রাশিয়ার ইতিহাসে
907 কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে কিংবদন্তি অভিযান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে (বা এটিকে সারগ্রাদও বলা হত), যার নেতৃত্বে ছিলেন নভগোরোডের প্রিন্স ওলেগ। এই ঘটনাটি ঐতিহাসিকদের পক্ষ থেকে অনেক জল্পনা-কল্পনা এবং সন্দেহের সাথে যুক্ত, যাদের মধ্যে অনেকেই বিভিন্ন কারণে এর সত্যতা বিশ্বাস করেন না। এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে সারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের অভিযান সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে বলব (সারাংশ), এবং এই ঘটনাটি সত্যিই প্রাচীন রাশিয়ান ইতিহাসের বর্ণনা অনুসারে ঘটেছে কিনা তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।
প্রিন্স ওলেগ কে?
ওলেগ 882 থেকে 912 সাল পর্যন্ত নভগোরডের যুবরাজ এবং কিয়েভের গ্র্যান্ড ডিউক ছিলেন, যেটি তার মৃত্যুর বছর ছিল। অপ্রাপ্তবয়স্ক ইগোরের জন্য রিজেন্ট হিসাবে নোভগোরড ভূমিতে (যা রুরিকের মৃত্যুর পরে ঘটেছিল) ক্ষমতা পাওয়ার পরে, তিনি প্রাচীন কিয়েভ দখল করেছিলেন। এই শহরটিই সেই সময়ে রাজধানী হওয়ার ভাগ্য ছিল এবংস্লাভদের জন্য দুটি প্রধান কেন্দ্রের একীকরণের প্রতীক। এ কারণেই ঐতিহাসিকরা প্রায়শই প্রিন্স ওলেগকে পুরানো রাশিয়ান রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে বিবেচনা করেন। এবং জারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের পরবর্তী অভিযান তাকে "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক" বলা হয়।
কেন ওলেগের নাম ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল?
দ্য টেল অফ বিগন ইয়ারস আমাদের বলে, জারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের অভিযান 907 সালে হয়েছিল। ইতিহাসগুলি কীভাবে শহরটি অবরোধ ও দখল করা হয়েছিল সে সম্পর্কে কথা বলে এবং বাইজেন্টাইনদের ছাপিয়ে যাওয়া রাজকুমারের সাহস এবং তীক্ষ্ণ মনের কথা গাওয়া হয়। এই উত্স অনুসারে, তিনি তাদের কাছ থেকে বিষাক্ত খাবার গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন, এই কারণেই তাকে "প্রফেটিক" ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। রাশিয়ার লোকেরা ওলেগকে সেভাবে ডাকতে শুরু করেছিল, যিনি গ্রীকদের পরাজিত করেছিলেন। পরিবর্তে, তার নাম স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে এসেছে, এবং যখন অনুবাদ করা হয় তখন অর্থ "পবিত্র"।
ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ ওলেগের সারগ্রাদ ভ্রমণ
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, প্রচারণার বিষয়বস্তু এবং রাশিয়ান-বাইজান্টাইন যুদ্ধের বর্ণনা PVL (Tale of Bygone Years) এ বর্ণিত হয়েছে। এই ঘটনাগুলি 907 সালে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। নিম্নলিখিত শব্দগুলির জন্য এটি লোকেদের মধ্যে বিখ্যাত হয়ে ওঠে: "ভবিষ্যদ্বাণী ওলেগ তার ঢালটি কনস্টান্টিনোপলের গেটে পেরেক দিয়েছিলেন।" কিন্তু, তা সত্ত্বেও, এই প্রচারণাটি গ্রীক উত্সগুলিতে উল্লেখ করা হয়নি, এবং এছাড়াও, সাধারণভাবে, এটি রাশিয়ান কিংবদন্তি এবং ইতিহাস ব্যতীত কোথাও উল্লেখ করা হয়নি৷
এছাড়া, ইতিমধ্যে 911 সালে রাশিয়ানরা একটি নতুন নথিতে স্বাক্ষর করেছে। তদুপরি, উপসংহারের সত্যতায়এই চুক্তিতে, ঐতিহাসিকদের কেউই সন্দেহ করেন না।
বাইজান্টিয়াম এবং রাশিয়ানরা
এটা উল্লেখ করা উচিত যে 860 সালে কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে রাশিয়ার অভিযানের পরে, বাইজেন্টাইন সূত্রগুলি তাদের সাথে কোনও বিরোধের ইঙ্গিত দেয় না। যাইহোক, এর বিপরীতে কিছু পরিস্থিতিগত প্রমাণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 10 শতকের শুরুতে সম্রাট লিও চতুর্থের নির্দেশে এমন তথ্য রয়েছে যে প্রতিকূল "উত্তর সিথিয়ানরা" দ্রুত গতিতে ছোট জাহাজ ব্যবহার করে।
Tale of Gone Years এর মধ্য দিয়ে ওলেগের যাত্রা
ওলেগের প্রচারণার কিংবদন্তী অনুসারে, জারগ্রাদ শুধুমাত্র স্লাভদের জড়িত থাকার জন্য নয়, ফিনো-উগ্রিক উপজাতিদেরও নেওয়া হয়েছিল, যা 12 শতকের গোড়ার দিকে প্রাচীন রাশিয়ান লিখিত স্মৃতিস্তম্ভে তালিকাভুক্ত ছিল - " বিগত বছরের গল্প"। ইতিহাস অনুসারে, কিছু যোদ্ধা ঘোড়ায় চড়ে উপকূলে ভ্রমণ করেছিলেন, অন্যরা দুই হাজার জাহাজের সাহায্যে সমুদ্রপথে ভ্রমণ করেছিলেন। তাছাড়া প্রতিটি জাহাজে ত্রিশ জনেরও বেশি লোক রাখা হয়েছিল। ইতিহাসবিদরা এখনও "টেল অফ বিগোন ইয়ারস" বিশ্বাস করবেন কিনা এবং ইতিহাসে উল্লেখিত প্রচারাভিযানের তথ্য খাঁটি কিনা তা নিয়ে দ্বিধান্বিত৷
প্রচারণার বর্ণনায় কিংবদন্তি
কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে যুবরাজ ওলেগের প্রচারণার কিংবদন্তিতে প্রচুর সংখ্যক কিংবদন্তি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আখ্যানটি ইঙ্গিত করে যে জাহাজগুলি চাকার উপর চলেছিল, যার উপর সেগুলি ওলেগ দ্বারা রাখা হয়েছিল। বাইজেন্টাইনরা কনস্টান্টিনোপল অভিমুখে রুসদের আতঙ্কিত হয়ে শান্তি কামনা করেছিল। যাইহোক, তারা বিষাক্ত খাবারগুলি বহন করেছিল, যা রাজকুমার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তারপর গ্রীকদের তাদের দেওয়া ছাড়া কোন উপায় ছিল নাওলেগ যা অফার করেছিল তাতে সম্মতি দিন। কিংবদন্তি অনুসারে, তাদের সমস্ত সৈন্যদের 12টি রিভনিয়া দিতে হয়েছিল, সেইসাথে কিয়েভ, পেরেয়াস্লাভল, চেরনিগভ, রোস্তভ এবং নোভগোরড ব্যতীত অন্যান্য শহরের রাজকুমারদের আলাদা পরিমাণ দিতে হয়েছিল। কিন্তু রাজপুত্রের বিজয় সেখানেই শেষ হয়নি। এককালীন অর্থপ্রদানের পাশাপাশি, বাইজেন্টিয়ামের গ্রীকদের রাশিয়াকে একটি স্থায়ী শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল এবং একটি চুক্তিতেও সম্মত হতে হয়েছিল (আমরা 907 সালে স্বাক্ষরিত চুক্তির বিষয়ে কথা বলছি), যা শর্তগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করার কথা ছিল। থাকার, সেইসাথে গ্রীক শহরগুলিতে রাশিয়ান বণিকদের দ্বারা বাণিজ্য পরিচালনা। দলগুলো পারস্পরিক শপথ গ্রহণ করে। এবং ওলেগ, পরিবর্তে, খুব বিখ্যাত কাজটি করেছিলেন যা তাকে কিংবদন্তি করে তুলেছিল, কিংবদন্তি অনুসারে, সাধারণ মানুষের চোখে। তিনি বিজয়ী প্রতীক হিসেবে বাইজেন্টাইন রাজধানী কনস্টান্টিনোপলের গেটে একটি ঢাল ঝুলিয়েছিলেন। গ্রীকদের স্লাভিক সেনাবাহিনীর জন্য পাল সেলাই করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। ক্রনিকলস বলে যে 907 সালে জারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের প্রচারাভিযান শেষ হওয়ার পরেই রাজপুত্র জনগণের মধ্যে "ভবিষ্যদ্বাণী" হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন।
তবে, 860 সালে কনস্টান্টিনোপলে রাশিয়ার আক্রমণ সম্পর্কে প্রাচীন রাশিয়ান ক্রনিকারের গল্পগুলি যদি শুধুমাত্র বাইজেন্টাইন ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে হয়, তবে এই অভিযানের গল্পটি কিংবদন্তি থেকে প্রাপ্ত তথ্যের উপর ভিত্তি করে যা রেকর্ড করা হয়নি। তদুপরি, বেশ কয়েকটি প্লট স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাগাসের অনুরূপগুলির সাথে মিলে যায়৷
907 সালের চুক্তি
চুক্তির শর্তাবলী কি ছিল এবং এটি কি সমাপ্ত হয়েছিল? আপনি যদি "বাইগন ইয়ার্সের গল্প" বিশ্বাস করেন তবে রাজকুমারের বিজয়ী কর্মের পরেকনস্টান্টিনোপলে ওলেগ গ্রীকদের সাথে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, একটি নথি রাশিয়ার জন্য বেশ সুবিধাজনক। এর প্রধান বিধানগুলির উদ্দেশ্য এই জনগণ এবং রাষ্ট্রগুলির মধ্যে শান্তিপূর্ণ এবং ভাল প্রতিবেশী সম্পর্ক পুনঃপ্রবর্তন বলে মনে করা হয়। বাইজেন্টাইন সরকার রাশিয়াকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বার্ষিক শ্রদ্ধা (এবং এর আকার যথেষ্ট যথেষ্ট) প্রদানের পাশাপাশি ক্ষতিপূরণের একমুঠো অর্থ প্রদানের উদ্যোগ নেয় - অর্থ এবং জিনিস, সোনা, বিরল কাপড় ইত্যাদি। চুক্তিতে প্রতিটি যোদ্ধার মুক্তিপণের আকার এবং গ্রীকরা রাশিয়ান বণিকদের যে মাসিক ভাতা দেওয়ার কথা ছিল তার আকার উপরে উল্লেখ করা হয়েছিল৷
অন্যান্য উৎস থেকে ওলেগের প্রচারণার তথ্য
নভগোরড ফার্স্ট ক্রনিকল অনুসারে, বেশ কয়েকটি ঘটনা ভিন্নভাবে ঘটেছে। একই সময়ে, প্রিন্স ইগরের নেতৃত্বে কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে অভিযান চালানো হয়েছিল, যখন "ভবিষ্যদ্বাণী" কেবল একজন গভর্নর ছিলেন। সারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের কিংবদন্তি অভিযানগুলিকে এইভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এই ক্ষেত্রে, বছরটি 920 হিসাবে নির্দেশিত হয় এবং পরবর্তী অভিযানের তারিখটি ঘটনাগুলিকে 922-এ উল্লেখ করে। যাইহোক, 920 সালের অভিযানের বর্ণনাটি 941 সালের ইগরের অভিযানের বিবরণের সাথে মিল রয়েছে, যা বেশ কয়েকটি নথিতে প্রতিফলিত হয়েছে।
দশ শতকের শেষের দিকে সিউডো-সিমিওনের লেখা বাইজেন্টাইন ইতিহাসে যে তথ্য রয়েছে তাতে রাশিয়া সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। একটি খণ্ডে, কিছু ইতিহাসবিদ ওলেগের ভবিষ্যতের মৃত্যুর বিষয়ে ঋষিদের ভবিষ্যদ্বাণী এবং রোজার ব্যক্তিত্বে - রাজপুত্র নিজেই বিশদ বিবরণ দেখতে পান। জনপ্রিয় বিজ্ঞান প্রকাশনার মধ্যে, 904 সালের দিকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ গ্রীকদের বিরুদ্ধে রসের প্রচারাভিযান সম্পর্কে ভি. নিকোলাভের একটি মতামত রয়েছে। যদি একটিতার নির্মাণগুলি বিশ্বাস করুন (যা সিউডো-সিমিওনের ইতিহাসে উল্লেখ করা হয়নি), তারপর শিশিরগুলি ট্রাইকেফালে বাইজেন্টাইন নেতা জন রাডিনের দ্বারা পরাজিত হয়েছিল। এবং মাত্র কয়েকজন তাদের রাজকুমারের অন্তর্দৃষ্টির কারণে গ্রীক অস্ত্র থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছিল।
A. কুজমিন, ওলেগের কৃতকর্ম সম্পর্কে ক্রনিকল অফ দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্সের পাঠ্য অধ্যয়ন করার সময় পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লেখক রাজকুমারের নেতৃত্বে অভিযান সম্পর্কে বুলগেরিয়ান বা গ্রীক উত্স থেকে পাঠ্য ব্যবহার করেছেন। ক্রনিকলার গ্রীকদের বাক্যাংশ উদ্ধৃত করেছেন: "এটি ওলেগ নয়, কিন্তু সেন্ট ডেমেট্রিয়াস, যাকে ঈশ্বর আমাদের কাছে পাঠিয়েছিলেন।" এই ধরনের শব্দগুলি ইঙ্গিত করে, গবেষকের মতে, 904 সালের ঘটনাগুলির সময় - বাইজেন্টাইনরা থেসালোনীয়দের সহায়তা প্রদান করেনি। এবং থেসালোনিকার ডেমেট্রিয়াসকে লুট হওয়া শহরের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, থেসালোনিকার বিপুল সংখ্যক বাসিন্দাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন আরব জলদস্যুদের হাত থেকে তাদের মুক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল। ডেমেট্রিয়াস সম্পর্কে গ্রীকদের এই শব্দগুলি, প্রসঙ্গে অস্পষ্ট, সেন্ট কনস্টান্টিনোপলের কাছ থেকে প্রতিশোধের ইঙ্গিত থাকতে পারে, যিনি জনসংখ্যার জন্য এমন একটি ভাগ্যের জন্য পরোক্ষভাবে দোষী ছিলেন।
ইতিহাসবিদরা কীভাবে ইতিহাসের ব্যাখ্যা করেন?
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অভিযানের তথ্য শুধুমাত্র রাশিয়ান ইতিহাসে রয়েছে, যদিও বাইজেন্টাইন লেখাগুলি এই সম্পর্কে কিছু নির্দেশ করে না।
তবে, আপনি যদি নথির টুকরোগুলির পাঠ্য অংশটি দেখেন, যা "টেল অফ বিগেন ইয়ারস" এ দেওয়া হয়েছে, আমরা বলতে পারি যে, তবুও, 907-এর প্রচারাভিযানের তথ্য সম্পূর্ণ কাল্পনিক নয়। গ্রীক ডেটা অনুপস্থিতসূত্র, কিছু গবেষক ভুল তারিখ ব্যাখ্যা করে, যা "বাইগন ইয়ার্সের গল্প"-এ যুদ্ধকে নির্দেশ করে। 904 সালে রাশিয়ার (ড্রোমাইটস) অভিযানের সাথে এর সংযোগ স্থাপনের জন্য বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা রয়েছে, যখন গ্রীকরা জলদস্যুদের সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করেছিল, যার নেতৃত্বে ছিল ত্রিপোলির লিও। সত্যের সাথে সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ তত্ত্বটি বরিস রাইবাকভ এবং লেভ গুমিলিভের লেখকের অন্তর্গত। তাদের অনুমান অনুসারে, 907 সালে অভিযানের তথ্য 860 সালের ঘটনার জন্য দায়ী করা উচিত। এই যুদ্ধটি আসকোল্ড এবং দিরের নেতৃত্বে অসফল অভিযানের তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা পৌত্তলিক উপজাতিদের থেকে খ্রিস্টান জনগোষ্ঠীর অসাধারণ মুক্তির বিষয়ে কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
ক্যাম্পেইন ডেটিং করছি
যখন প্রিন্স ওলেগের জারগ্রাদের বিরুদ্ধে অভিযান চালানো হয়েছিল তা সঠিকভাবে জানা যায়নি। যে বছর এই ঘটনাগুলিকে দায়ী করা হয়েছে (907) তা শর্তসাপেক্ষ এবং ক্রোনিকলাররা তাদের নিজস্ব গণনা করার পরে উপস্থিত হয়েছে৷ প্রথম থেকেই, রাজকুমারের রাজত্ব সম্পর্কে কিংবদন্তিগুলির সঠিক তারিখ ছিল না, যে কারণে পরবর্তীতে তথ্যগুলিকে পর্যায়গুলিতে বিভক্ত করা হয়েছিল যা তার রাজত্বের প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত সময়ের জন্য দায়ী করা হয়েছিল।
এছাড়া, "টেল অফ বিগন ইয়ার্স"-এ রেইডের আপেক্ষিক ডেটিং সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। এতে তথ্য রয়েছে যে ঋষিদের দ্বারা যা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল (রাজপুত্রের মৃত্যু) আসলে তা ঘটেছিল কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে অভিযানের পাঁচ বছর পরে। যদি ওলেগ 912 সালের পরে মারা যান (এটি তাতিশেভের কাজের বলিদানের তথ্য দ্বারা প্রমাণিত হয়, যা হ্যালের উপস্থিতির সময় সম্পাদিত হয়েছিল -কিংবদন্তি ধূমকেতু), তারপর লেখক সবকিছু সঠিকভাবে গণনা করেছেন।
যারগ্রাদের বিরুদ্ধে ওলেগের অভিযানের অর্থ
যদি প্রচারটি সত্যিই ঘটে থাকে, তবে এটি একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। প্রচারণার ফলে স্বাক্ষরিত নথিটিকে পরবর্তী দশকের জন্য গ্রীক এবং রাশিয়ানদের মধ্যে সম্পর্কের সংজ্ঞা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। পরবর্তী ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো, কোন না কোন উপায়ে, প্রিন্স ওলেগ যে অভিযান চালিয়েছিল, তাদের সঠিক ডেটিং নির্বিশেষে তাদের সাথে যুক্ত ছিল।
