পলিসেম্যান্টিক শব্দ "বেনিফিট পারফরম্যান্স" রাশিয়ায় প্রধানত একটি থিয়েটার ধারণা হিসাবে রুট করেছে। সাহিত্যপ্রেমীরা ভাল করেই জানেন যে 19 শতকে এটি একটি নাটকের নাম ছিল যা একজন অভিনেতার জন্য মঞ্চস্থ হয়েছিল: তিনি কেবল নাটক থেকে আয় পেতেন না, তিনি নিজেও মঞ্চের জন্য একটি নাটক বেছে নিতে পারতেন।
এমন একটি অভিনয় আপনার প্রিয় অভিনেতার একটি উদযাপন, একটি উদযাপন, একটি বার্ষিকী বা একটি বিদায়ী সন্ধ্যা হয়ে ওঠে। বেনিফিট পারফরম্যান্সের এই দিকটি এটিকে আজও আকর্ষণীয় করে তোলে। যদিও রাশিয়ান থিয়েটারের ইতিহাসে সবকিছু এত মসৃণভাবে যায় নি: সুবিধার পারফরম্যান্স সবসময় কর্তৃপক্ষের করুণায় ছিল না (কেবল বিপ্লবের পরেই নয়, এর আগেও)।
আসুন অভিধানটি দেখি
V. I. Dahl-এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, "বেনিফিট পারফরম্যান্স" শব্দের বিভিন্ন অর্থ রয়েছে। এর মধ্যে প্রথমটি হল সাধারণ মানুষের কাছে সবচেয়ে পরিচিত ধারণা: একটি দর্শন, অংশগ্রহণকারীদের একজনের পক্ষে একটি পারফরম্যান্স। দ্বিতীয়টি বাণিজ্যকে বোঝায় (এটি উল্লেখ্য যে এটি বিদেশী): পণ্যের উপর শতাংশ ছাড়, একটি ছাড়।
"উপভোক্তা" শব্দের দুটি ভিন্ন অর্থও রয়েছে। এটি শিল্পী, অভিনেতা, সঙ্গীতজ্ঞের নাম যার পক্ষে দেওয়া হয়কর্মক্ষমতা. স্ত্রীলিঙ্গে - "উপভোক্তা"। যাইহোক, ডাহলের মতে, আরেকটি অর্থ রয়েছে - এরা হলেন রোমান ক্যাথলিক ধর্মের ধর্মযাজক যারা রিয়েল এস্টেট থেকে আয় পান।
ফরাসি ভাষায়, একটি সুবিধা হল সুবিধা, লাভ, আয়৷
থিয়েট্রিকাল এনসাইক্লোপিডিয়া বলে যে "অভিনেতাদের একজনকে পুরস্কৃত করার উপায়" অর্থে "বেনিফিট পারফরম্যান্স" শব্দটি 1735 সালে ফ্রান্সে আবির্ভূত হয়েছিল।
যা থিয়েটারকে জীবন্ত করে তোলে
পারফরম্যান্স থেকে আয় বণ্টনের এই ফর্মটি দ্রুত রুট করে। এটি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা ব্যক্তিকে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদানের জন্য প্রদান করে, উপস্থাপনার খরচ বিয়োগ করে।
এবং বিভিন্ন বিকল্প ছিল: নাট্য পরিবেশে "সম্পূর্ণ সুবিধার কর্মক্ষমতা", "অর্ধেক সুবিধা কর্মক্ষমতা", "ত্রৈমাসিক সুবিধা কর্মক্ষমতা" ইত্যাদি ধারণা রয়েছে। একটি অভিনয়ে বেশ কয়েকটি প্রধান চরিত্র থাকতে পারে এবং এগুলি কেবল অভিনেতা বা গায়ক নয়। বেনিফিট পারফরম্যান্স সুরকার, নাট্যকার, থিয়েটার কর্মীদের সম্মানে অনুষ্ঠিত হতে পারে।
একজন দর্শক যিনি টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তারা সাধারণত বক্স অফিসে প্রাপ্ত তহবিল কীভাবে বিতরণ করা হয় তা নিয়ে ভাবেন না। এটি করার জন্য, সর্বদা একজন উদ্যোক্তা, একটি অধিদপ্তর, ইম্পেরিয়াল থিয়েটারগুলির একটি অফিস, সংস্কৃতি মন্ত্রক, এজেন্ট এবং সমস্ত ধরণের ব্যবস্থাপক রয়েছে। যাইহোক, মহান রাশিয়ান নাট্যকার এএন অস্ট্রোভস্কিও রাশিয়ায় থিয়েটার পরিচালনার পুনর্গঠনে অংশ নিয়েছিলেন। তার নোট "অন অ্যাওয়ার্ড বেনিফিট পারফরম্যান্স" প্রকাশিত হয়েছে৷
রাশিয়ান প্রাক-বিপ্লবী থিয়েটার শুধুমাত্র ইম্পেরিয়াল বা সার্ফ থিয়েটার নয়। XIX সালেশতাব্দীতে একটি ব্যক্তিগত থিয়েটার ছিল, যেখানে কখনও কখনও উদ্যোক্তারা নির্লজ্জভাবে অভিনেতাদের ছিনতাই করেছিল। V. I. Nemirovich-Danchenko সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি প্রদেশের শিল্পীদের সাথে দেখা করেছিলেন যারা তাদের নিয়োগকর্তার অনুগ্রহে শুধুমাত্র খাবারের জন্য খেলতে হয়েছিল। কারাবাস-বারাবাস থিয়েটার এমন কোনো কল্পনা নয়।
যখন থিয়েটারের প্রশাসন সর্বোত্তম ছিল, তখন অভিনেতাদের পারিশ্রমিক তাদের স্তরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। সুবিধাগুলি শুধুমাত্র কঠিন পরিস্থিতিতে এককালীন সহায়তা নয়। এটি বেতনের একটি নির্দিষ্ট অংশ হিসাবে বিদ্যমান ছিল; অভিনেতা থিয়েটারে ভর্তি হওয়ার সময় আগে থেকেই এতে সম্মত হতে পারেন। "লাভজনক" পারফরম্যান্সগুলিকে চুক্তি এবং পুরস্কারের পারফরম্যান্সে ভাগ করা হয়েছিল৷
সুবিধা এবং বার্ষিকী
রাশিয়ান থিয়েটারে বেনিফিট পারফরম্যান্স 1783 সালে উপস্থিত হয়েছিল। সর্বাধিক বক্স অফিসের প্রত্যাশা নিয়ে নাটকটি বেছে নেওয়া হয়েছে। অভিনেতাদের স্মৃতিচারণ অনুসারে, এই ধরণের একটি অভিনয় দর্শকদের দ্বারা একটি বিশেষ উপায়ে গ্রহণ করা হয়েছিল। পুরস্কারটি শুধুমাত্র টিকিট বিক্রির মাধ্যমেই আসেনি (কখনও কখনও দ্বিগুণ মূল্যের সাথে), কিন্তু সেই দর্শকদের কাছ থেকেও যারা অতিরিক্ত তহবিল দিতে বা তাদের প্রিয় অভিনেতাকে তার বার্ষিকী বা প্রিমিয়ারের সম্মানে উপহার দিতে প্রস্তুত ছিল।
এই সুবিধার প্রভাবের প্রশ্নটি ছিল বেশ বিতর্কিত। এটি কি থিয়েটারের ভাণ্ডারে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে বা না? একদিকে, এ.এন. অস্ট্রোভস্কির অনেক নাটক এইভাবে মঞ্চস্থ করা হয়েছিল, এবং অন্যদিকে, নিম্নমানের কাজগুলিকে প্রায়শই "লাভজনক" হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল৷
ইম্পেরিয়াল থিয়েটারগুলির অধিদপ্তর সুবিধার অভিনয়গুলিকে খুব বেশি স্বাগত জানায়নি এবং 1908 সালে সেগুলি বাতিল করে দেয়। তবে ব্যক্তিগত প্রেক্ষাগৃহে এই চর্চা অব্যাহত ছিল। 1925 সালে থিয়েটার জাতীয়করণের বছরগুলিতে অভিনেতাদের জন্য এই ধরণের পারিশ্রমিকের উপর নিষেধাজ্ঞাবেশ যৌক্তিক মনে হয়েছে।
আজকে বিদ্যমান বেনিফিট পারফরম্যান্সের একটি ফর্ম হল একটি গম্ভীর বার্ষিকী কনসার্ট৷ এর থেকে আয় মূলত সেই শিল্পীর কাছে যাবে যাকে তার বন্ধু, ভক্ত, দর্শকরা সম্মানিত করেন।
পারফরম্যান্সের আরেকটি অ-মানক ফর্ম রয়েছে - একটি সুবিধার পারফরম্যান্সের বিপরীত। এটি একটি বেনিফিট কনসার্ট। একজন মহান শিল্পী (লেখক, গায়ক, সঙ্গীতজ্ঞ, নৃত্যশিল্পী) তার অভিনয়ের জন্য কোনও পারিশ্রমিক না নিয়েই বা কনসার্ট থেকে প্রাপ্ত তহবিলকে যারা কিছু দুঃখজনক পরিস্থিতিতে ভুগছেন তাদের জন্য না দিয়েই সাধারণ জনগণের সামনে পরিবেশন করেন। অনুষ্ঠান আয়োজনের খরচ রাষ্ট্র বা পাবলিক কাঠামো দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়। শিল্পীর অভিনয় দর্শকদের কাছে তার উপহার।
প্রতিশব্দ
আমাদের সময়ে, "বেনিফিট" শব্দের বহুবচন হল "সুবিধা"। A. N. Ostrovsky তার নোটে এখন অপ্রচলিত ফর্ম ব্যবহার করেছেন। যথা- ‘সুবিধা’। পারফরম্যান্স, পারফরম্যান্স, স্পেক্যাকল, শো, প্লে, স্টেজিং - এইগুলি অবশ্যই "বেনিফিট পারফরম্যান্স" শব্দের প্রতিশব্দ। তবে, অসম্পূর্ণ। "বেনিফিট পারফরম্যান্স" শব্দের অর্থ উত্সব কর্মের অর্থনৈতিক দিক দ্বারা নির্ধারিত হয়। এটি শুধুমাত্র ইভেন্টের এক্সক্লুসিভিটি নয়, এর আর্থিক উপাদানও নির্দেশ করে৷
এই শব্দের ব্যবহার ইভেন্ট, স্কুল, পারফরম্যান্স, নাট্যজীবনের সাথে সম্পর্কিত প্রোগ্রামগুলি বোঝাতে, যা শব্দের আক্ষরিক অর্থে সুবিধাজনক পারফরম্যান্স নয়, বেশ কয়েকটিএর অর্থ অস্পষ্ট করে।
