে পূর্ব সুদানী সমভূমিতে যে জায়গাটি জোরে ভেঙ্গে যায় সেখানে নীল নদের নাম৷
এছাড়া, একই নদীর তীরে বসবাসকারী বিভিন্ন মানুষ একে তাদের নিজস্ব নাম দেয়। নীল নদের জন্য, এটি হল এল-বাহর, যা আরবদের দেওয়া, কপ্টিক ইয়ারো, সাইপ্রাস এবং তাকুতসিরি - যথাক্রমে বুনাগা এবং বারি ভাষায়।
অতীতের স্মৃতি
একটি শব্দের শীর্ষস্থানীয় শব্দটি প্রায়শই তাদের ব্যুৎপত্তি (উৎপত্তি) ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট জ্ঞানের অভাবের সাথে যুক্ত নির্দিষ্ট নামের একটি ভুল ব্যাখ্যার সম্মুখীন হয়। এই প্রক্রিয়াটি বিদেশী ভাষার পদগুলির নতুন বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা পুনর্বিবেচনার অনুরূপ, যা উপরে উল্লিখিত হয়েছিল। মস্কোর ভ্রাজস্কি লেন, অনেকের মতে, শত্রুদের সাথে কিছু সংঘর্ষের সাক্ষী। নামটি "শত্রু" শব্দের সাথে যুক্ত। যাইহোক, এই ধারণাটি ভুল: "শত্রু" মানে "গলি"। 18 শতক পর্যন্ত এই শব্দের অর্থ ছিল।
এমন অনেক উদাহরণ রয়েছে যখন শীর্ষস্থানীয় শব্দগুলি ইতিহাসবিদদের অতীত সম্পর্কে বলেছিল। নাম প্রায়ই জীবন এবং বৈশিষ্ট্য প্রতিফলিতজনসংখ্যা. তাদের মতে, কেউ একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা এর অন্তর্গত কার্যকলাপের প্রধান ধরণের বিচার করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, রাজকুমার বা জমিদারদের জমিতে। কখনও কখনও এলাকার উপাধিগুলি প্রাকৃতিক এবং জলবায়ু বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে যুক্ত থাকে যা কিছু সময় আগে এটির বৈশিষ্ট্য ছিল। জায়গার নামের রহস্য প্রায়ই দেখা দেয় যখন জায়গাটির অতীত সম্পর্কে কোনো তথ্য থাকে না এবং "নাম" এবং এটি দ্বারা নির্ধারিত অঞ্চলের তুলনা করা কঠিন।
