আমরা সকলেই পর্যায়ক্রমে স্বপ্ন দেখতে পছন্দ করি: "ওহ, যদি আমি প্যারিসে থাকতাম!" অথবা "ওহ, যদি আমি পারতাম।" ইংরেজিতে এই শব্দটি "if" এর মতো শোনায়, এবং ইংরেজিতে স্বপ্ন দেখতে হলে আপনাকে শর্তযুক্ত বাক্যের নিয়মটি সাবধানে অধ্যয়ন করতে হবে।
শর্তযুক্ত বাক্যে সবসময় যদি শব্দ থাকে - এমন একটি শর্ত যা বাস্তব বা অবাস্তব হতে পারে। ইংরেজিতে শর্তসাপেক্ষ বাক্য চার প্রকার। এই নিবন্ধে, আমরা তাদের প্রত্যেককে আলাদাভাবে বিবেচনা করব, ব্যবহারের নিয়ম, ব্যাকরণগত নির্মাণ, তাদের প্রতিটি ব্যবহারের নিয়ম অধ্যয়ন করব এবং বেশ কিছু অনুশীলন করব।
শর্তযুক্ত বাক্যের সাধারণ সারণী
চার ধরনের অফার রয়েছে। তাদের সকলকে প্রেক্ষাপটে প্রশ্নবিদ্ধ ঘটনা এবং ক্রিয়া অনুসারে বিভক্ত করা হয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ,যদি একজন ব্যক্তি বর্তমান সময়ে সত্যিই যা ঘটছে তা নিয়ে কথা বলছেন, তাহলে এটি একটি শূন্য-টাইপ শর্তসাপেক্ষ বাক্য হবে, যেখানে শূন্য শর্তাধীন নিয়ম প্রযোজ্য। টেবিলে এই সম্পর্কে আরও:
| যদি (অফার) | প্রধান অফার | উদাহরণ | অনুবাদ | |
| 0 ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য (ঘটনা যা সর্বদা সত্য) শূন্য শর্তাধীন নিয়ম | বর্তমান সহজ | বর্তমান সহজ | তুমি বরফ গরম করলে তা গলে যায়। | তুমি বরফ গরম করলে তা গলে যাবে। |
| 1 ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য (বাস্তব কর্ম) নিয়ম প্রথম শর্তসাপেক্ষ | বর্তমান সহজ | ভবিষ্যত সহজ | যদি আমি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করি তবে আমি এই গ্রীষ্মে বিদেশে চলে যাব। | যদি আমি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করি তবে আমি এই গ্রীষ্মে বিদেশে চলে যাব। |
| 2 ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য (বর্তমানে অবাস্তব ক্রিয়া)। নিয়ম দ্বিতীয় শর্তাধীন | অতীত সরল কাল | would + প্রথম আকারে ক্রিয়া | যদি আমি তুমি হতাম, আমি পার্টিতে যেতাম। | যদি আমি তুমি হতাম, আমি পার্টিতে যেতাম। |
| 3 ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য (অতীতে অবাস্তব কর্ম) নিয়ম তৃতীয়শর্তসাপেক্ষ | অতীত নিখুঁত | হত + তৃতীয় ফর্ম ক্রিয়া |
যদি আমি তোমাকে আগে থেকে বলতাম, তুমি এমন বোকামি করতে না। |
যদি তোমাকে আগে বলতাম তাহলে তুমি এমন বোকামি করতে পারতে না। |
প্রথম শর্তসাপেক্ষ নিয়ম
প্রথম ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য ব্যবহার করা হয় যখন বাস্তব জীবনে কোনো ক্রিয়া ঘটতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কিছু প্রচেষ্টা করেন। এই ধরনের একটি ক্রিয়া রাশিয়ান ভাষায় ভবিষ্যত কালের মধ্যে অনুবাদ করা হয়, যদিও ইংরেজিতে বাক্যটি বর্তমান সরল কালের মধ্যে নির্মিত হয়।
বাক্য নির্মাণ প্রকল্প:
যদি + Present Simple, will+verb in first form (Future Simple)।
নমুনা বাক্য:
- যদি সে সময়মতো তার অ্যাসাইনমেন্ট করে, সে অতিরিক্ত দিনের ছুটি পাবে। - যদি সে সময়মতো কাজটি সম্পন্ন করে, তাহলে সে একটি অতিরিক্ত দিনের ছুটি পাবে।
- যদি আমি সময় পাই, আমি আপনার সাথে কেনাকাটা করতে যাব। - যদি আমার সময় হয়, আমি আপনার সাথে শপিং করতে যাব।
- আপনি যদি এখন যান, আপনি সময় মত হবে. - তুমি যদি এখন যাও, সময়মতো আসবে।
- আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা আগামীকাল পার্কে যাব। - আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা আগামীকাল পার্কে যাব।
- আমার মা অনুমতি দিলে আমি আজ রাতে তোমার সাথে বেড়াতে যাব। - মা আমাকে অনুমতি দিলে আমি সন্ধ্যায় তোমার সাথে বেড়াতে যাবো।
রাশিয়ান ভাষায় দ্বিতীয় শর্তসাপেক্ষ নিয়ম
দ্বিতীয় ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য ব্যবহার করা হয়যদি কর্মটি অবাস্তব হয়। দ্বিতীয় শর্তাধীন নিয়ম এবং উদাহরণ নীচে আলোচনা করা হয়েছে. এটা ভবিষ্যতে কোনো অবস্থাতেই ঘটতে পারে না। এই ক্ষেত্রে, দ্বিতীয় শর্তাধীন নিয়ম এবং বাক্য নির্মাণ প্রকল্পটি নিম্নরূপ:
যদি + Past Simple tense, would + first form verb
একটি নেতিবাচক বাক্যও অতীত সরল কালের নিয়ম অনুসারে তৈরি করা হয় (সহায়ক ক্রিয়া ব্যবহার করে did, এবং কণা যোগ করলে ক্রিয়া হবে না):
- আমি যদি তুমি হতাম, আমি তা করতাম না। - আমি যদি তুমি হতাম (যদি আমি তুমি হতাম), আমি এটা করতাম না)।
- যদি আমার অনেক টাকা থাকত, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকতাম। - আমার যদি অনেক টাকা থাকতো, আমি যুক্তরাষ্ট্রে থাকতাম)।
- আমি যদি জাপানি বলতে পারি, আমি এই চাকরিতে আবেদন করব। - আমি যদি জাপানি বলতে পারতাম, আমি এই চাকরির জন্য আবেদন করতাম।
- আমার বোন যদি আরও নির্ভরযোগ্য হত, আমি তাকে বিশ্বাস করতাম। - যদি আমার বোন আরও নির্ভরযোগ্য হত, আমি তাকে বিশ্বাস করতাম।
- আমি যদি প্যারিসে থাকি, আমি প্রতি রাতে বেড়াতে যেতাম। - আমি যদি প্যারিসে থাকতাম, আমি প্রতি রাতে বাইরে যেতাম।
তৃতীয় শর্তাধীন নিয়ম
তৃতীয় ধরণের শর্তসাপেক্ষ বাক্য ব্যবহার করা হয় যখন এটি অতীতে একটি অবাস্তব কর্মের ক্ষেত্রে আসে। এর মানে হল যে পদক্ষেপ ইতিমধ্যেই হয়েছে এবং কিছুই পরিবর্তন করা যাবে না। একই সময়ে, আমরা প্রায়শই দুঃখ প্রকাশ করি যে এটি ঘটেছে।
এই ধরনের শর্তসাপেক্ষ বাক্য গঠনের স্কিম দ্বিতীয় শর্তসাপেক্ষ নিয়ম থেকে পৃথক:
যদি + উপস্থিতincomplete tense (Past Perfect), would +have been + verb in form 3
উদাহরণ:
- যদি আমি প্রস্তুত থাকতাম তবে আমাকে তার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হত। - যদি আমি প্রস্তুত থাকতাম, আমি তার প্রশ্নের উত্তর দিতাম (এটি দুঃখের বিষয় যে আমি প্রস্তুত ছিলাম না। অ্যাকশনটি ইতিমধ্যেই ঘটেছে, এবং কিছু পরিবর্তন করা সম্ভব নয়)।
- যদি সে আমার কথা শুনত, তাহলে তার এত বোকা ভুল হতো না। - যদি সে আমার কথা শুনত, তবে সে এত বোকা ভুল করত না (খুব খারাপ সে আমার কথা শোনেনি)।
- আমার মা যদি আমাকে মিটিংয়ের কথা আগে বলতেন, তাহলে আমি দেরি করতাম না। - আমার মা যদি আমাকে মিটিং সম্পর্কে আগে থেকে জানাতেন তবে আমি দেরি করতাম না (আমি যদি সে আমাকে বলতেন)
- যদি আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতাম, তাহলে এখন এমন পরিস্থিতিতে পড়তাম না। আমি যদি সঠিক সিদ্ধান্ত নিতাম, তাহলে আমার এই অবস্থা হতো না। (দুঃখিত আমি এটি গ্রহণ করিনি।)
- আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন, তাহলে আপনার দুর্ঘটনা ঘটত না। - আপনি যদি আরও সতর্ক হতেন তবে আপনার দুর্ঘটনা ঘটত না (এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি এতটা অগোছালো)
